-
1 Стоката показва дефекти.
Die Ware weist Mängel auf. -
2 стоварвам
стова̀рвам, стова̀ря гл. 1. ab|laden unr.V. hb tr.V.; 2. прен. schieben unr.V. hb tr.V., auf|bürden sw.V. hb tr.V.; стоварвам стоката Die Ware abladen; прен. стоварвам някому отговорността за нещо Jmdm. die Verantwortung für etw. (Akk) aufbürden; auf jmdn. die Verantwortung für etw. (Akk) schieben. -
3 доставям
доста̀вям, доста̀вя гл. 1. ( снабдявам) liefern sw.V. hb tr.V.; 2. прен. bereiten sw.V. hb tr.V.; доставям стоката в срок Die Ware innerhalb des vereinbarten Termins liefern; Твоите думи ми доставиха неимоверна радост Deine Worte haben mir viel Freude bereitet. -
4 котирам
коти́рам гл. kotieren sw.V. hb tr.V.; котирам се 1. ( имам цена на борсата) sich kotieren sw.V. hb; 2. ( търся се на борсата) gefragt/absetzbar/verkäuflich sein unr.V. sn itr.V.; 3. прен. ( ценя се) geschätzt werden unr.V. sn itr.V.; Стоката се котира добре Die Ware kotiert sich gut, ist börsengängig; Тези акции се котират много добре Diese Aktien sind an der Börse sehr gefragt; Неговото мнение се котира високо Seine Meinung ist hoch geschätzt. -
5 лепвам
ле́пвам, ле́пна гл. kleben sw.V. hb tr.V., an|kleben sw.V. hb tr.V., auf|kleben sw.V. hb tr.V. (върху, на auf, an (Akk)); лепвам етикет върху стоката ein Etikett auf die Ware kleben; лепвам марка на плика eine Marke auf den Brief kleben. -
6 пласирам
пласи́рам гл. ab|setzen sw.V. hb tr.V., platzieren sw.V. hb tr.V.; пласирам се Abnahme/Absatz finden unr.V. hb tr.V.; пласирам стоки waren absetzen; стоката се пласира добре die Ware findet gute Abnahme. -
7 смея се
сме́я се възвр. гл., мин. прич. смял се 1. lachen sw.V. hb itr.V.; 2. ( надсмивам се) aus|lachen sw.V. hb tr.V.; смея се от сърце Aus ganzem Herzen lachen; смея се на другите Die Anderen auslachen, über die Anderen lachen; Ще ти се смеят хората Da wäre ja gelacht!; Прихвам да се смея In ein Gelächter ausbrechen.
См. также в других словарях:
Die Gesellschaft des Spektakels — (La société du Spectacle) ist das 1967 erschienene Hauptwerk des französischen Künstlers und Philosophen Guy Debord. Es handelt sich um eine philosophisch an Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Karl Marx und Georg Lukács geschulte radikale Anklage der … Deutsch Wikipedia
Ware — Die Ware (mittelhochdeutsches Nordseewort war(e), „in Verwahrung Genommenes“) ist ein wirtschaftliches, materielles Gut, das Gegenstand des Handels ist. Umgangssprachlich werden die Begriffe „Ware“, „Gut“ und „Produkt“ meist synonym verwendet. In … Deutsch Wikipedia
Ware — die Ware, n Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ware — die Ware, n (Grundstufe) Produkt, das zum Kauf angeboten wird Synonyme: Artikel, Gut, Handelsware Beispiele: In diesem Laden bieten sie die Waren zu niedrigsten Preisen an. Diese Firma exportiert ihre Waren nach Amerika … Extremes Deutsch
Die Katze im Sack kaufen — Die Katze im Sack kaufen; die Katze aus dem Sack lassen Die Wendung »die Katze im Sack kaufen« ist umgangssprachlich gebräuchlich um auszudrücken, dass man etwas ungeprüft übernimmt, kauft und dabei übervorteilt wird: Wenn ich die Ware vorher… … Universal-Lexikon
wie die Ware steht und liegt — ⇡ Handelsklausel in ⇡ Kaufverträgen, die i.d.R. bedeutet, dass ⇡ Sachmängelhaftung für alle Sachmängel (auch für verborgene) ausgeschlossen ist. Anders: ⇡ Wie besehen … Lexikon der Economics
Ware — Artikel; Handelsgut; Produkt; Gebrauchsgut; Konsumgut; Gegenstand * * * Wa|re [ va:rə], die; , n: etwas, was gehandelt, verkauft oder getauscht wird: eine teure, leicht verderbliche Ware; die Ware verkauft sich gut; im Preis reduzierte Ware ist… … Universal-Lexikon
Ware-Eröffnung — Bei den Unregelmäßigen Eröffnungen handelt es sich um wenig gespielte Eröffnungen beim Schachspiel. Ursprünglich wurden damit namentlich nicht erfasste und theoretisch nicht aufgearbeitete Eröffnungen bezeichnet. Mit zunehmender Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
Ware — Wa̲·re die; , n; 1 ein Gegenstand, der zum Verkauf bestimmt ist <Waren herstellen, verkaufen, liefern, bestellen, im Preis herabsetzen>: Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen || K : Warenangebot, Warenbestand, Warengutschein,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die Schaubühne — Umschlag der Weltbühne vom 2. Dezember 1930 Die Weltbühne war eine deutsche Wochenzeitschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft. Sie wurde von Siegfried Jacobsohn in Berlin unter dem Namen Die Schaubühne als reine Theaterzeitschrift gegründet und … Deutsch Wikipedia
Die Weltbühne — Umschlag der Weltbühne vom 12. März 1929 Die Weltbühne war eine deutsche Wochenzeitschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft. Sie wurde von Siegfried Jacobsohn in Berlin unter dem Namen Die Schaubühne als reine Theaterzeitschrift gegründet… … Deutsch Wikipedia
