-
81 jmdm. die Tür weisen
geh.(jmdn. abweisen, nachdrüklich auffordern, den Raum zu verlassen)указать на дверь кому-л.Würde man aber die Einfamilienhäuser an die derzeitigen Mieter verkaufen und die Kaufsumme auf längere Zeit verteilt von den Mietern abzahlen lassen, beließe man den Menschen ihre Heimat und wiese gleichzeitig Spekulanten die Tür. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. die Tür weisen
-
82 an die Tür donnern
an die Tür donnern -
83 an die Tür gehen
an die Tür gehennaar de deur gaan, lopen -
84 an die Tür hämmern
an die Tür hämmern -
85 an die Tür stürzen
an die Tür stürzen -
86 durch die Tür treten
durch die Tür tretendoor, via de deur (naar binnen, buiten) komen -
87 gegen die Tür treten
gegen die Tür tretentegen de deur schoppen, trappen -
88 jemandem den Stuhl vor die Tür setzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem den Stuhl vor die Tür setzen
-
89 jemandem die Tür aufhalten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die Tür aufhalten
-
90 jemandem die Tür einlaufen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die Tür einlaufen
-
91 jemandem die Tür einrennen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die Tür einrennen
-
92 jemandem die Tür weisen
-
93 jemanden vor die Tür setzen
jemanden vor die Tür setzeniemand de deur uitzetten, iemand eruit gooienWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden vor die Tür setzen
-
94 nicht vor die Tür kommen
nicht vor die Tür kommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nicht vor die Tür kommen
-
95 vor die Tür gehen
vor die Tür gehenbuitenkomen, naar buiten gaan -
96 zwischen die Tür geraten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zwischen die Tür geraten
-
97 geh mal an die Tür und ruf die Kinder (zum Essen) herein
asómate a la puerta y diles a los niños que entren (a comer)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > geh mal an die Tür und ruf die Kinder (zum Essen) herein
-
98 auf jemandes Klingelzeichen hin (die Tür öffnen)
(abrir la puerta) cuando alguien toca el timbreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf jemandes Klingelzeichen hin (die Tür öffnen)
-
99 ich hörte, wie die Tür ging
escuché la puerta -
100 jemandem die Tür einrennen
(bildlich) tirar(le) la puerta abajo a alguien
См. также в других словарях:
die Tür — die Tür … Deutsch Wörterbuch
Die Tür — Lors de la première en novembre 2009 Données clés Titre original … Wikipédia en Français
Die Tür — Filmdaten Originaltitel Die Tür Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Tür ist zu — EP by Swans Released 1996 … Wikipedia
Die Tür von draußen \(auch: außen\) zumachen — Diese umgangssprachliche Wendung umschreibt, dass jemand verschwinden, den Raum, das Haus verlassen soll: Mach die Tür von draußen zu, mein Freundchen, aber schnell! … Universal-Lexikon
Die Tür mit den sieben Schlössern — Filmdaten Deutscher Titel Die Tür mit den sieben Schlössern Originaltitel Die Tür mit den sieben Schlössern / La porte aux sept serrures … Deutsch Wikipedia
Die Tür mit den 7 Schlössern — Filmdaten Deutscher Titel: Die Tür mit den sieben Schlössern Originaltitel: Die Tür mit den sieben Schlössern / La porte aux sept serrures Produktionsland: Deutschland / Frankreich Erscheinungsjahr: 1962 Länge: 91 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Die Tür der Versuchung — Filmdaten Deutscher Titel: The Door in the Floor – Die Tür der Versuchung Originaltitel: The Door in the Floor Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 107 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Die Tür Ist Zu — Infobox Album Name = Die Tür Ist Zu Type = Album Artist = Swans Released = 1996 Recorded = Genre = Experimental rock, post rock, art rock Length = 55:09 Label = Rough Trade Revolver Producer = Reviews = Last album = The Great Annihilator (1995)… … Wikipedia
Die Tür nach Narnia — Der silberne Sessel bzw. Die Tür nach Narnia[1][2] (engl. Originaltitel The Silver Chair) ist ein Fantasy Roman für Kinder des irischen Schriftstellers C. S. Lewis. Das Buch erschien 1953 bei dem Verlag Geoffrey Bles, ihm folgten in der Serie Die … Deutsch Wikipedia
die Tür weisen — hinausbefördern (umgangssprachlich); verschieben; verlagern; vor die Tür setzen (umgangssprachlich); entfernen; rausschmeißen (umgangssprachlich); hinauswerfen; in die Flucht schlagen (umgangssprachlich); räumen; … Universal-Lexikon