-
1 Tüchtigkeit
f ability, competence; efficiency; (Fleiß) diligence* * *die Tüchtigkeitefficiency; proficiency; ability* * *Tụ̈ch|tig|keitf -, no pl(= Fähigkeit) competence; (von Arbeiter etc) efficiency* * *die1) proficiency2) (skill or ability: athletic prowess.) prowess* * *Tüch·tig·keit<->f kein pl competence, efficiency* * *die; Tüchtigkeit1) efficiency; (Fähigkeit) ability; competence; (Fleiß) industry2)* * ** * *die; Tüchtigkeit1) efficiency; (Fähigkeit) ability; competence; (Fleiß) industry2)* * *f.proficiency n. -
2 Fähigkeit
f ability (zu to); (Tüchtigkeit) capability; (Begabung) talent; geistige / praktische Fähigkeiten intellectual capacity Sg. / practical skills; bei deinen Fähigkeiten with your ability; sie hat die Fähigkeit, sich über einen langen Zeitraum zu konzentrieren she has the ability ( oder she’s able) to concentrate for long periods* * *die Fähigkeitfaculty; capacity; ableness; ability; talent; capableness; capability; skill; gift* * *Fä|hig|keitf -, -en(= Begabung) ability; (= Tüchtigkeit auch) capability; (= Geschicklichkeit auch) aptitude; (= praktisches Können) skilldie Fä́higkeit haben, etw zu tun — to be capable of doing sth
eine Frau von großen Fä́higkeiten — a woman of great ability
bei deinen Fä́higkeiten... — with your talents...
* * *die1) (the power, knowledge etc to do something: I shall do the job to the best of my ability.) ability2) capability3) (ability: his capacity for remembering facts.) capacity4) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) faculty5) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) faculty* * *Fä·hig·keit<-, -en>f ability no plschauspielerische \Fähigkeiten acting talent [or ability] no pldie \Fähigkeit haben, etw zu tun to be capable of doing sthbei deinen \Fähigkeiten... with your talents...* * *die; Fähigkeit, Fähigkeiten1) meist Pl. (Tüchtigkeit) ability; capabilitygeistige Fähigkeiten — intellectual faculties or abilities
2) o. Pl. (Imstandesein) ability (zu to)* * *Fähigkeit f ability (geistige/praktische Fähigkeiten intellectual capacity sg/practical skills;bei deinen Fähigkeiten with your ability;sie hat die Fähigkeit, sich über einen langen Zeitraum zu konzentrieren she has the ability ( oder she’s able) to concentrate for long periods* * *die; Fähigkeit, Fähigkeiten1) meist Pl. (Tüchtigkeit) ability; capabilitygeistige Fähigkeiten — intellectual faculties or abilities
2) o. Pl. (Imstandesein) ability (zu to)* * *f.ability n.accomplishment n.capability n.faculty n.feature n.skill n.
См. также в других словарях:
Tüchtigkeit, die — Die Tüchtigkeit, plur. inusit. die Eigenschaft, da ein Ding tüchtig ist, in beyden Bedeutungen. Doch wird in der zweyten, wenn von Personen die Rede ist, und nicht bloß körperliche Größe und Stärke angedeutet werden soll, lieber Geschicklichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die drei gerechten Kammacher — Die drei gerechten Kammmacher (so im Erstdruck und in den textkritischen Ausgaben, Kammacher häufig in späteren Drucken) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. 1855 in Berlin geschrieben und erstmals 1856 in der Sammlung Die… … Deutsch Wikipedia
Die drei gerechten Kammmacher — (so im Erstdruck und in den textkritischen Ausgaben, Kammacher häufig in späteren Drucken) ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. 1855 in Berlin geschrieben und erstmals 1856 in der Sammlung Die Leute von Seldwyla… … Deutsch Wikipedia
Tüchtigkeit — Tüchtigkeit,die:⇨Tatkraft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Zeit und die Conways — (Time and the Conways) ist ein Theaterstück des Autors John Boynton Priestley aus dem Jahr 1937. Der Dreiakter erzählt vom Verfall einer bürgerlichen Familie zwischen den beiden Weltkriegen. Mit einem dramaturgischen Kunstgriff im zweiten Akt… … Deutsch Wikipedia
Tüchtigkeit — tüchtig »fähig, wertvoll; viel«: Das Adjektiv mhd. tühtic ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Substantiv mhd., ahd. tuht »Tüchtigkeit, Tapferkeit, Gewalt«, das zu der unter ↑ taugen behandelten Wortgruppe gehört. Dt. tüchtig… … Das Herkunftswörterbuch
Die Brautleute — Titelseite der Ausgabe von 1840 I Promessi Sposi (deutsch: Die Brautleute, früher Die Verlobten) heißt ein historischer Roman des italienischen Autors Alessandro Manzoni, dessen erste Fassung 1827 und dessen endgültige Fassung 1840 1842 in… … Deutsch Wikipedia
Die Ehe der Maria Braun — Filmdaten Originaltitel Die Ehe der Maria Braun Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Turner-Tagebücher — The Turner Diaries (dt. Die Turner Tagebücher) ist ein US amerikanischer Roman, den William L. Pierce unter dem Pseudonym Andrew Macdonald schrieb und der ein weltweiter Untergrund Verkaufserfolg wurde. Der Roman propagiert rassistische und… … Deutsch Wikipedia
Tüchtigkeit — Diensteifer; Tatwille; Produktivität; Schaffensdrang; Tatkraft; Arbeitseifer; Energie; Fleiß; Eifer; Emsigkeit; Beflissenheit * * * Tụ̈ch|tig|keit 〈f … Universal-Lexikon
Tugend, die — Die Tugend, plur. die en, ein Wort, welches in einem verschiedenen Umfange der Bedeutung gebraucht worden, und noch gebraucht wird. 1. * Körperliche Stärke, Kraft; eine veraltete Bedeutung, welche indessen doch die erste und ursprüngliche ist. Im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
