-
101 the terms granted to us are
• die uns gewährten Bedingungen sindEnglish-German correspondence dictionary > the terms granted to us are
-
102 джинсы
die Jeans [dʒiːns] мн. ч. и ед. ч.носи́ть джи́нсы — Jeans trágen
Он хо́дит в джи́нсах. — Er geht in Jeans.
Мои́ джи́нсы порва́лись. — Méine Jeans sind [ist] kapútt.
-
103 исключение
die Áusnahme =, nотде́льные, ре́дкие, многочи́сленные исключе́ния — éinzelne, séltene, záhlreiche Áusnahmen
Э́то исключе́ние из пра́вила. — Das ist éine Áusnahme von der Régel.
Он сде́лал для меня́ исключе́ние. — Er hat für mich [bei mir, mit mir] éine Áusnahme gemácht.
Э́то не явля́ется исключе́нием. — Das bíldet [macht] kéine Áusnahme.
Пришли́ все без исключе́ния. — Álle óhne Áusnahme sind gekómmen.
Прису́тствовали все, за исключе́нием больны́х. — Mit Áusnahme der Kránken wáren álle ánwesend.
Он разреши́л нам э́то то́лько в ви́де исключе́ния. — Er hat es uns nur áusnahmsweise erláubt.
Нет пра́вил без исключе́ния. — Kéine Régel óhne Áusnahme.
-
104 квартира
die Wóhnung =, enбольша́я, ую́тная, ма́ленькая, те́сная, дорога́я, дешёвая кварти́ра — éine gróße, gemütliche, kléine, énge, téure, bíllige Wóhnung
трёхко́мнатная кварти́ра на второ́м этаже́ — éine Dréiraumwohnung [Dréizimmerwohnung] im érsten Stock
кварти́ра со все́ми удо́бствами, с балко́ном — éine Wóhnung mit állem Komfórt, mit Balkon [-kɔ]`[ŋ]
иска́ть, найти́, купи́ть, снима́ть, смени́ть кварти́ру — éine Wóhnung súchen, fínden, káufen, míeten, wéchseln
обста́вить, отремонти́ровать свою́ кварти́ру — séine Wóhnung éinrichten, renovíeren [-v-],
обменя́ть свою́ кварти́ру на бо́льшую — séine Wóhnung gégen éine größere táuschen
Мы перее́хали на но́вую кварти́ру. — Wir sind in éine néue Wóhnung gezógen. / Wir háben éine néue Wóhnung bezógen.
Мы переезжа́ем на другу́ю кварти́ру. — Wir zíehen úm.
-
105 национальность
die Nationalität =, enКто вы по национа́льности?, Како́й вы национа́льности? — Wélcher Nationalität sind Sie? / Wélche Nationalität háben Sie? / Wélcher Nationalität gehören Sie án?
Она́ по национа́льности не́мка. — Sie ist íhrer Nationalität nach Déutsche.
На э́тот фестива́ль прие́хали лю́ди са́мых разли́чных национа́льностей. — Zu díesem Féstival kámen Ménschen der verschíedensten Nationalitäten.
-
106 семья
die Famíli|e =, -nбольша́я, счастли́вая, дру́жная, многоде́тная семья — éine gróße, glückliche, gúte, kínderreiche Famíli|e
чле́ны семьи́ — Famíli|enmitglieder
глава́ семьи́ — das Famíli|enoberhaupt [das Óberhaupt der Famíli|e]
в кругу́ семьи́ — im Famíli|enkreis
У нас семья́ из пяти́ челове́к. — Wir sind zu Háuse fünf.
Они́ прие́хали к нам всей семьёй. — Sie kámen zu uns mit der gánzen Famíli|e.
Он из хоро́шей семьи́. — Er ist [stammt] aus éiner gúten Famíli|e.
-
107 that have arisen
die aufgetreten sind -
108 the conditions are complied with
die Bedingungen sind erfüllt -
109 the form in which they are received
die Form, in der sie empfangen worden sindFirst banking dictionary > the form in which they are received
-
110 the parties hereto are
die Beteiligten sind -
111 the terms are complied with
die Bedingungen sind erfüllt -
112 aisilakû > morgen serengge erdemu de aisilakû
die Weisen sind Helfer der Tugend (D).Маньчжурско-немецкий словарь > aisilakû > morgen serengge erdemu de aisilakû
-
113 alban > a. bayan
die Pocken sind reichlich (T). -
114 alin > a. jakaraha
die Berge sind (im Morgengrauen) kenntlich geworden (H). -
115 Bauingenieurwesen
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bauingenieurwesen
-
116 Baunormzahlen
sind Zahlen für Baurichtmaße und die daraus abgeleiteten Einzel-, Rohbau- und Ausbaumaße.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Baunormzahlen
-
117 Einzelheizungen
sind Heizungsanlagen, bei denen die Wärme zur Beheizung des Raumes vom im Raum aufgestellten Heizofen selbst erzeugt wird. Mit Ausnahme der Gas-Außenwandöfen und Elektrospeicheröfen ist stets ein Schornsteinanschluss erforderlich.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Einzelheizungen
-
118 Gas-Spezialkessel
sind speziell für den Einsatz gasförmiger Brennstoffe konstruiert, in Verbindung mit einem Speicher auch für die Warmwasserbereitung. Mit atmosphärischem Brenner ( ohne Gebläse) ausgestattet, arbeiten sie geräuschfrei und störungsarm. Aufstellung im Keller, Dachgeschoss oder Wohnung; bis zu 50 kW Nennwärmeleistung wird kein eigener Heizraum benötigt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gas-Spezialkessel
-
119 Klimaanlagen
sind im Sinne der DIN 1946-1 Raumlufttechnische Anlagen, die Temperatur und Luftfeuchtigkeit sowie einen bestimmten Reinheitsgrad der Raumluft bei wechselnden Außenluftzuständen selbsttätig auf vorgegebenen Werten halten. Sie werden unterschieden nach Nur-Luft-Klimaanlagen( Zentralklimaanlagen) und Luft-Wasser-Klimaanlagen (Primärluftklimaanlagen), weiterhin unterteilt nach Druckverhältnissen, Art des Luftkanalsystems und Art des Volumenstromes, ferner bei den Luft-Wasser-Systemen nach der Ausführung des wasserseitigen Wärmeträgers.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Klimaanlagen
-
120 Landschaftsbild
die Gestaltung des Orts- und Landschaftsbildes ist in den Planungsgrundsätzen des Baugesetzbuchs (BauGB § 1 (5)) als öffentlicher Belang deklariert. Im Naturschutzrecht ist das Landschaftsbild als Ausdruck der Vielfalt, Eigenart und Schönheit von Natur und Landschaft besonders schützenswert, und Eingriffe in das Landschaftsbild sind zu vermeiden bzw. auszugleichen (vgl. Ausgleichsmaßnahmen).Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Landschaftsbild
См. также в других словарях:
Die drei grünen Zweige — ist die sechste von zehn Kinderlegenden im Anhang der Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm (KHM 206; ATU 756A). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Die-Simpsons-Charaktere — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons/Figuren — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Die Sopranos — Seriendaten Deutscher Titel Die Sopranos Originaltitel The Sopranos … Deutsch Wikipedia
Die Killerpilze — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Killerpilze … Deutsch Wikipedia
Die neun Pforten — Filmdaten Deutscher Titel Die neun Pforten Originaltitel The Ninth Gate Pr … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u. a.[1] … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia