-
1 Schulbank
-
2 учиться
v1) gener. (bei j-m) in die Lehre gehen (у кого-л.), auf Schule sein, bei (j-m) in die Schule gehen (у кого-л., чему-л.), bei (j-m) lernen (у кого-л.), bei (j-m) Ünterricht häben, erlernen, studieren (в вузе), lernen2) colloq. die Schulbank drücken (в школе)3) low.germ. sich belernen -
3 fond
fɔ̃m1) ( de la mer) Grund m2) ( arrièreplan) Hintergrund m3) (fig) Inhalt m4) MIN Sohle f5)fonds — pl FIN Kapital n
6)fonds social — pl FIN Aktienkapital n
7)fonds — pl ECO Fonds m
8)fonds commun de placement — pl ECO Investmentfonds m
fondfond [fõ]1 d'un récipient, tiroir Boden masculin; de la mer Grund masculin; d'un violon, d'une guitare Resonanzboden masculin; d'une vallée Sohle féminin; Beispiel: les fonds sous-marins die Tiefsee2 d'une pièce, d'un couloir hinterer Teil; d'une armoire Rückwand féminin; Beispiel: au fond de quelque chose in der Tiefe von etwas; Beispiel: au fond du sac [ganz] unten in der Tasche; Beispiel: au fond du jardin [ganz] am Ende des Gartens; Beispiel: au [fin] fond du monde/de quelque chose am Ende der Welt/im hintersten Winkel einer S. génitif; Beispiel: au fond de la cour hinten im Hof5 du cœur, de l'âme Innere(s) neutre; Beispiel: avoir un bon fond einen guten Kern haben; Beispiel: regarder quelqu'un au fond des yeux jdm tief in die Augen schauen; Beispiel: du fond du cœur von ganzem Herzen6 (degré le plus bas) Beispiel: fond de la misère tiefstes Elend; Beispiel: être au fond de l'abîme am Boden zerstört sein7 des choses Wesentliche(s) neutre; d'un problème Kern masculin; Beispiel: expliquez le fond de votre pensée sagen Sie, was Sie wirklich denken; Beispiel: aller au fond des choses den Dingen auf den Grund gehen14 (résistance) Ausdauer féminin; (course) Langstreckenlauf masculin; Beispiel: ski de fond [Ski]langlauf masculin►Wendungen: le fond de l'air est frais es weht ein kühles Lüftchen; user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école die Schulbank drücken; connaître quelque chose comme le fond de sa poche etw wie seine Westentasche kennen; faire [ oder vider] les fonds de tiroir familier sein letztes Geld zusammenkratzen; avoir un fond de quelque chose eine Spur von etwas besitzen; Beispiel: il y a un grand fond de vérité dans tout ça dahinter steckt viel Wahres; à fond voll und ganz; nettoyer, remanier gründlich; respirer tief; connaître in- und auswendig; à fond la caisse familier mit einem Affenzahn; être à fond de cale familier pleite sein; à fond de train im Eiltempo; au [ oder dans le] fond,... familier im Grunde genommen...; de fond Haupt-; article Leit-; de fond en comble von Grund aus; sur le fond grundsätzlich -
4 грызть гранит науки
-
5 dirsek
\dirseklerini dayamak die Ellbogen aufstützen -
6 протирать штаны
vcolloq. die Schulbank drücken -
7 протирать штаны на школьной скамье
vcolloq. die Schulbank drückenУниверсальный русско-немецкий словарь > протирать штаны на школьной скамье
-
8 user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école
user ses fonds de culotte sur les bancs de l'écoledie Schulbank drückenDictionnaire Français-Allemand > user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école
-
9 рьяно грызть гранит науки
advcolloq. eifrig die Schulbank drückenУниверсальный русско-немецкий словарь > рьяно грызть гранит науки
-
10 рьяно учиться
advcolloq. eifrig die Schulbank drücken -
11 çürütmek
birbirini çürüten sich widersprechend;dirsek çürütmek die Schulbank drücken -
12 dirsek
dirsek <- ği> Ellbogen m; (Weg)Biegung f, Kurve f, (Fluss)Windung f; Knie n (eines Rohres); Kragstein m;-e dirsek atmak mit dem Ellbogen stoßen A;dirsek mili Kurbelwelle f;dirsek çürütmek fam die Schulbank drücken -
13 banco
bancobanco ['baŋko] <- chi>sostantivo Maskulin1 (sedile) (Sitz)bank Feminin; banco degli imputati [oder accusati] bFONT Anklagebank Feminin; banco della giuria Geschworenenbank Feminin; scaldare i banco-chi figurato die Schulbank drücken2 (di bar) Theke Feminin; (di negozio) Ladentisch Maskulin, Theke Feminin; passare qualcosa sotto banco figurato etw unter der Hand weitergeben3 commercio Stand Maskulin4 finanza Bank Feminin, Geldinstitut neutro; banco del lotto Lottoannahmestelle Feminin5 geografia Bank Feminin, Schicht Feminin; banco di nebbia Nebelbank Feminin; banco di corallo Korallenriff neutro; banco di ghiaccio Eisbank Feminin; banco di pesci (Fisch)schwarm Maskulin6 tecnica, tecnologia Werkbank Feminin; banco di prova Prüfstand MaskulinDizionario italiano-tedesco > banco
14 scaldare i banchi
scaldare i banchifigurato die Schulbank drückenDizionario italiano-tedesco > scaldare i banchi
15 çürütmek
vtdirsek \çürütmek die Schulbank drückenСм. также в других словарях:
die Schulbank drücken — zur Schule gehen * * * Die Schulbank drücken Wer »die Schulbank drückt«, geht zur Schule: Um die Erweiterungsprüfung machen zu können, müsste er noch zwei Jahre lang die Schulbank drücken. Zwanzig Jahre und drückt noch immer die Schulbank. Die… … Universal-Lexikon
Schulbank — Noch die Schulbank drücken müssen: noch schulpflichtig sein, tüchtig lernen müssen; vgl. französisch ›Aller encore à l école‹.{{ppd}} Ähnliche Bedeutung hat die Wendung Er mag noch etwas auf der Schulbank (herum)rutschen. Sie wird gebraucht,… … Das Wörterbuch der Idiome
Schulbank — Schu̲l·bank die; veraltend; ein Tisch in der Schule mit einer Bank für Schüler || ID die Schulbank drücken gespr; zur Schule gehen; mit jemandem die Schulbank gedrückt haben gespr; mit jemandem in derselben (Schul)Klasse gewesen sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die Reise ins Glück — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Schulbank — Schulbank,die:dieS.drücken:⇨Schule(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schulbank — Schul|bank 〈f. 7u〉 Pult mit Sitz für Schüler ● er drückt noch die Schulbank 〈fig.; umg.〉 geht noch zur Schule; wir haben miteinander die Schulbank gedrückt, haben (miteinander) auf einer Schulbank gesessen 〈fig.; umg.〉 waren in der gleichen… … Universal-Lexikon
Die Schulschwänzerin — Filmdaten Deutscher Titel Die Schulschwänzerin Originaltitel La ripetente fa l occhietto al preside … Deutsch Wikipedia
zur Schule gehen — die Schulbank drücken (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Zoey 101 — Seriendaten Deutscher Titel Zoey 101 … Deutsch Wikipedia
Der kleine Tag — ist ursprünglich eine Geschichte von Wolfram Eicke. Zusammen mit Rolf Zuckowski und Hans Niehaus entstand daraus ein Kindermusical, nicht nur für Kinder. Die Uraufführung des Musicals war am 30. November 2002 im Theater der Lutherstadt Wittenberg … Deutsch Wikipedia
Fame (2009) — Filmdaten Deutscher Titel Fame … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский