-
101 die Sache ist nicht von Dauer
арт.общ. (это) дело продлится недолго, это (весьма) непродолжительное делоУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist nicht von Dauer
-
102 die Sache ist noch in der Schwebe
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist noch in der Schwebe
-
103 die Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung
-
104 die Sache ist so beschaffen
арт.общ. дело обстоит такУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist so beschaffen
-
105 die Sache ist streitig
арт.общ. дело спорноеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist streitig
-
106 die Sache ist von keiner geringen Erheblichkeit
арт.общ. дело немаловажноеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist von keiner geringen Erheblichkeit
-
107 die Sache ist zu seinem Nachteil ausgeschlagen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist zu seinem Nachteil ausgeschlagen
-
108 die Sache ist zu seinem Nutzen ausgeschlagen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist zu seinem Nutzen ausgeschlagen
-
109 die Sache kann noch einige Zeit anstehen
предл.общ. с этим можно ещё повременить, это дело ещё терпитУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache kann noch einige Zeit anstehen
-
110 die Sache kann noch einige Zeit anstehn
арт.общ. это дело ещё терпитУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache kann noch einige Zeit anstehn
-
111 die Sache kann so nicht weitergehen
арт.общ. так дальше продолжаться не может, так дело продолжаться не можетУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache kann so nicht weitergehen
-
112 die Sache klappt
-
113 die Sache kommt in Fahrt
арт.разг. дело пошло на ладУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache kommt in Fahrt
-
114 die Sache kommt in Schwung
арт.общ. дело пошло на лад, дело сдвинулось с местаУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache kommt in Schwung
-
115 die Sache kommt mir seng rig vor
арт.общ. дело кажется мне нечистым, дело кажется мне подозрительнымУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache kommt mir seng rig vor
-
116 die Sache kommt mir senge rig vor
арт.общ. дело кажется мне нечистым, дело кажется мне подозрительнымУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache kommt mir senge rig vor
-
117 die Sache kommt vor Gericht
арт.общ. дело будет передано в суд, дело будет рассматриваться в суде, дело передаётся в судУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache kommt vor Gericht
-
118 die Sache kriegt Schliff
арт.общ. вещь принимает приемлемые формы, дело налаживаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache kriegt Schliff
-
119 die Sache leidet keinen Aufschub
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache leidet keinen Aufschub
-
120 die Sache liegt ganz einfach
арт.общ. дело вполне ясноеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache liegt ganz einfach
См. также в других словарях:
Die Sache mit B. — Die Sache mit B. ist eine Erzählung des deutschen Schriftstellers Hans Joachim Schädlich. Sie wurde 1992 veröffentlicht und noch im gleichen Jahr mit der Johannes Bobrowski Medaille ausgezeichnet. In einer distanzierten Erzählweise beschreibt… … Deutsch Wikipedia
die Sache völlig verkehrt anfassen — [Redensart] Auch: • die Sache völlig verkehrt anpacken • die Sache völlig missverstehen • die Sache völlig falsch auffassen Bsp.: • Ich glaube, du packst die Sache völlig verkehrt an. Ich werde es dir noch einmal erklären … Deutsch Wörterbuch
die Sache völlig verkehrt anpacken — [Redensart] Auch: • die Sache völlig verkehrt anfassen • die Sache völlig missverstehen • die Sache völlig falsch auffassen Bsp.: • Ich glaube, du packst die Sache völlig verkehrt an. Ich werde es dir noch einmal erklären … Deutsch Wörterbuch
die Sache völlig missverstehen — [Redensart] Auch: • die Sache völlig verkehrt anfassen • die Sache völlig verkehrt anpacken • die Sache völlig falsch auffassen Bsp.: • Ich glaube, du packst die Sache völlig verkehrt an. Ich werde es dir noch einmal erklären … Deutsch Wörterbuch
die Sache völlig falsch auffassen — [Redensart] Auch: • die Sache völlig verkehrt anfassen • die Sache völlig verkehrt anpacken • die Sache völlig missverstehen Bsp.: • Ich glaube, du packst die Sache völlig verkehrt an. Ich werde es dir noch einmal erklären … Deutsch Wörterbuch
die Sache ist die — [Redensart] Auch: • mit etw. ein Problem haben nämlich • das Problem mit ... ist, dass Bsp.: • Du weißt, dass du mich zu deiner Fete eingeladen hast? Nun, die Sache ist die, an dem Tag bin ich leider beschäftigt. • Das Problem mit diesem Stuhl… … Deutsch Wörterbuch
(Die Sache) ist geritzt — [Die Sache] ist geritzt Die Fügung steht salopp für »etwas ist abgemacht, wird so erledigt, wie es besprochen worden ist; man kann sich darauf verlassen«: Ist geritzt, ich komm mit ins Kino! Das folgende Beispiel stammt aus Volker W. Degeners… … Universal-Lexikon
die Sache am Hals haben — [Redensart] Auch: • die Verantwortung aufgehalst bekommen haben Bsp.: • Alle hatten versprochen, mir zu helfen, aber dann sprang einer nach dem anderen ab und ich hatte die ganze Sache allein am Hals … Deutsch Wörterbuch
die Sache hintertreiben — [Redensart] Auch: • ein Hindernis in den Weg legen Bsp.: • Was wir auch tun, er wird uns Widerstand leisten und die Sache zu hintertreiben versuchen … Deutsch Wörterbuch
die Sache ist die, dass ... — die Sache ist die, dass … Deutsch Wörterbuch
Die Sache mit Charlie ist, dass du dich nicht darauf verlassen kannst, dass er tu — Die Sache mit Charlie ist, dass du dich nicht darauf verlassen kannst, dass er tu … Deutsch Wörterbuch