-
21 die Sache ist nicht von Dauer
арт.общ. (это) дело продлится недолго, это (весьма) непродолжительное делоУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist nicht von Dauer
-
22 die Sache ist noch in der Schwebe
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist noch in der Schwebe
-
23 die Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung
-
24 die Sache ist so beschaffen
арт.общ. дело обстоит такУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist so beschaffen
-
25 die Sache ist streitig
арт.общ. дело спорноеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist streitig
-
26 die Sache ist von keiner geringen Erheblichkeit
арт.общ. дело немаловажноеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist von keiner geringen Erheblichkeit
-
27 die Sache ist zu seinem Nachteil ausgeschlagen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist zu seinem Nachteil ausgeschlagen
-
28 die Sache ist zu seinem Nutzen ausgeschlagen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist zu seinem Nutzen ausgeschlagen
-
29 Die Sache ist gegessen
сущ.разг. дело улажено!, вопрос закрыт, вопрос исчерпан, с этим покончено, тема закрыта, тема исчерпанаУниверсальный немецко-русский словарь > Die Sache ist gegessen
-
30 die Sache ist der Mühe wert
предл.погов. (nicht) Овчинка выделки (не) стоитУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist der Mühe wert
-
31 die Sache ist nicht der Erwähnung wert
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist nicht der Erwähnung wert
-
32 die Sache ist schön länger beim Gericht anhängig
Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist schön länger beim Gericht anhängig
-
33 die Sache ist verunglückt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist verunglückt
-
34 die Sache ist von großer Bedenklichkeit
арт.общ. это дело весьма деликатно, это дело весьма серьёзно, это дело весьма щекотливоУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist von großer Bedenklichkeit
-
35 die Sache ist völlig verfahren
предл.разг. это дело абсолютно безнадёжно, это дело полностью бесперспективноУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist völlig verfahren
-
36 die Sache ist völlig verkorkst
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist völlig verkorkst
-
37 die Sache ist zu mächen
арт.общ. это возможно, это дело выполнимое, это можно сделатьУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist zu mächen
-
38 die Sache ist übel verlaufen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist übel verlaufen
-
39 Die eine Sache ist es
сущ.общ. (zu + Inf.) Одно дело (неопр. ф. глагола) (Die eine S. i. es,... die andere, zu + Inf.)Универсальный немецко-русский словарь > Die eine Sache ist es
-
40 Die Sache /der Fall ist erledigt!
сущ.общ. с этим покончено, дело улажено!Универсальный немецко-русский словарь > Die Sache /der Fall ist erledigt!
См. также в других словарях:
die Sache ist die — [Redensart] Auch: • mit etw. ein Problem haben nämlich • das Problem mit ... ist, dass Bsp.: • Du weißt, dass du mich zu deiner Fete eingeladen hast? Nun, die Sache ist die, an dem Tag bin ich leider beschäftigt. • Das Problem mit diesem Stuhl… … Deutsch Wörterbuch
(Die Sache) ist geritzt — [Die Sache] ist geritzt Die Fügung steht salopp für »etwas ist abgemacht, wird so erledigt, wie es besprochen worden ist; man kann sich darauf verlassen«: Ist geritzt, ich komm mit ins Kino! Das folgende Beispiel stammt aus Volker W. Degeners… … Universal-Lexikon
die Sache ist die, dass ... — die Sache ist die, dass … Deutsch Wörterbuch
Die Sache mit B. — Die Sache mit B. ist eine Erzählung des deutschen Schriftstellers Hans Joachim Schädlich. Sie wurde 1992 veröffentlicht und noch im gleichen Jahr mit der Johannes Bobrowski Medaille ausgezeichnet. In einer distanzierten Erzählweise beschreibt… … Deutsch Wikipedia
Die Karre ist total verfahren — Die Karre ist [total; vollständig] verfahren; die Karre aus dem Dreck ziehen; die Karre (auch: den Karren) in den Dreck fahren Mit der Wendung »die Karre ist verfahren« ist gemeint, dass eine bestimmte Situation völlig ausweglos zu sein scheint … Universal-Lexikon
Die Karre ist vollständig verfahren — Die Karre ist [total; vollständig] verfahren; die Karre aus dem Dreck ziehen; die Karre (auch: den Karren) in den Dreck fahren Mit der Wendung »die Karre ist verfahren« ist gemeint, dass eine bestimmte Situation völlig ausweglos zu sein scheint … Universal-Lexikon
Die Luft ist raus — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet zum einen, dass in einer Sache kein Schwung mehr ist, sie nicht mehr vorankommt: In der zweiten Halbzeit war die Luft raus, es fielen keine Tore mehr. In einer zweiten Bedeutung wird mit der Wendung… … Universal-Lexikon
Die Sache mit Charlie ist, dass du dich nicht darauf verlassen kannst, dass er tu — Die Sache mit Charlie ist, dass du dich nicht darauf verlassen kannst, dass er tu … Deutsch Wörterbuch
Die Dame ist nicht fürs Feuer — Dies ist der deutsche Titel der englischen Verskomödie The Lady s not for Burning (1948) von Christopher Fry (geb. 1907). Das Stück spielt um das Jahr 1400 und erzählt von einer jungen Frau, die als Hexe verbrannt werden soll. Man kann das… … Universal-Lexikon
Die Sache mit der Schatzinsel — Filmdaten Deutscher Titel Die Sache mit der Schatzinsel Originaltitel Five on a Treasure Island … Deutsch Wikipedia
Die Sache Makropulos — Werkdaten Titel: Die Sache Makropulos Originaltitel: Věc Makropulos Originalsprache: tschechisch Musik: Leoš Janáček Literarische … Deutsch Wikipedia