-
41 штемпель
2) Computers: datestamp4) Railway term: countermark5) Accounting: stamp (для маркировки изделий)6) Polygraphy: die plate8) Makarov: mark (которым ставится фабричное клеймо), rubber stamp, wooden stamp9) Microsoft: Stamp tool -
42 обжимка
( для кузнечной сварки) die, swage [swaging] hammer, ( для заклепок) setting punch, swage* * *обжи́мка ж.1. ( кузнечный инструмент) swage2. ( заклёпочный инструмент) hobbyобжи́мка клепа́льного станка́ — snap setобжи́мка клепа́льной маши́ны — rivet(ting) dieкру́глая обжи́мка — dollyпатро́нная обжи́мка — (cartridge) crimper -
43 пакет штампа
subpress dies, die set, punch-and-die set, set of diesРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пакет штампа
-
44 штамп
m. stamp, punch, die, plate -
45 пуансон
1) punch
2) upper die -
46 верхняя плита
1) General subject: top slab2) Engineering: surface plate3) Construction: top plate4) Railway term: cross beam5) Metallurgy: upper plate (пресса)6) Household appliances: (гладильного пресса) head buck7) Oil&Gas technology top plate (железобетонного блока)9) Automation: die upper shoe (штампа), punch shoe (штампа), upper shoe (штампа)10) Facilities: cap plate -
47 верхняя плита штампа
Makarov: die upper shoe, punch shoeУниверсальный русско-английский словарь > верхняя плита штампа
-
48 вырубной пресс
1) General subject: punching press2) Engineering: blank press, blanking press, clicker, cutting-out press, notcher, notching press3) Polygraphy: beam cutter4) Oil: punch press, stamping machine, stamping press5) Polymers: blanking machine, clicking machine, cutting press, die press, dinking machine, punching machine6) Automation: cutting machine, notching machine7) Plastics: dinting machine -
49 высекать
1) General subject: carve (из камня), carve (out of, in), chisel (из мрамора и т.|п.), chisel (из мрамора), cut (из камня), enchisel (статую), grave, hew, hew out, insculp (фигуры, надписи), rough-hew, sculpt, sculpture, sculpture (на камне, мраморе и т.п.), strike (огонь)2) Colloquial: sculp4) Rare: enchisel (статую и т.п.)6) Architecture: chisel (из мрамора, камня и т.п.)7) Polygraphy: die-cut8) Makarov: carve in, carve out of9) Archaic: (graved ; graved, graven) grave -
50 изготовление штампов
1) Polygraphy: punch production2) Automation: die makingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление штампов
-
51 комплект пуансон и матрица
General subject: punch and dieУниверсальный русско-английский словарь > комплект пуансон и матрица
-
52 пуансон и матрица в сборе
Mechanics: punch-and-die setУниверсальный русско-английский словарь > пуансон и матрица в сборе
-
53 станок для шлифования матриц и пуансонов
Automation: punch and die grinderУниверсальный русско-английский словарь > станок для шлифования матриц и пуансонов
-
54 чеканочный пуансон
1) Engineering: coining die2) Automation: coining punchУниверсальный русско-английский словарь > чеканочный пуансон
-
55 штанцевый пресс
1) Polymers: cutting press, die press, punch press2) Plastics: dinting machine -
56 штамповать
( листовой материал) blank, ( в горячем состоянии) forge, ( с целью получения рельефной поверхности) emboss, impress, punch, press, stamp* * *штампова́ть гл.
(die-)stamp -
57 верхняя плита
( штампа) die upper shoe, punch shoe, upper shoeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > верхняя плита
-
58 штемпель
-
59 пробивной штамп
1) die; 2) punch -
60 штамп
m. stamp, punch, die, plate
См. также в других словарях:
punch press — Mach. a power driven machine used to cut, draw, or otherwise shape material, esp. metal sheets, with dies, under pressure or by heavy blows. [1910 15] * * * Machine tool that changes the size or shape of a piece of material, usually sheet metal,… … Universalium
Punch-Out!! — Entwickler Nintendo Publisher … Deutsch Wikipedia
Punch — Punch, n. [Abbrev. fr. puncheon.] 1. A tool, usually of steel, variously shaped at one end for different uses, and either solid, for stamping or for perforating holes in metallic plates and other substances, or hollow and sharpedged, for cutting… … The Collaborative International Dictionary of English
Punch pliers — Punch Punch, n. [Abbrev. fr. puncheon.] 1. A tool, usually of steel, variously shaped at one end for different uses, and either solid, for stamping or for perforating holes in metallic plates and other substances, or hollow and sharpedged, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Punch press — Punch Punch, n. [Abbrev. fr. puncheon.] 1. A tool, usually of steel, variously shaped at one end for different uses, and either solid, for stamping or for perforating holes in metallic plates and other substances, or hollow and sharpedged, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Die Feuerzangenbowle (1944 film) — Die Feuerzangenbowle Film poster Directed by Helmut Weiss Produced by H … Wikipedia
punch — Ⅰ. punch [1] ► VERB 1) strike with the fist. 2) press (a button or key on a machine). 3) N. Amer. drive (cattle) by prodding them with a stick. ► NOUN 1) a blow with the fist. 2) informal … English terms dictionary
Punch Taverns — Rechtsform ISIN GB0031552861 Gründung 1997 … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Punch Miller — oder Kid Punch Miller (eigentlich Ernest Miller, * (10. Juni 1894 in Raceland (Louisiana); † 2. Dezember 1971) war ein Dixieland Jazz Trompeter und Sänger. Punch Miller spielte zu Beginn seiner Karriere mit Kid Ory in New Orleans, wo er von 1919… … Deutsch Wikipedia
Die Feuerzangenbowle — Die Feuerzangenbowle: Eine Lausbüberei in der Kleinstadt 2002 edition cover … Wikipedia