die+parallel

at infinity — (Geom.) im Unendlichen [sich schneiden]

focus on infinity — (Photog.) auf unendlich stellen

to infinity — (bis) ins Unendliche

in infinity — in der Unendlichkeit/im Unendlichen

to focus on infinity (Phot) — (auf) Unendlich einstellen

at infinity — (Geom.) im Unendlichen [sich schneiden]

focus on infinity — (Photog.) auf unendlich stellen

alongside of — see 2.

work alongside somebody — mit jemandem zusammen arbeiten/(fig.) zusammenarbeiten

or curb (US) — er parkte am Bordstein

we were moored alongside the pier/the other boats — wir lagen am Pier vor Anker/lagen Bord an Bord mit den anderen Schiffen

the houses alongside the river — die Häuser am Fluss entlang

a police car drew up alongside — ein Polizeiauto fuhr neben mich/ihn etc heran

work alongside somebody — mit jemandem zusammen arbeiten/(fig.) zusammenarbeiten

прыжок аксель(-паульсен) — фиг. Axel-(Paulsen-) Sprung m

прыжок ауэрбах — пр. в воду Auerbachsprung m

прыжок байер — фиг. Bayersprung m

прыжок, бедуинский — гимн. Schmetterling m

прыжок без вращения — Sprung m ohne Drehung

прыжок без разбега — Sprung m ohne Anlauf

прыжок «берлинер» — фиг. Berlinersprung m

прыжок боком — гимн. Flanken n, Sprungflanke f

прыжок боком в упор сзади — гимн. Sprungvorflanken n

прыжок «валлей» — фиг. Einwärts-Lutz m ohne Abtupfen

прыжок «валлей» с носка — Einwärts-Spitzenlutz m

прыжок «валлей» с носка, двойной — doppelter Einwärts-Spitzenlutz m

прыжок, вальсовый — фиг. Walzer-Sprung m

прыжок вверх — гимн. Strecksprung m; конн. Aufsprung m

прыжок вверх с высоким подниманием одной ноги вперёд — гимн. Strecksprung m mit Vorhochspreizen eines Beines, Spreizsprung m

прыжок вверх со сгибанием ног — гимн. Strecksprung m mit Anhocken

прыжок вверх с поворотом в полёте — гимн. Drehsprung m

прыжок вверх с поворотом кругом — гимн. Strecksprung m mit lf2 Drehung

прыжок в воду — Wassersprung m

прыжок в волчок — фиг. eingesprungene Sitzpirouette f

прыжок в волчок на маховой ноге — фиг. eingesprungene Sitzpirouette f auf dem Spielbein

прыжок в волчок на толчковой ноге — фиг. eingesprungene Sitzpirouette f auf dem Absprungbein

прыжок в волчок оллером — фиг. eingesprungene Sitzpirouette f mit Euler

прыжок в волчок петлей — фиг. eingesprungene Sitzpirouette f mit Schlinge

прыжок в волчок сальховом на маховой ноге — фиг. eingesprungene Sitzpirouette f mit Salchow auf dem Spielbein

прыжок в волчок сальховом на толчковой ноге — фиг. eingesprungene Sitzpirouette f mit Salchow auf dem Absprungbein

прыжок в высоту — Hochsprung m

прыжок в высоту с места — Standhochsprung m

прыжок в группировке — пр. в воду, гимн. Hocksprung m, Hocke f

прыжок в два оборота — фиг. Sprung m mit zwei Drehungen, Zweiersprung m

прыжок в длину — Weitsprung m

прыжок в длину с места — Weitsprung m aus dem Stand

прыжок в длину с разбега — Weitsprung m mit Anlauf, Weitsprung m aus Anlauf

прыжок в кольцо — худ. гимн. Schlußsprung m, Ringsprung m

прыжок в кольцо с поворотом — худ. гимн. Rehringsprung m

прыжок в ласточку [в либелу] — фиг. Butterfly m, Libella-Sprung m

прыжок вниз — плав., пр. в воду ( упражнение для начинающих) Tiefsprung m, Absprung m

прыжок вниз головой — пр. в воду Kopfwärtssprung m

прыжок во вращение — фиг. eingesprungene Pirouette f, Rotationssprung m

прыжок во вращение в ласточке — фиг. eingesprungene Waagepirouette f

прыжок в один оборот — фиг. Sprung m mit einer Drehung

прыжок в остановку — фиг. Sprung m zum Stehen

прыжок вперёд — Vorwärtssprung m, Sprung m vorwärts

прыжок вперёд из положения «сидя» — пр. в воду Sitzsprung m vorwärts

прыжок в плотной группировке — пр. в воду Paketsprung m

прыжок в поперечный шпагат — гимн. Sprung m in den Querspagat

прыжок в равновесие — фиг. eingesprungene Waage f

прыжок в равновесие, перекидной — гимн. Kadettensprung m zur Standwaage vorlings auf ein Bein

прыжок в стойку на руках — гимн. Sprung m in den Handstand

прыжок, второй (в тройном прыжке) — Step m, Schritt m

прыжок в три оборота — фиг. Sprung m mit drei Drehungen

прыжок в упор — гимн. Sprung m in den Stütz

прыжок в упор присев — гимн. Sprungaufhocken n

прыжок в упор присев на левой — гимн. Sprungaufhocken n links

прыжок в упор присев на правой — гимн. Sprungaufhocken n rechts

прыжок в упор присев на правой, левую в сторону — гимн. ( на снаряде) Sprungaufhocken n rechts mit Aufspreizen des linken Beines

прыжок в упор согнувшись ноги врозь — гимн. Sprungaufgrätschen n

прыжок в упор стоя согнувшись — гимн. Sprungaufbücken n

прыжок в шпагат — гимн. Spagatsprung m

прыжок, выполненный неудовлетворительно — пр. в воду ( градация оценки в правилах) schlecht ausgeführter Sprung m; ungenügend

прыжок, выполненный отлично — пр. в воду ( градация оценки в правилах) sehr gut ausgeführter Sprung m; sehr gut

прыжок, выполненный с несколькими недочётами — пр. в воду ( градация оценки в правилах) mittelmäßig ausgeführter Sprung m; mangelhaft

прыжок, выполненный удовлетворительно — пр. в воду ( градация оценки в правилах) genügend ausgeführter Sprung m; befriedigend

прыжок, выполненный хорошо — пр. в воду ( градация оценки в правилах) gut ausgeführter Sprung m; gut

прыжок галопа — гимн. Galoppsprung m, Galopphüpfen n

прыжок, групповой — пр. в воду Gruppensprung m

прыжок «двойная петля» — фиг. Sprung m mit Doppelschlinge

прыжок, двойной — фиг. Doppelsprung m

прыжок «двойной цако» — фиг. doppelter Lutz m ohne Abtupfen

прыжок для захвата — регби Anhechten n

прыжок, затяжной — фиг. verzögerter Sprung m, Sprung m mit verzögertem Aufkommen

прыжок, зачётный — Wertungssprung m

прыжок из воды — Sprung m aus dem Wasser

прыжок из задней стойки вперёд — пр. в воду Delphinsprung m

прыжок из задней стойки назад — пр. в воду Rückwärtssprung m

прыжок из передней стойки вперёд — пр. в воду Vorwärtssprung m

прыжок из передней стойки назад — пр. в воду Auerbachsprung m

прыжок из положения «сидя» — пр. в воду Sprung m aus dem Sitzen, Sprung m aus der Sitzstellung, Sitzsprung m

прыжок «кадет» — фиг. Dreier-Sprung m

прыжок Касамацу, опорный — гимн. Sprung m mit ¼ Drehung gefolgt von 1½ Salto mit ¾ Drehung, Kasamatsu(-Sprung) m

прыжок Ким, опорный — Handstandüberschlag m mit ½ Drehung gefolgt von ½ Salto rückwärts mit einer Drehung, Kim(-Sprung) m

прыжок кольцом — гимн. Ringsprung m

прыжок, комбинированный — kombinierter Sprung m

прыжок, комический — Lustsprung m, wilder Sprung m

прыжок «кораблик» — фиг. Mond-Sprung m

прыжок Куэрво, опорный — гимн. Überschlag m vorwärts mit ½ Drehung und ½ Salto m rückwärts, Cuervo(-Sprung) m

прыжок «ланью» — гимн. Anschlagsprung m

прыжок лётом — гимн. Sprunghecht m, Hechtsprung m

прыжок «лягушка» (тренировочное упражнение) — Froschhüpfen n

прыжок махом одной вперёд — назад — гимн. Durchschlagsprung m

прыжок, многооборотный — пр. в воду Sprung m mit mehreren Drehungen

прыжок на банкет — конн. Aufsprung m auf den Wall

прыжок на блок — вол. Blocksprung m

прыжок на велосипед — Aufspringen n

прыжок на велосипеде — Sprung m mit dem Rad

прыжок на водных лыжах — Wasserskisprung m

прыжок на двух ногах — гимн. Schlußsprung m

прыжок назад — Rückwärtssprung m, Sprung m rückwärts

прыжок назад из положения «сидя» — пр. в воду Sitzsprung m rückwärts

прыжок назад прогнувшись — гимн. Sprung m rückwärts gestreckt

прыжок назад с поворотом на 180° в кувырок вперёд — гимн. Sprung m rückwärts mit ½ Drehung in die Rolle vorwärts

прыжок назад с поворотом на 180° в стойку на руках — гимн. Sprung m rückwärts mit ½ Drehung in den Handstand

прыжок назад с поворотом на 180° и двойное сальто вперёд в группировке — гимн. Doppeltwist m

прыжок на лошадь — Aufsprung m

прыжок на местности — конн. Geländesprung m

прыжок на одной ноге — Einbeinsprung m

прыжок на удар — вол. Schlagsprung m

прыжок, неудачный — Fehlsprung m

прыжок ногами вниз — пр. в воду Niedersprung m [Sprung m] fußwärts

прыжок ноги врозь — гимн. Sprunggrätsche f, Grätschsprung m, Grätsche f

прыжок ноги врозь согнувшись вперёд — гимн. Sprung m mit Vorheben der gegrätschten Beine, Ristsprung m gegrätscht gebückt

прыжок, носковой — фиг. Sprung m mit Spitzenabstoß, Spitzensprung m

прыжок, обязательный — Pflichtsprung m

прыжок, одиночный — фиг. Einzelsprung m

прыжок «олень» (со сгибанием одной ноги) — гимн. Rehsprung m

прыжок, опорный — гимн. Stützsprung m

прыжок, открытый — фиг. offener Sprung m

прыжок, первый (в тройном прыжке) — Hop m, Hüpfer m, Hupf m

прыжок переворотом вперёд, опорный — гимн. Handstandüberschlag m vorwärts

прыжок переворотом вперёд прогнувшись, опорный — гимн. Handstandüberschlag m vorwärts gestreckt

прыжок, перекидной — фиг. Kadettensprung m; худ. гимн. Durchschlagsprung m

прыжок петлей [«петля] — фиг. Rittbergersprung m

прыжок, повторный — Wiederholungssprung m, wiederholter Sprung m

прыжок, подбивной — гимн. Anschlagsprung m

прыжок, подготовительный — Vorbereitungssprung m

прыжок, показательный — Schausprung m

прыжок, полностью неудавшийся — пр. в воду ( градация оценки в правилах) vollständiger Fehlsprung m; vollständig verfehlt

прыжок Прайзёкера — фиг. Preiseckersprung m

прыжок при поддержке партнёра — фиг. Hebesprung m

прыжок, приставной — гимн. Dreischritthüpfer m

прыжок, пробный — Probesprung m

прыжок прогнувшись — гимн. Strecksprung m, Schneppersprung m, Hohlkreuzsprung m; пр. в воду Strecksprung m, Sprung m gestreckt

прыжок прогнувшись сгибая две ноги назад — гимн. Ringsprung m beidbeinig gebeugt

прыжок прогнувшись сгибая одну ногу назад — гимн. Ringsprung m mit Beugen eines Beines

прыжок, произвольный — Kürsprung m

прыжок, раздельный — фиг. getrennter Sprung m

прыжок, разминочный — Aufwärmungssprung m

прыжок «разножка» — фиг. Spreizsprung m

прыжок, рёберный — фиг. Kantensprung m

прыжок риттбергер — фиг. Rittbergersprung m

прыжок сальто — Saltosprung m, Salto m

прыжок сальхов — фиг. Salchowsprung m

прыжок с винтом — пр. в воду Sprung m mit Schraube, Schraubensprung m

прыжок с волны — в. лыжи Sprung m von der Welle

прыжок с волны с поворотом — в. лыжи Drehsprung m von der Welle

прыжок с вращением — пр. в воду Sprung m mit Drehung

прыжок с вышки — пр. в воду Turmsprung m

прыжок с заступом — пр. в длину, тройной пр. übertretener Sprung m

прыжок, скрестный — Kreuzsprung m

прыжок с места — Sprung m aus dem Stand, Standsprung m; яр. в воду Stellabsprung m, Absprung m aus dem Stand; фиг. Sprung m vom Halten

прыжок с места вверх-вперёд — Stellsprung m nach oben-vorn

прыжок с места вперёд — Stellsprung m nach vorn

прыжок с места с поворотом — Stellsprung m mit Drehung

прыжок с места, тройной — Dreisprung m aus dem Stand

прыжок согнув ноги — гимн. Hocke f, Hocksprung m; ( через снаряд) Sprunghocke f

прыжок согнув ноги назад — гимн. Schafsprung m; худ. гимн. Schlußsprung m

прыжок согнув ноги с поворотом кругом — гимн. Drehsprunghocke f

прыжок согнувшись — гимн. Bücke f, Sprungbücke f; пр. в воду Hechtsprung m, Sprung m gehechtet

прыжок с одной ноги на другую — гимн. ( прыжок шагом) Schrittsprung m

прыжок соревновательной программы — Wettkampfsprung m

прыжок со скакалкой — худ. гимн. Seildurchschlag m

прыжок со скакалкой с вращением боком — худ. гимн. Rechtskreisdurchschlag m; Linkskreisdurchschlag m

прыжок со скакалкой с вращением вперёд — худ. гимн. Vorkreisdurchschlag m

прыжок со скакалкой с вращением назад — худ. гимн. Rückkreisdurchschlag m

прыжок со скакалкой с двойным вращением (скакалки) — худ. гимн. doppelter Seildurchschlag m

прыжок со скакалкой с одинарным вращением (скакалки) — худ. гимн. Seildurchschlag m

прыжок со скакалкой со скрестным вращением (скакалки) — худ. гимн. Durchschlag m mit gekreuzten Armen

прыжок со сменой ног — гимн. Schersprung m

прыжок со стойки на руках — пр. в воду Handstandsprung m

прыжок с падением — gestürzter Sprung m

прыжок с партнёром — фиг. Paarsprung m, Sprung m mit Partner, Partnersprung m

прыжок с поворотом — Sprung m mit Drehung

прыжок с поворотом кругом в равновесие — гимн. Sprung m mit ½ Drehung in die Standwaage vorlings

прыжок с поворотом кругом прогнувшись в кувырок — гимн. Dreh-Hechtrolle f

прыжок с поворотом на 180° до толчка руками, опорный — Sprung m mit ½ Drehung vor dem Stütz

прыжок с поворотом на 360° до толчка руками, опорный — Sprung m mit 1/1 Drehung vor dem Stütz

прыжок с поворотом на 90° и переворот боком, опорный — гимн. («холландер») Sprung m mit ¼ Drehung zum Überschlag seitwärts, Holländer m

прыжок с подбиванием ног лошади — конн. Barrensprung m

прыжок способом «волна» — пр. в высоту Scher-Kehr-Sprung m

прыжок способом «перекат» — пр. в высоту Rollsprung m, Roller m

прыжок способом «перекат» с переходом планки боком — пр. в высоту Flankenroller m

прыжок способом «перекат» с переходом планки нырком — пр. в высоту Tauchroller m, Tauchrollsprung m

прыжок способом «перекат» с переходом планки спиной — пр. в высоту Rückenrollsprung m, Parallel-Rücken-Rollsprung m, Rückenroller m

прыжок способом «перекидной» — пр. в высоту Wälzsprung m, Wälzer m, Straddlesprung m, Tauchwälzsprung m, Tauchwälzer m

прыжок способом «перешагивание» — пр. в высоту Steigesprung m

прыжок способом «прогнувшись» — пр. в длину Schwebehangsprung m

прыжок способом «согнув ноги» — пр. в длину Hocksprung m, Schrittweitsprung m

прыжок способом «фосбюри-флоп» — пр. в высоту Fosbury-Sprung m, Flop m, Flopsprung m

прыжок с предварительным махом назад — гимн. Pferdsprung m mit Anschweben

прыжок с разбега — Sprung m mit Anlauf [aus Anlauf]

прыжок с разбега, тройной — Dreisprung m mit Anlauf [aus Anlauf]

прыжок с разведением ног в стороны — гимн. Seitgrätschsprung m

прыжок с рук на ноги — гимн. ( курбет) Sprung m rückwärts aus dem Handstand auf die Beine, Kurbette f

прыжок с рыси — конн. Sprung m aus dem Trab, Trabsprung m

прыжок, стартовый — плав. Startsprung m

прыжок с тихого хода — фиг. Sprung m vom langsamen Einlauf

прыжок с трамплина — пр. в воду Kunstsprung m; пр. на лыжах Skisprung m

прыжок с тумбочки, стартовый — плав. Startsprung m vom Startblock

прыжок с шестом — Stabhochsprung m

прыжок, тренировочный — Trainingssprung m; Sprungübung f

прыжок, троечный — фиг. Dreier-Sprung m

прыжок, тройной — 1. ( дисциплина) Dreisprung m

прыжок углом — гимн. Diebsprung m, Grätschwinkelsprung m; ( влево) Sprungkehre f links; ( вправо) Sprungkehre f rechts

прыжок углом вперёд — гимн. Sprungvorspreizen n

прыжок углом с косого разбега — гимн. Fechterkehre f

прыжок «цако» — фиг. Lutz m ohne Abtupfen

прыжок цепочкой — пр. в воду Kettensprung m

прыжок Цукахары, новый опорный — гимн. Sprung m zum Handstand und ¼ Drehung f gefolgt von 1½ Salto mit ¾ Drehung, neuer Tsukahara(-Sprung) m

прыжок Цукахары, опорный — гимн. Handstand-Überschlag m mit ½ Drehung gefolgt von 1½ Salto rückwärts gehockt, Tsukahara(-Sprung) m

прыжок через гимнастический ящик — Kastensprung m

прыжок через земляной вал — конн. Erdwallsprung m

прыжок через канаву с водой — конн. Wassergrabensprung m

прыжок через козла — гимн. Bocksprung m

прыжок через коня — гимн. Pferdsprung m

прыжок через коня, одна нога согнута, другая отведена в сторону — гимн. Wolf Sprung m

прыжок через снаряд в длину — гимн. Längssprung m

прыжок через снаряд толчком одной (ноги) и махом другой — гимн. Freisprung m

прыжок через стол — гимн. Tischsprung m

прыжок через яму с водой — л. атл. Grabensprung m

прыжок шагом — гимн. Schrittsprung m

прыжок шагом со сменой ног — гимн. Schrittsprung m mit Beinwechsel

прыжок широким шагом (близко к шпагату) — гимн. Durchschlagsprung m

прыжок «шпагат» — фиг. Spagatsprung m

прыжок, элементарный — Grundschulsprung m, Erstlingssprung m

прыжок Юрченко, опорный — гимн. Rondat-Flack m, 1½ Salto m rückwärts mit 1/1 Drehung; Jurtschenko(-Sprung) m

прыжок Ямаситы и полтора сальто вперёд, опорный — гимн. Jamashita(-Sprung) m und 1½ Salto m vorwärts

прыжок Ямаситы, опорный — Handstandüberschlag m mit Anwickeln und Ausstrekken, Jamashita(-Sprung) m

прыжок Ямаситы с поворотом на 180°, опорный — гимн. Jamashita(-Sprung) m mit ½ Drehung

прыжок Ямаситы с поворотом на 360°, опорный — гимн. Jamashita(-Sprung) m mit 1f1 Drehung