-
1 die oberen
zehntausend, die oberen
cream of society, upper ten, top drawer (sl.), the four hundred (US), fashion, the elite;
• in die zehntausende gehen to run into five figures. -
2 die oberen Gesellschaftsschichten
die oberen Gesellschaftsschichten
the fashionable world (upper ten)Business german-english dictionary > die oberen Gesellschaftsschichten
-
3 die oberen Schichten
-
4 die oberen zehntausend
de upper ten, de hoogste kringen -
5 die obere Zurichtung / die oberen Zurichtungen
n уравнительная приправка под декель (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die obere Zurichtung / die oberen Zurichtungen
-
6 die oberen Klassen
арт.общ. старшие классы (в школе) -
7 die oberen Zehntausend
арт.общ. верхние десять тысяч, верхушка буржуазии, верхние десять тысяч (о финансовой олигархии в капиталистических странах)Универсальный немецко-русский словарь > die oberen Zehntausend
-
8 die oberen zehntausend
la flor y nata de la sociedad -
9 die oberen Partien des Körpers
арт.общ. верхние части телаУниверсальный немецко-русский словарь > die oberen Partien des Körpers
-
10 die oberen Zehntausend
1. haute monde spv.2. haut monde3. high society4. the elite (of society)the upper crust coll. -
11 Missbilligung durch die oberen zehntausend
Missbilligung durch die oberen zehntausend
upper-crust disapproval.Business german-english dictionary > Missbilligung durch die oberen zehntausend
-
12 das obere Zurichten / die oberen Zurichten
n уравнительная приправка под декель (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das obere Zurichten / die oberen Zurichten
-
13 Oberen
Óberen Óbere(n) nur Pl. началници, по-висшестоящите; Die Anweisungen der Oberen Инструкциите на по-висшестоящите. -
14 obere:
die oberen Zehntausend "верхушка", "сливки" общества. Die letzten Reformen erfolgten im Interesse der oberen Zehntausend und nicht des kleinen Mannes.Die Neureichen sind darauf aus, unbedingt zu den oberen Zehntausend zu gehören.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > obere:
-
15 Zehntausend:
die oberen Zehntausend "сливки" общества. См. тж. obere.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zehntausend:
-
16 zehntausend
Zahlw. ten thousand; die oberen Zehntausend the upper crust* * *zehn|tau|send ['tseːn'tauznt]numten thousandzéhntausende or Zehntausende von Menschen — tens of thousands of people
See:→ obere(r, s)* * *zehn·tau·send[ˈtse:nˈtauzn̩t]2. (sehr viele)▪ \zehntausende von... tens of thousands of...die oberen Z\zehntausend (fam o fig) the top ten thousand* * *Kardinalzahl ten thousanddie oberen zehntausend — (fig.): (die vornehmen Leute) the élite of society
* * *zehntausend num ten thousand;die oberen Zehntausend the upper crust* * *Kardinalzahl ten thousanddie oberen zehntausend — (fig.): (die vornehmen Leute) the élite of society
-
17 Charge
[‘∫arжә] f; -, -n1. THEAT. supporting part2. METALL. charge, heat3. MIL. rank; die Chargen the non-commissioned ranks, the NCOs; die oberen / unteren Chargen fig. the lower ranks / the upper echelons4. PHARM. batch, lot* * *Char|ge ['ʃarZə]f -, -n1) (MIL fig = Dienstgrad, Person) rank* * *Char·ge<-, -n>[ˈʃarʒə]f1. (Dienstgrad) rankdie höheren/unteren \Chargen the upper/lower ranks2. (Nebenrolle) supporting role3. PHARM batch* * *die; Charge, Chargen rankdie unteren Chargen — the lower ranks (Mil.) /orders
die oberen Chargen — the upper ranks (Mil.) /echelons
* * *1. THEAT supporting part2. METALL charge, heat3. MIL rank;die Chargen the non-commissioned ranks, the NCOs;die oberen/unteren Chargen fig the lower ranks/the upper echelons4. PHARM batch, lot* * *die; Charge, Chargen rankdie unteren Chargen — the lower ranks (Mil.) /orders
die oberen Chargen — the upper ranks (Mil.) /echelons
-
18 Obere
m; -n, -n1. (high) authority; die Oberen those in high places2. eines Klosters etc.: superior* * *obe|re(r, s) ['oːbərə]adj attrEnde, Stockwerke, (Schul)klassen upper, top; Flusslauf upperdie Oberen (inf) — the top brass (inf), the bosses; (Eccl) the superiors
die óberen Zehntausend (inf) — high society
See:→ oberste(r, s)* * *Obe·re[ˈo:bərə]pl (fam)* * *1. (high) authority;die Oberen those in high places2. eines Klosters etc: superior -
19 ober
-
20 ober
die oberen Klassen ста́ршие кла́ссы (в шко́ле), die oberen Zehntausend ве́рхние де́сять ты́сяч (о фина́нсовой олига́рхии)ober II prp (D) австр. над
См. также в других словарях:
Die oberen Zehntausend — Dem Begriff, mit dem die »Oberschicht«, die gesellschaftliche »Oberklasse« gemeint ist, liegt das englische the upper ten thousand oder the upper ten zugrunde. Die Formulierung stammt von dem amerikanischen Journalisten Nathaniel Parker Willis… … Universal-Lexikon
Die oberen Zehntausend — Filmdaten Deutscher Titel Die oberen Zehntausend Originaltitel High Society … Deutsch Wikipedia
Die Türme von Hanoi — sind ein mathematisches Knobel und Geduldsspiel. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Geschichte 3 … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Die Dämonen (Meißner) — Die Dämonen ist eine Fantasyromanreihe des deutschen Schriftstellers Tobias O. Meißner, die ab Sommer 2008 durch den Piper Verlag im deutschsprachigen Raum veröffentlicht wurde. Im Bereich Hardcover/Belletristik gelangte der gleichnamige, erste… … Deutsch Wikipedia
Die Wunderwelt der Technik — Studioalbum von Welle: Erdball Veröffentlichung 25. März 2002 Label Synthetic Symphony (SPV) … Deutsch Wikipedia
Die Morgenlandfahrt — Titel der Erstausgabe von 1932 Die Morgenlandfahrt ist eine Erzählung von Hermann Hesse aus dem Jahre 1932. Der Text erschien im Oktober 1951 in einer Neuauflage als Band 1 der Bibliothek Suhrkamp. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Die Vereinigten Staaten von Amerika — United States of America Vereinigte Staaten von Amerika … Deutsch Wikipedia
Die Nacht vor der Hochzeit — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht vor der Hochzeit Originaltitel The Philadelphia Story … Deutsch Wikipedia
Die Weisheit des Feuers — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eragon (Originaltitel: Inheritance = Vermächtnis) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Die Enterprise — Seriendaten Deutscher Titel Die Enterprise (ZDF) Star Trek – Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise (CIC Video) Originaltitel The Animated Adventures of Gene Roddenberry s Star Trek … Deutsch Wikipedia