-
1 schlappen
vi (h/s)1. обвиснуть, свисать, болтатьсязавять, опасть. Der weite Mantel schlappte um seinen schmächtigen Körper.Die nassen Segel schlappen im Wind.Die schönen Blumen schlappen in dieser großen Hitze.Mein Haar schlappt mir immerzu ins Gesicht. Ich brauche einen guten Haarfestiger.2.: die Schuhe schlappen обувь слишком свободная. Die neuen Schuhe sind mir doch zu groß. Sie schlappen.3.: über [durch] etw. schlappen прошаркатьпрошмыгнуть. Ein alter Mann schlappt in Latschen über den Korridor.4. лакать (о животных). Der Hund schlappt Wasser.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schlappen
-
2 schlappen
1) schlaff herabhängen обвиса́ть /-ви́снуть, болта́ться. die nassen Segel schlappen im Wind мо́крые паруса́ хло́пают на ветру́. der weite Mantel schlappt um den Körper ширкое пальто́ болта́ется вокру́г те́ла2) schlurfend gehen ша́ркать (нога́ми). jd. schlappte durch das Zimmer кто-н. ша́ркал про- че́рез ко́мнату3) schlürfend trinken: v. Tier лака́ть вы́лакать
См. также в других словарях:
Nassen — Nassen, ein Boot begießen, um es vor dem Zerlechzen zu schützen, od. ein Segel, um die Leinwand dichter zu machen … Pierer's Universal-Lexikon
klatschen — Beifall spenden; applaudieren; munkeln (umgangssprachlich); schwatzen; tratschen; ratschen (umgangssprachlich); plappern (umgangssprachlich) * * * klat|schen [ klatʃ̮n̩] <itr.; … Universal-Lexikon
Klatschen — Jubel; Beifall; Applaus; Ovation * * * klat|schen [ klatʃ̮n̩] <itr.; hat: 1. a) ein helles, einem Knall ähnliches Geräusch verursachen: sie schlug ihm ins Gesicht, dass es klatschte. b) mit klatschendem (1 a) Geräusch auftreffen: der Regen… … Universal-Lexikon
Harz (Gebirge) — f1 Harz Topografie des Harzes Höchster Gipfel Brocken (1.141 m ü. NN) … Deutsch Wikipedia
Harz (Mittelgebirge) — f1 Harz Topografie des Harzes Höchster Gipfel Brocken (1.141 m ü. … Deutsch Wikipedia
Harzfestung — f1 Harz Topografie des Harzes Höchster Gipfel Brocken (1.141 m ü. NN) … Deutsch Wikipedia
Harzvorland — f1 Harz Topografie des Harzes Höchster Gipfel Brocken (1.141 m ü. NN) … Deutsch Wikipedia
Hochharz — f1 Harz Topografie des Harzes Höchster Gipfel Brocken (1.141 m ü. NN) … Deutsch Wikipedia
Naturpark Harz — f1 Harz Topografie des Harzes Höchster Gipfel Brocken (1.141 m ü. NN) … Deutsch Wikipedia
Ostharz — f1 Harz Topografie des Harzes Höchster Gipfel Brocken (1.141 m ü. NN) … Deutsch Wikipedia
Unterharz — f1 Harz Topografie des Harzes Höchster Gipfel Brocken (1.141 m ü. NN) … Deutsch Wikipedia
