-
21 die Nacht wär nicht erholsam
арт.общ. (für den Kränken) ночь не принесла покоя (больному)Универсальный немецко-русский словарь > die Nacht wär nicht erholsam
-
22 die Nacht wär von Sternen durchschimmert
арт.общ. на ночном небе кругом мерцали звёзды, ночное небо было усыпано звёздамиУниверсальный немецко-русский словарь > die Nacht wär von Sternen durchschimmert
-
23 die Nacht über
арт.общ. ночью -
24 die Nacht bricht herein
нощта падаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Nacht bricht herein
-
25 die Nacht der langen Messer
-
26 die Nacht durchmachen
-
27 sich die Nacht um die Ohren schlagen
ugs.(die ganze Nacht aufbleiben, nicht zum Schlafen kommen)... denn die Nacht vorher hätte ich mir im Eisenbahnabteil um die Ohren geschlagen. (R. Petershagen. Gewissen in Aufruhr)
Wahrscheinlich schlug er sich manche Nacht um die Ohren, um der Schwierigkeiten Herr zu werden, die sich vor ihm auftürmten. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Bosskow gehörte nicht zu den Mitarbeitern, die ihre freie Zeit im Institut verbringen und sich hier die Nächte um die Ohren schlagen. (D. Noll. Kippenberg)
Dabei war der Rechner nur eine von vielen offenen Fragen. Mal schlugen sie sich dort die Nächte um die Ohren, dann wieder saßen sie müßig herum. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich die Nacht um die Ohren schlagen
-
28 bis tief in die Nacht hinein
bis tief in die Nacht hineinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > bis tief in die Nacht hinein
-
29 das Gespräch setzte sich bis in die Nacht fort
das Gespräch setzte sich bis in die Nacht fortWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Gespräch setzte sich bis in die Nacht fort
-
30 sich die Nacht um die Ohren schlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich die Nacht um die Ohren schlagen
-
31 das ist ein Schuss in die Nacht
Mir setzt einen Augenblick der Atem aus. "Wenn Sie so etwas wollen", sage ich dann, "dann habe ich etwas ganz Besonderes. Etwas Klassisches! Einen Obelisken!" - Es ist ein Schuss in die Nacht, das weiß ich; aber mit plötzlich vor Jagdfieber eifrigen Fingern suche ich die Zeichnung des Veteranen hervor und lege sie auf den Tisch. (E. M. Remarque. Der schwarze Obelisk)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist ein Schuss in die Nacht
-
32 bis spät in die Nacht arbeiten
bis spät in die Nacht arbeiten
to burn the midnight oilBusiness german-english dictionary > bis spät in die Nacht arbeiten
-
33 dumm wie die Nacht
-
34 Es lebe die Sonne, es schwinde die Nacht!
сущ.общ. Да здравствует солнце, да скроется тьма!Универсальный немецко-русский словарь > Es lebe die Sonne, es schwinde die Nacht!
-
35 Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne
сущ.общ. Чем ночь тёмней, тем ярче звёздыУниверсальный немецко-русский словарь > Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne
-
36 sich die Nacht um die Ohren schlagen
мест.1) общ. (.D) провести ночь без сна, (.D) прогулять всю ночь, (.D) проработать всю ночь, (.D) не ложиться (спать), (D) не прокутить всю ночь, (D) не спать всю ночь, (D) провести бессонную ночь2) разг. провести бессонную ночь, провести ночь без сна, прогулять всю ночьУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Nacht um die Ohren schlagen
-
37 auf die Nacht
предл.общ. на ночь -
38 bis in die Nacht hinein
предл.общ. (tief) до поздней ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis in die Nacht hinein
-
39 bis in die Nacht hinein studieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis in die Nacht hinein studieren
-
40 bis tief in die Nacht
предл.общ. до глубокой ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis tief in die Nacht
См. также в других словарях:
die Nacht — die Nacht … Deutsch Wörterbuch
Die Nacht — steht für: Die Nacht (1961), Spielfilm von Michelangelo Antonioni Die Nacht (1985), Spielfilm von Hans Jürgen Syberberg Die Nacht (1992), Spielfilm von Mohamed Malas Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia
Die Nacht aus Blei — ist ein Roman des Hamburger Schriftstellers, Orgelreformers und Musikverlegers Hans Henny Jahnn. Es ist sein letzter und kürzester Prosatext, der in mehrere Sprachen übersetzt wurde und vermutlich das meistgelesene Prosawerk[1] des Autors ist. Es … Deutsch Wikipedia
Die Nacht ist vorgedrungen — ist ein von Jochen Klepper (1903–1942) geschaffenes Gedicht, das von Johannes Petzold vertont als Adventslied Eingang in zahlreiche Gesangbücher gefunden hat. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Text 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der langen Messer — ist die Bezeichnung für unterschiedliche Ereignisse. Sie wird besonders im englischen Sprachraum („Night of the Long Knives“) immer wieder zur Beschreibung aktueller politischer Begebenheiten genutzt. Folgende Ereignisse werden als Nacht der… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht von Lissabon — ist ein Roman von Erich Maria Remarque, der ein deutsches Emigrantenschicksal während der Zeit des Nationalsozialismus und des 2. Weltkriegs in Frankreich und Portugal schildert. Die Nacht von Lissabon erschien 1962 und war Remarques vorletzter… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht zum Tage machen — Wer die Nacht zum Tage macht, legt sich nicht schlafen, sondern durcharbeitet, durchfeiert o. Ä. die Nacht: Heute machen wir die Nacht zum Tage, ich habe zwölf Flaschen Sekt mitgebracht! In Friedrich Sieburgs Buch »Robespierre« heißt es: »Aber… … Universal-Lexikon
Die Nacht der Seele — Studio album by Popol Vuh Released 1979 ( … Wikipedia
Die Nacht von Wildenhagen — ist ein Buch des Autors Włodzimierz Nowak mit einer Sammlung von zwölf Reportagen über zwölf deutsch polnische Schicksale während der Endphase des Zweiten Weltkriegs.[1] Włodzimierz Nowak erhielt im Jahr 2010 für dieses Buch den Georg Dehio… … Deutsch Wikipedia
Die Nacht auf dem Berge Triglaw — Die sinfonische Dichtung Eine Nacht auf dem kahlen Berge von Modest Mussorgski ist eines der bekanntesten Beispiele für russische Programmmusik des 19. Jahrhunderts. Mussorgski beschreibt in feurigen Orchesterfarben den grauenerregenden Tanz der… … Deutsch Wikipedia
die Nacht durchmachen — [Redensart] Auch: • die ganze Nacht durchfeiern Bsp.: • Ich habe heute Geburtstag. Komm mit, wir machen die Nacht durch … Deutsch Wörterbuch