-
1 infectiousness
in·fec·tious·ness[ɪnˈfekʃəsnəs]the \infectiousness of sb's enthusiasm/laughter ( fig) jds ansteckender [o mitreißender] Enthusiasmus/ansteckendes Lachen* * *[In'fekʃəsnɪs]n1) (MED)the infectiousness of this disease — die Ansteckungs- or Infektionsgefahr bei dieser Krankheit
2) (fig)* * ** * *n.Übertragbarkeit f. -
2 stirring
adjectivebewegend [Musik, Theaterstück, Poesie]; spannend [Roman, Geschichte]; mitreißend [Auftritt, Rede, Marsch]; bewegt [Zeiten]* * ** * *stir·ring[ˈstɜ:rɪŋ]I. n Regung fhe felt the \stirring of national pride within him er fühlte Nationalstolz in sich aufkommento feel a faint \stirring of envy einen Anflug von Neid verspürena \stirring of interest ein erstes InteresseII. adj appeal, song, sermon, speech bewegend, aufwühlend* * *['stɜːrɪŋ]1. adjspeech, music, scene, poetry bewegend; (stronger) aufwühlend; victory bewegend; days, times bewegt2. n(= development)there were stirrings of unease/discontent — Unbehagen/Unzufriedenheit machte sich breit
the first stirrings of sth — die ersten Anzeichen pl von etw
* * *A s → academic.ru/70829/stir">stir1 C 1, C 2, C 3, C 4B adj (adv stirringly)1. bewegt2. fig rührig, tätig, geschäftig, betriebsam3. aufwühlend, erregend (Ereignisse etc):a stirring speech eine mitreißende Rede;stirring times bewegte Zeiten4. TECH Rühr…* * *adjectivebewegend [Musik, Theaterstück, Poesie]; spannend [Roman, Geschichte]; mitreißend [Auftritt, Rede, Marsch]; bewegt [Zeiten]* * *adj.rührend adj.
См. также в других словарях:
Die Farm der Tiere — Farm der Tiere (Originaltitel: Animal Farm) ist ein Roman von George Orwell, erschienen im Jahr 1945. Darin erheben sich die Tiere einer englischen Farm gegen die Herrschaft ihres menschlichen Besitzers, da dieser sie vernachlässigt und ausbeutet … Deutsch Wikipedia
Die durch die Hölle gehen — Filmdaten Deutscher Titel Die durch die Hölle gehen Originaltitel The Deer Hunter … Deutsch Wikipedia
Die Bibel (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Bibel Originaltitel La Bibbia Produktionslan … Deutsch Wikipedia
Die schöne Galathee — Werkdaten Titel: Die schöne Galathée Originaltitel: Die schöne Galathée Form: Operette Originalsprache: deutsch Musik: Franz von Suppé Libretto: Leonhard Kohl von K … Deutsch Wikipedia
Die schöne Galathée — Werkdaten Titel: Die schöne Galathée Form: Operette Originalsprache: deutsch Musik: Franz von Suppè Libretto: Leonhard Koh … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Staaten von Amerika: Die innere Entwicklung von Roosevelt bis Clinton — Die USA unter Roosevelt und Truman Die Regierungszeit Franklin D. Roosevelts war in vieler Hinsicht beispiellos: Als einziger Präsident der USA wurde »FDR« von den Wählern dreimal im Amt bestätigt (1936, 1940, 1944), und wie keiner seiner… … Universal-Lexikon
38. Sinfonie (Haydn) — Die Sinfonie Nr. 38 in C Dur komponierte Joseph Haydn um 1768. Sie gehört zu den festlichen C Dur Sinfonien „mit Pauken und Trompeten“ und bekommt durch den Einsatz einer Solo Oboe teilweise konzertartige Züge. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2… … Deutsch Wikipedia
Oritsu Uchugun: Honneamise no Tsubasa — Filmdaten Deutscher Titel: Wings of Honneamise Originaltitel: 王立宇宙軍 オネアミスの翼 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 125 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Royal Space Force: The Wings of Honneamise — Filmdaten Deutscher Titel: Wings of Honneamise Originaltitel: 王立宇宙軍 オネアミスの翼 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 125 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Wings of Honneamise — Filmdaten Deutscher Titel Wings of Honneamise Originaltitel 王立宇宙軍 オネアミスの翼 … Deutsch Wikipedia
Ōritsu Uchūgun: Honneamise no Tsubasa — Filmdaten Deutscher Titel: Wings of Honneamise Originaltitel: 王立宇宙軍 オネアミスの翼 Produktionsland: Japan Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 125 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia