Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

die+masche+raushaben

  • 1 Masche

    1) Schlinge aus Garn o. Draht пе́тля. an Netz ячея́, яче́йка. eine Masche fallen lassen спуска́ть /-пусти́ть пе́тлю. eine Masche läuft (im Strumpf) (на чулке́) спусти́лась пе́тля. Maschen aufnehmen (lassen) поднима́ть подня́ть пе́тли. durch die Maschen des Netzes schlüpfen проска́кивать проскочи́ть через яче́йки се́тки <се́ти>. sich in den Maschen des Netzes verfangen застрева́ть застря́ть в яче́йках се́ти durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen ло́вко обходи́ть обойти́ зако́н, ло́вко ускольза́ть /-скользну́ть от правосу́дия
    2) am Sieb отве́рстие
    3) Dreh, Trick уло́вка. die Masche raushaben знать что к чему́. das ist jds. neueste Masche э́то - чей-н. но́вый трюк. das ist < wäre> die (richtige) Masche! вот э́то да ! / ло́вко ! diese Masche kennen wir э́тот трюк нам изве́стен, э́та уло́вка нам изве́стна

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Masche

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»