die+man

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [tot een kerk in betrekking staand, aan een kerk toebehorend] church, ecclesiastical

2 [bij een kerk in gebruik] church ⇒ ecclesiastical, 〈 religieus〉 religious, 〈 klerikaal〉 clerical

3 [van een kerk uitgaand] church ⇒ ecclesiastical, 〈 religieus〉 religious, 〈 met betrekking tot recht〉 canon

4 [aangesloten bij een kerkgenootschap] churchgoing 〈 meestal niet predicatief〉

♦voorbeelden:

1   een kerkelijk ambt • an ecclesiastical office; 〈 predikantsplaats〉 incumbency

2   kerkelijke feesten • church/religious festivals

     kerkelijke liederen/muziek • hymns, sacred music

3   kerkelijke begrafenis • Christian burial

     op kerkelijke grondslag • on religious principles

     een kerkelijk huwelijk • a church wedding

     kerkelijk en burgerlijk recht • canon law and civil law

4   is die man ook kerkelijk? • is he a churchgoer?

     niet kerkelijk • non-churchgoing 〈 persoon〉; secular 〈 groep〉

II 〈 bijwoord〉

1 [volgens de gebruiken van een kerk] religiously

2 [vanwege een kerk] 〈zie voorbeelden 2〉

♦voorbeelden:

1   een huwelijk kerkelijk inzegenen • consecrate a marriage (in church)

2   kerkelijk goedgekeurd • with the approval of the church

die

fig morire di paura be scared to death

* * *

morire v. intr.

1 to die: morì a cinquant'anni, he died at fifty; morì di polmonite, he died of pneumonia; morire per soffocamento, to suffocate; morire annegato, to drown; morire da codardo, to die a coward's death; morire di crepacuore, to die of a broken heart; morire di fame, to starve to death (anche fig.): far morire di fame qlcu., to starve s.o.; morire di freddo, to freeze to death, (fig.) to be freezing; morire di inedia, to die of hunger, to starve (anche fig.); morire di una malattia, to die of an illness; morire di morte naturale, to die a natural death; morire di morte violenta, to die a violent death; morire di vecchiaia, to die of old age; lasciarsi morire, to let oneself die; morire pazzo, to die mad; morire per la patria, to die for one's country; morire prematuramente, to die before one's time; morire ricco, to die rich (o a rich man); morire santamente, to die a holy death // freddo da morire, bitterly (o freezing) cold; stanco da morire, dead (o dog) tired; fa un male da morire, it hurts really badly; una donna bella da morire, an incredibly beautiful woman; essere annoiato da morire, to be bored to death // che io possa morire se..., may I die (o strike me down) if... // chi non muore si rivede!, long time no see // credevo di morire, I thought I'd die // lasciarono morire il discorso, they let the conversation drop (o die away) // lo farò a costo di morire, I'll do it even if it kills me // meglio di così si muore!, you can't have better than that! // mi sentivo morire, I could have died; mi sento morire al pensiero di dover cominciare tutto da capo, the thought of having to begin all over again just makes me want to give up // lasciatemi andare a letto, sto morendo dal sonno, let me go to bed, I'm dead tired // morivano come le mosche, they died like flies // muor giovane chi al cielo è caro, those whom the gods love die young // non morrà nella nostra memoria, he will live for ever in our memories // non si sa di che morte si deve morire, no one knows what the future holds in store // la parola gli morì sulle labbra, the word froze on his lips // piuttosto morire!, over my dead body!; piuttosto morire che..., I had rather die than... // morire dalla curiosità, to be dying with curiosity // morire dalla voglia di qlco., di fare qlco., to be dying for sthg., to do sthg. // morire dallo spavento, to die of fright: mi hai fatto morire dallo spavento, you frightened me to death // morire dal ridere, to die laughing // morire di noia, to be bored to death // morire in piedi, to die with one's boots on // morire solo come un cane, to die alone, abandoned by everybody // far morire, to kill: il gelo fa morire le piante da frutto, the frost kills fruit trees; far morire una pianta, to kill a plant (off); mi farai morire!, (fig.) you'll be the death of me!; quella ragazza è uno schianto, mi fa morire!, that girl is a real knockout, I'm crazy about her // una persona dura a morire, an incredibly obstinate person; il suo risentimento è duro a morire, he's got an incredible grudge // va a morire ammazzato, (sl.) go and drop dead // altro è parlare di morte, altro è morire, (prov.) it is one thing to talk of dying, but it is another thing to die // chi muore giace, chi vive si dà pace, (prov.) let the dead bury the dead

2 (di luce, colore) to fade; (di suono) to die away: la sua voce andava morendo, his voice was dying away

3 (spegnersi) to go* out, to die out

4 (tramontare) to set*; (poet.) to draw* to a close: moriva il giorno, (poet.) the day was drawing to a close

5 (venir meno) to die, to disappear: le sue speranze morirono, his hopes died away

6 (estinguersi) to die out: questa usanza va ormai morendo, va ormai a morire, this custom is now beginning to die out

7 (terminare) to end: questo treno muore a Roma, this train ends at Rome

◆ v.tr. to die: morire una morte gloriosa, to die a glorious death.

* * *

verbo intransitivo (aus. essere)

1) (cessare di vivere) to die

2) (scomparire) [civiltà, usanza, sentimento] to die* (out)

3) lett. (spegnersi) [fiamma, suono] to die* (away), to fade (out)

4) da morire

••

* * *

morire

/mo'rire/ [103]

verbo intransitivo

(aus. essere)

 1 (cessare di vivere) to die; morire di morte naturale, violenta to die a natural, violent death; morire di cancro, per una crisi cardiaca to die of cancer, of a heart attack; morire annegato to drown; morire dissanguato, soffocato to bleed, choke to death; morire da eroe to die a hero('s death); morire ammazzato to be murdered; morire avvelenato to die of poisoning, to be poisoned; morire strangolato to be strangled to death; morire giovane to die young; gli è morta la nonna he has lost his grandmother; morire sul nascere fig. [ progetto] to die o wither on the vine; morire di fame to starve to death, to die of starvation; fig. to be starving; morire di freddo o assiderato to freeze to death; sto morendo di freddo fig. I'm freezing; muoio di sete fig. I'm dying of thirst; sto morendo dal o di sonno fig. I'm asleep on my feet; morire di curiosità fig. to be dying o burning with curiosity; morire di paura, di noia fig. to be frightened, bored to death; morire dal ridere fig. to kill oneself o die laughing; morire di vergogna fig. to die a thousand deaths; morire dalla voglia di qcs., di fare qcs. to be dying o pining for sth., to do sth.; meglio morire o preferirei morire piuttosto che I'd sooner o rather die than; preferirei morire! I'd die first! muore per lui she's pining for him; mi fa morire con le sue battute fig. his jokes just kill me

 2 (scomparire) [civiltà, usanza, sentimento] to die* (out)

 3 lett. (spegnersi) [fiamma, suono] to die* (away), to fade (out); il giorno sta morendo the day is drawing to its close; il sorriso gli morì sulle labbra the smile disappeared from his lips

 4 da morire triste da morire terribly sad; stanco da morire dead tired; arrabbiato da morire absolutely furious; è bella da morire she's ravishing o incredibly beautiful; mi vergogno da morire I'm terribly ashamed; fa caldo da morire it's boiling hot; fa freddo da morire it's freezing cold; fa male da morire it hurts like hell; mi piace da morire I like it a lot, I'm mad about it; ti voglio bene da morire I love you so much; era da morire dal ridere! it was hilarious! i piedi mi fanno male da morire my feet are killing me

IDIOMS

essere duro a morire [ persona] to die hard; morire dietro a qcn. colloq. to be dying for sb.; meglio, peggio di così si muore it can't be any better, worse than that; chi non muore si rivede! prov. long time no see!

1. Man·gel <-s, Mängel> [ʼmaŋl̩, pl ʼmɛŋl̩] m

1) ( Fehler) defect, flaw;

technische Mängel technical defects;

einen \Mangel beheben [o beseitigen] / erkennen to eradicate/recognize flaws;

mit Mängeln behaftet sein to be full of flaws

2) kein pl ( Knappheit) lack, shortage;

es besteht [o herrscht] \Mangel an etw dat there is a lack of sth;

ein \Mangel an Vitamin C vitamin C deficiency;

einen \Mangel an Zuversicht haben to have little confidence;

keinen \Mangel leiden to not want for anything;

wegen \Mangels [o aus \Mangel] an Beweisen dat due to a/the lack of evidence

2. Man·gel <-, -n> [ʼmaŋl̩] f

mangle

jdn durch die \Mangel drehen [o jdn in der \Mangel haben] [o jdn in die \Mangel nehmen] ( fam) to grill sb ( fam), to give sb a grilling ( fam)

die·se(r, s) [ʼdi:zə] pron

die·ser [ʼdi:zə, -ɐ, əs], die·ses pron

1) substantivisch ( der/ die/ das hier) this one

2) substantivisch ( der/ die/ das dort) that one;

kennst du \diesern [Witz]? do you know [or have you heard] this one?;

ich fragte einen Polizisten; \dieserr sagte mir... I asked a policeman and he told me...

3) substantivisch, pl ( die hier) these [ones];

\dieser [hier] these [ones] [here]

4) substantivisch, pl ( die dort) those [ones];

\dieser [da] those [ones] there

5) attr, sing ( der/ die/ das hier) this;

bis Ende \dieserr Woche by the end of the [or this] week;

[nur] \diesers eine Mal [just] this once

6) attr, pl ( die hier) these;

\dieser Frauen/ Männer these women/these men

7) attr, sing ( der/ die/ das dort) that;

\dieser und jenes this and that;

\dieserr verdammte Kerl that wretched man;

\dieser Birgit! that Birgit!

8) attr, pl ( die dort) those; s. a. Nacht, Tag

die·se(r, s) [ʼdi:zə] pron

1) substantivisch ( der/ die/ das hier) this one

2) substantivisch ( der/ die/ das dort) that one;

kennst du \diesen [Witz]? do you know [or have you heard] this one?;

ich fragte einen Polizisten; \dieser sagte mir... I asked a policeman and he told me...

3) substantivisch, pl ( die hier) these [ones];

\diese [hier] these [ones] [here]

4) substantivisch, pl ( die dort) those [ones];

\diese [da] those [ones] there

5) attr, sing ( der/ die/ das hier) this;

bis Ende \dieser Woche by the end of the [or this] week;

[nur] \dieses eine Mal [just] this once

6) attr, pl ( die hier) these;

\diese Frauen/ Männer these women/these men

7) attr, sing ( der/ die/ das dort) that;

\diese und jenes this and that;

\dieser verdammte Kerl that wretched man;

\diese Birgit! that Birgit!

8) attr, pl ( die dort) those; s. a. Nacht, Tag

die·se(r, s) [ʼdi:zə] pron

1) substantivisch ( der/ die/ das hier) this one

2) substantivisch ( der/ die/ das dort) that one;

kennst du \diesesn [Witz]? do you know [or have you heard] this one?;

ich fragte einen Polizisten; \diesesr sagte mir... I asked a policeman and he told me...

3) substantivisch, pl ( die hier) these [ones];

\dieses [hier] these [ones] [here]

4) substantivisch, pl ( die dort) those [ones];

\dieses [da] those [ones] there

5) attr, sing ( der/ die/ das hier) this;

bis Ende \diesesr Woche by the end of the [or this] week;

[nur] \diesess eine Mal [just] this once

6) attr, pl ( die hier) these;

\dieses Frauen/ Männer these women/these men

7) attr, sing ( der/ die/ das dort) that;

\dieses und jenes this and that;

\diesesr verdammte Kerl that wretched man;

\dieses Birgit! that Birgit!

8) attr, pl ( die dort) those; s. a. Nacht, Tag

goods (Pl.); wealth (Pl.)

* * *

* * *

▪ der/die \Guter the good man/woman

mein \Guterr/meine \Guter my dear fellow/my dear fam

die \Gutern und die Bösen the good and the bad, the goodies and the baddies BRIT fam

1. adjektivisch, mit pl (einige) many, some

\manches Menschen sind einfach klüger als andere some people are simply cleverer than others

2. adjektivisch, mit sing a lot of, many a

\manchess Los ist schwer zu ertragen many lots are difficult to endure

3. adjektivisch, mit substantiviertem adj many [or a lot of]... things, quite a few

\manchess Gute much good

4. substantivisch (einiges, vieles) many + pl vb

ich habe viele Freunde, aber \manches sehe ich nur selten I have a lot of friends, but some [of them] I only see rarely

\manches Menschen many people; (bei Dingen) many [things]

in \manchesm (in einigem) in many respects, in much [or many] of

in \manchesm sieht man keinen Sinn some things make no sense

5. substantivisch (viele/einige Dinge)

▪ \manchess much/many, a lot of

es gibt \manchess zwischen Himmel und Erde, was man sich nicht erklären kann there are many things between heaven and earth that cannot be explained

6. substantivisch (nicht wenige)

▪ \manchesr, der/ \manches, die many people [or a person] who

\manches von meinen Schulfreunden sind heute schon tot many of my school friends have already passed away

7. substantivisch

▪ \manchess, was much [or a lot] of what

ich habe schon \manchess bereut, was ich im Leben gesagt habe I have come to regret a lot of the things I've said during my lifetime

man·che(r, s) pron

1) adjektivisch, mit Plural ( einige) many, some;

\manche Menschen sind einfach klüger als andere some people are simply cleverer than others

2) adjektivisch, mit Singular a lot of, many a;

\manches Los ist schwer zu ertragen many lots are difficult to endure

3) adjektivisch, mit substantiviertem Adjektiv many [or a lot of]... things, quite a few;

\manchees Gute much good

4) substantivisch (einige[s], viel[es]) many + pl vb;

ich habe viele Freunde, aber \manche sehe ich nur selten I have a lot of friends, but some [of them] I only see rarely;

\manche Menschen many people; ( bei Dingen) many [things];

in \manchem ( in einigem) in many respects, in much [or many] of;

in \mancheem sieht man keinen Sinn some things make no sense

5) substantivisch ( viele/ einige Dinge)

\manches much/many, a lot of;

es gibt \manches zwischen Himmel und Erde, was man sich nicht erklären kann there are many things between heaven and earth that cannot be explained

6) substantivisch ( nicht wenige)

\mancher, der/\manche, die many people [or a person] who;

\manche von meinen Schulfreunden sind heute schon tot many of my school friends have already passed away

7) substantivisch

\manches, was much [or a lot] of what;

ich habe schon \manches bereut, was ich im Leben gesagt habe I have come to regret a lot of the things I've said during my lifetime

man·che(r, s) pron

1) adjektivisch, mit Plural ( einige) many, some;

\mancher Menschen sind einfach klüger als andere some people are simply cleverer than others

2) adjektivisch, mit Singular a lot of, many a;

\manchers Los ist schwer zu ertragen many lots are difficult to endure

3) adjektivisch, mit substantiviertem Adjektiv many [or a lot of]... things, quite a few;

\mancheres Gute much good

4) substantivisch (einige[s], viel[es]) many + pl vb;

ich habe viele Freunde, aber \mancher sehe ich nur selten I have a lot of friends, but some [of them] I only see rarely;

\mancher Menschen many people; ( bei Dingen) many [things];

in \mancherm ( in einigem) in many respects, in much [or many] of;

in \mancherem sieht man keinen Sinn some things make no sense

5) substantivisch ( viele/ einige Dinge)

\manchers much/many, a lot of;

es gibt \manchers zwischen Himmel und Erde, was man sich nicht erklären kann there are many things between heaven and earth that cannot be explained

6) substantivisch ( nicht wenige)

\mancherr, der/\mancher, die many people [or a person] who;

\mancher von meinen Schulfreunden sind heute schon tot many of my school friends have already passed away

7) substantivisch

\manchers, was much [or a lot] of what;

ich habe schon \manchers bereut, was ich im Leben gesagt habe I have come to regret a lot of the things I've said during my lifetime

man·che(r, s) pron

1) adjektivisch, mit Plural ( einige) many, some;

\manches Menschen sind einfach klüger als andere some people are simply cleverer than others

2) adjektivisch, mit Singular a lot of, many a;

\manchess Los ist schwer zu ertragen many lots are difficult to endure

3) adjektivisch, mit substantiviertem Adjektiv many [or a lot of]... things, quite a few;

\mancheses Gute much good

4) substantivisch (einige[s], viel[es]) many + pl vb;

ich habe viele Freunde, aber \manches sehe ich nur selten I have a lot of friends, but some [of them] I only see rarely;

\manches Menschen many people; ( bei Dingen) many [things];

in \manchesm ( in einigem) in many respects, in much [or many] of;

in \manchesem sieht man keinen Sinn some things make no sense

5) substantivisch ( viele/ einige Dinge)

\manchess much/many, a lot of;

es gibt \manchess zwischen Himmel und Erde, was man sich nicht erklären kann there are many things between heaven and earth that cannot be explained

6) substantivisch ( nicht wenige)

\manchesr, der/\manches, die many people [or a person] who;

\manches von meinen Schulfreunden sind heute schon tot many of my school friends have already passed away

7) substantivisch

\manchess, was much [or a lot] of what;

ich habe schon \manchess bereut, was ich im Leben gesagt habe I have come to regret a lot of the things I've said during my lifetime

1. Man·del <-, -n> [ʼmandl̩] f

almond;

gebrannte \Mandeln sugared, roasted almonds;

bittere/süße \Mandeln bitter/sweet almonds

2. Man·del <-, -n> [ʼmandl̩] f

meist pl anat tonsils pl;

entzündete \Mandeln inflamed tonsils;

die \Mandeln herausbekommen ( fam) to have one's tonsils removed

man·cher·or·ten [ʼmançɐʼʔɔrtn̩], man·cher·orts [ʼmançɐʼʔɔrts] adv

( geh) here and there;

\mancherorten leben die Menschen noch wie vor hundert Jahren in some places, people still live as they used to one hundred years ago

man·cher·or·ten [ʼmançɐʼʔɔrtn̩], man·cher·orts [ʼmançɐʼʔɔrts] adv

( geh) here and there;

\mancherorts leben die Menschen noch wie vor hundert Jahren in some places, people still live as they used to one hundred years ago

* * *

Achtziger m; -s, -, Achtzigerin f; -, -nen man/woman in his/her eighties; form octogenarian; eightysomething umg

* * *

to take industrial action; to down tools

* * *

die maker

die makers

diemaker

tool man

tool men

Cf: The Lord gives and the Lord takes away (Am., Br.). The Lord who gave can take away (Am.)

one-man firm

* * *

f HANDEL sole proprietorship

▪ die \Männerbewegung the men's movement