-
1 Welt
f -, -en svijet m; die Neue - Amerika; alle - svi ljudi; die junge - mladež (-i); die große - otmjeni ljudi m pl; um alles in der - vrlo, jako, zaboga; sich von der - zurückziehen povući (-čem) se, kloniti se ljudi; zur - bringen roditi; aus der - schaffen ukloniti; in die - einführen uvesti (uvedem) u društvo; sich durch die - schlagen probijati se svijetom, mučno živjeti (-vim); wie in aller - konntest du das tun? kako si samo to mogao učiniti? nicht aus der - sein ne biti daleko; das ist der - Lauf tako ti je to na svijetu; das Licht der - erblicken ugledati svjetlo svijeta, roditi se; aus der - scheiden umrijeti (-mrem); sich in die - schicken prilagoditi se svijetu (ljudima); nicht um alles in der - ni za sve na svijetu, nikako, nipošto; was macht ihr da in aller - što radite zaboga? ein Mann von - otmjen, elegantan čovjek; er hat - zna se u društvu kretati; der Lauf der - tok života; es bildet sich ein Charakter in dem Strom der - (Goethe) karakter (značaj) se razvija u životnoj borbi -
2 machen
v raditi, sazdati, činiti; eine Suppe - skuhati juhu; jdn. - lassen ne smetati kome, ne priječiti koga; sich nichts aus etw. (dat.) - ne mariti za što; seine Geschäfte - posvršavati svoje poslove; nicht mehr lange - vulg ne ostati (-stanem) više dugo na životu; viel Geld - zasluživati (-žujem) mnogo novaca; nicht viel Federlesens - fig ne okolišati mnogo; Halt - zaustaviti se, stati (stanem); Kehrt - okrenuti (-nem) se; Feierabend - završiti danji posao; große (kleine) Geschäfte - izvesti (-vedem) velike (male) poslove, fam obavljati veliku (malu) nuždu; Zähne- dobivati zube; sich keinen Vers aus etw. - fig ne razumjeti(-mijem) nečega; viel - pobuditi čiju želju; große Augen - razrogačiti oči; začuditi se; reinen Tisch - načiniti red; sich Gedanken - biti zabrinut; sich etw. leicht - ne naprezati se; sich aus einer Sache wenig - malo mariti za što; jdn. schlecht - sumnjičiti; jdm. angst und bange - plašiti koga; jdm. das Herz schwer - žalostiti koga; sich zu schaffen - praviti se važnim; sich aus dem Staub - izmaknuti (-nem); sich auf den Weg - krenuti (-nem); sich an die Arbeit - dati se na posao; bekannt - razglasiti; wieder gut - popraviti; sein Glück - naći (nađem) sreću; kommerz in einem Artikel - zaslužiti na robi; böses Blut - buniti; ein Haus - biti gostoljubiv; sich Luft - osloboditi se, znati si pomoći; Staat - šepiriti se; Umstände - viel Wesens - okolišati; jdm. ein X für ein U - fig prevariti koga; mach, daß du fortkommst odlazi, tornjaj se! mach schnell požuri se; etw. macht sich čini dobar utisak (-ska), izgleda dobro; wie viel macht das? koliko to iznosi? der Hirsch hat viel gemacht for jelen je dobio mnogo parožaka; ein gemachter Mann fig opskrbljen čovjek, bogataš
См. также в других словарях:
Die Macht der Drei — ist ein technisch wissenschaftlicher Zukunftsroman von Hans Dominik. Nach einem Vorabdruck in der Zeitschrift „Die Woche“ in 26 Teilen (3. Dezember 1921 bis 27. Mai 1922) erschien der Roman 1922 beim Scherl Verlag (Berlin) erstmals in Buchform.… … Deutsch Wikipedia
Die Macht der Gefühle — Filmdaten Deutscher Titel Die Macht der Gefühle Produktionsland BRD … Deutsch Wikipedia
Die Macht der Finsternis — Daten des Dramas Titel: Die Macht der Finsternis Gattung: Drama Originalsprache: russisch Autor: Leo Tolstoi Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Die Macht der Gewalt — Filmdaten Deutscher Titel Die Macht der Gewalt Originaltitel Power of Attorney … Deutsch Wikipedia
Die Macht der Gewohnheit — Daten des Dramas Titel: Die Macht der Gewohnheit Originalsprache: Deutsch Autor: Thomas Bernhard Erscheinungsjahr: 1974 … Deutsch Wikipedia
Die Macht der Lüge — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Dungeons & Dragons - Die Macht der Elemente — Filmdaten Deutscher Titel: Dungeons Dragons – Die Macht der Elemente Originaltitel: Dungeons Dragons: Wrath of the Dragon God Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 105 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Dungeons & Dragons 2 - Die Macht der Elemente — Filmdaten Deutscher Titel: Dungeons Dragons – Die Macht der Elemente Originaltitel: Dungeons Dragons: Wrath of the Dragon God Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 105 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Dungeons & Dragons – Die Macht der Elemente — Filmdaten Deutscher Titel: Dungeons Dragons – Die Macht der Elemente Originaltitel: Dungeons Dragons: Wrath of the Dragon God Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 105 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Mana – Die Macht der Dinge — Filmdaten Deutscher Titel: Mana – Die Macht der Dinge Originaltitel: Mana – Beyond belief Produktionsland: Deutschland, USA, Frankreich Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 92 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Highlander - Die Macht der Vergeltung — Filmdaten Deutscher Titel: Highlander Die Macht der Vergeltung Originaltitel: Highlander: The Search for Vengeance Produktionsland: USA, Japan Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 86 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
