Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

die+maßnahmen

  • 121 short-term

    adjective
    kurzfristig; befristet [Vertrag]; (provisional) vorläufig [Lösung, Antwort]
    * * *
    1) (concerned only with the near future: short-term plans.) kurzfristig
    2) (lasting only a short time: a short-term loan.) kurzfristig
    * * *
    adj kurzfristig
    on a \short-term basis kurzfristig, auf kurze Sicht
    \short-term debts kurzfristige Schulden
    \short-term forecast kurzfristige Prognose
    \short-term gains rasch zu erzielender Gewinn
    \short-term loan kurzfristiger Kredit, kurzfristiges Darlehen
    \short-term memory Kurzzeitgedächtnis nt
    \short-term outlook Aussichten pl für die nächste Zeit
    \short-term policy kurzfristige Maßnahmen
    \short-term security Kurzläufer m
    \short-term support kurzfristige Kursstützung
    * * *
    1. WIRTSCH kurzfristig (Kredit etc)
    2. kurzzeitig ( auch TECH), auf kurze Sicht
    3. short-term memory PSYCH Kurzzeitgedächtnis n
    * * *
    adjective
    kurzfristig; befristet [Vertrag]; (provisional) vorläufig [Lösung, Antwort]
    * * *
    adj.
    Kurzzeit- präfix.

    English-german dictionary > short-term

  • 122 short-range

    adjective
    1) Kurzstrecken[flugzeug, -rakete usw.]
    2) (relating to short future period) kurzfristig
    * * *
    1) (not reaching a long distance: short-range missiles.) Kurzstrecken-...
    2) (not covering a long time: a short-range weather forecast.) kurzfristig
    * * *
    1. MIL Kurzstrecken-
    \short-range missile Kurzstreckenrakete f
    2. (short-term) kurzfristig
    \short-range estimate kurzfristige Prognose
    \short-range policy kurzfristige Maßnahmen
    \short-range weather forecast Wettervorhersage f für die nächsten Tage
    * * *
    adjective
    1) Kurzstrecken[flugzeug, -rakete usw.]

    English-german dictionary > short-range

  • 123 design

    de·sign [dɪʼzaɪn] vt
    1) ( plan)
    to \design sth etw entwerfen;
    to \design books Bücher gestalten;
    to \design cars Autos konstruieren;
    to \design a dress ein Kleid entwerfen
    2) ( intend)
    to be \designed for sb für jdn konzipiert sein;
    these measures are \designed to reduce pollution diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern vi entwerfen, gestalten n
    1) ( plan or drawing) Entwurf m
    to study \design Design studieren
    3) (arrangement of form, colour) Design nt (of +gen); of building Bauart f; of machine Konstruktion f
    4) no pl ( intention) Vorsatz m, Absicht f;
    to do sth by \design etw mit Absicht tun
    5) ( pattern) Muster nt
    \designs pl Absichten fpl; ( hum)
    to have \designs on a championship es auf einen Titel abgesehen haben adj
    attr, inv Konstruktions-;
    \design fault Konstruktionsfehler m;
    \design feature Konstruktionsmerkmal nt

    English-German students dictionary > design

  • 124 expedient

    ex·pedi·ent [ɪkʼspi:diənt, ek-] adj
    1) ( useful) zweckmäßig, zweckdienlich;
    ( advisable) ratsam, angebracht;
    to take \expedient measures geeignete Maßnahmen ergreifen [o treffen];
    2) (pej: advantageous) eigennützig ( pej), berechnend;
    to take \expedient action eigennützig handeln n
    1) ( measure) Maßnahme f, Vorgehen nt;
    before deciding, we took the \expedient of asking friends for advice bevor wir uns entschieden, fragten wir Freunde um Rat
    2) ( resource) [Hilfs]mittel nt, [Not]lösung f;
    to do sth as an \expedient sich dat mit etw dat behelfen;
    the company is having to cut jobs as an \expedient zur Not wird die Firma Stellen streichen müssen

    English-German students dictionary > expedient

  • 125 jolt

    [ʤəʊlt, Am ʤoʊlt] n
    1) ( sudden jerk) Stoß m, Ruck m, Erschütterung f;
    she felt every \jolt of the wheels sie spürte jeden Stoß der Räder;
    the bus stopped with a \jolt der Bus hielt mit einem Ruck
    2) ( shock) Schock m, Schlag m;
    government hopes received a sharp \jolt with the latest unemployment figures die Hoffnungen der Regierung erlitten angesichts der jüngsten Arbeitslosenzahlen einen empfindlichen Dämpfer;
    his self-confidence took a sudden \jolt sein Selbstvertrauen wurde plötzlich erschüttert;
    to wake up with a \jolt aus dem Schlaf hochschrecken vt
    1) ( jerk)
    to \jolt sb jdn durchrütteln [o durchschütteln];
    the train stopped unexpectedly and we were \jolted forwards der Zug hielt unerwartet und wir wurden nach vorne geschleudert;
    I was \jolted awake by a sudden pain ich wurde von einem plötzlichen Schmerz aus dem Schlaf gerissen;
    2) (fig: shake)
    to \jolt sth relationship etw erschüttern;
    to \jolt sb's conscience jds Gewissen nt wachrütteln;
    3) (fig: shock)
    to \jolt sb jdm einen Schock versetzen;
    to \jolt sb into action jdn [durch drastische Maßnahmen] zum Handeln veranlassen;
    to \jolt sb out of his/ her lethargy jdn aus seiner/ihrer Lethargie reißen vi vehicle holpern, rumpeln;
    the truck \jolted along the rough track der Laster rumpelte den holprigen Weg entlang

    English-German students dictionary > jolt

  • 126 radical

    radi·cal [ʼrædɪkəl] adj
    1) pol radikal;
    \radical activist radikaler Aktivist/radikale Aktivistin;
    \radical bookshop/ newspaper radikaler Buchladen/radikale Zeitung;
    \radical feminist radikale Feministin;
    the \radical left/ right die radikale [o äußerste] Linke/Rechte;
    \radical views radikale [o extreme] Ansichten;
    the \radical wing of the party der radikale Parteiflügel
    2) ( fundamental) fundamental, total;
    we need to take a \radical look at our operating procedures wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfen;
    to make some \radical changes tief greifende [o weit reichende] Veränderungen vornehmen;
    \radical difference grundlegender [o fundamentaler] Unterschied;
    \radical measures tief greifende [o grundlegende] Maßnahmen;
    a \radical restructuring of a company eine völlige Umstrukturierung einer Firma;
    a \radical transformation ein grundlegender Wandel
    3) med radikal;
    \radical surgery Radikaloperation f;
    to undergo \radical surgery sich akk einer Totaloperation unterziehen n
    1) ( person) Radikale(r) f(m);
    left-wing \radical radikale(r) Linke(r) f(m);
    right-wing \radical radikale(r) Rechte(r) f(m)
    2) chem Radikal nt

    English-German students dictionary > radical

  • 127 short-range

    1) mil Kurzstrecken-;
    \short-range missile Kurzstreckenrakete f
    2) ( short-term) kurzfristig;
    \short-range estimate/ policy kurzfristige Prognose/Maßnahmen fpl;
    \short-range weather forecast Wettervorhersage f für die nächsten Tage

    English-German students dictionary > short-range

  • 128 short-term

    kurzfristig;
    \short-term loan kurzfristiges Darlehen;
    \short-term memory Kurzzeitgedächtnis nt;
    \short-term outlook Aussichten fpl für die nächste Zeit;
    \short-term policy kurzfristige Maßnahmen fpl

    English-German students dictionary > short-term

См. также в других словарях:

  • Die Rote Fahne — Die Zeitung Die Rote Fahne wurde am 9. November 1918 von Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg in Berlin – zunächst als publizistisches Organ des Spartakusbundes – gegründet. Infolge der Konstituierung der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD)… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Lösung — ist ein Gedicht des deutschen Dichters und Dramatikers Bertolt Brecht. Es ist Bestandteil der Sammlung Buckower Elegien. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Entstehung 3 Veröffentlichung 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Die Vereinigten Staaten von Amerika — United States of America Vereinigte Staaten von Amerika …   Deutsch Wikipedia

  • Die Verfolgung der Hereros — Kriegsgefangene Nama und Herero Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man die Erhebung der Völker der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia) während der Jahre 1904 bis 1908 gegen die dortige deutsche Kolonialherrsch …   Deutsch Wikipedia

  • Die Arbeitgeberverbände der Metall- und Elektro-Industrie — Gesamtmetall ist die Kurzform für Die Arbeitgeberverbände der Metall und Elektro Industrie, den Zusammenschluss der Landesarbeitgeberverbände der Metall und Elektro Industrie (M+E). Inhaltsverzeichnis 1 Rolle und Funktion 1.1 Aktivitäten 1.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Die Jungen Unternehmer — Verbandslogo Die Jungen Unternehmer – BJU sind ein Verband für junge Familien und Eigentümerunternehmer. Er ist organisatorisch an den Unternehmerverband Die Familienunternehmer – ASU angegliedert. Der Verband wurde 1950 als Bundesverband Junger… …   Deutsch Wikipedia

  • Maßnahmen zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung — gehören zu den Leistungen der aktiven Arbeitsförderung im Rahmen der Arbeitsmarktpolitik. Sie dienen der Verbesserung der Eingliederungsaussichten in den Arbeitsmarkt von Menschen, die arbeitslos sind, von Arbeitslosigkeit bedroht sind oder die… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) der Europäischen Union — Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) ist ein Politikbereich der Europäischen Union. Sie beruht auf zwei sogenannten Säulen: den gemeinsamen Marktordnungen und der Entwicklung des ländlichen Raums. Zuständig für die Rechtsetzung im Bereich der GAP… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Grenzen des Wachstums — (engl. Originaltitel: The Limits to Growth) ist eine 1972 veröffentlichte Studie zur Zukunft der Weltwirtschaft. Die Studie wurde im Auftrag des Club of Rome erstellt. Donella und Dennis L. Meadows und deren Mitarbeiter am Jay W. Forresters… …   Deutsch Wikipedia

  • Die neuen Grenzen des Wachstums — Die Grenzen des Wachstums (engl. Originaltitel: The Limits to Growth) ist eine 1972 veröffentlichte Studie zur Zukunft der Weltwirtschaft. Die Studie wurde im Auftrag des Club of Rome erstellt. Donella und Dennis L. Meadows und dessen Mitarbeiter …   Deutsch Wikipedia

  • Die Betreuung —   Mit Wirkung vom 1. 1. 1992 hat das Betreuungsgesetz die früheren Bestimmungen zur Entmündigung, Vormundschaft über Volljährige sowie Gebrechlichkeitspflegschaft aufgehoben und in den §§ 1896 ff. BGB die Betreuung geregelt; das… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»