-
1 die like flies
мpут кaк муxиOn a dry summer the kids die like flies with infantile cholera (A. J. Cronin) -
2 die off
1) отмирать
2) умирать один за другим The trees-have been dying off during the severe winter, and there are few left. ≈ Деревья умирали в эту зиму, выжили только немногие. The deer in the forest are all dying off from disease. ≈ В этом лесу от какой-то болезни умирают олени. умирать один за другим - they're dying off like flies они мрут как мухи затихать, утихать, замирать - the debate died off споры утихли, спорщики утихомирились -
3 die off
[ʹdaıʹɒf] phr v1. умирать один за другим2. затихать, утихать, замиратьthe debate died off - споры утихли, спорщики утихомирились
-
4 fly
I [flaɪ] сущ.1)а) зоол. двукрылое или летающее насекомое; мухаto drop / die like flies — дохнуть как мухи, заболевать или умирать в больших количествах
- fly brushHe would not hurt a fly. — Он и мухи не обидит.
- tsetse flyб) с.-х.; разг. насекомое-вредитель (как о вредителях злаков, так и о вредителях скота)2) насекомое-наживка; муляж насекомого, используемый как наживка, нахлыстовая мушка3) шпион, соглядатай; разг. полицейский, полисменSyn:•••to crush / break a fly upon the wheel — стрелять из пушки по воробьям (тратить большое количество сил на что-л., этого не заслуживающее)
to drink with flies — пить без компании, в одиночестве
to be a fly on the wall — подслушивать, подсматривать, шпионить (наблюдать, оставаясь незамеченным)
There are no flies on him. — Его не проведёшь.
II [flaɪ] 1. гл.; прош. вр. flew, прич. прош. вр. flown 2. сущ.Don't let flies stick to your heels. — Поторапливайся.
1)а) полёт- fly boy2) брит.; ист. пролётка; кеб3) тех. маятник; балансир4) тех., = flywheel маховик; шпиндельSyn:5) ( flies) театр.; жарг. колосники (несущие конструкции под потолком сцены для подвешивания занавеса, декораций и т. п.)6)а) длина флагаб) край флага7)button / zip fly — ширинка на пуговицах, на молнии
to zip up one's fly / close one's fly / do up one's fly брит. — застегнуть ширинку / молнию
to open / unzip one's fly — расстегнуть ширинку / молнию
Syn:9) уловка, трюк, хитростьSyn:10) мор. лимб компаса••- give a fly III [flaɪ] прил.; разг.1)а) умный, сообразительныйб) ловкий; искусный, хитроумный, хитрыйSyn:2) быстрый, проворный, ловкий ( о движениях пальцев)Syn:3) разг. модный, стильный
См. также в других словарях:
die like flies — die (or drop) like flies die or collapse in large numbers people in the area seemed to die like flies in the winter * * * die/fall/drop like ˈflies idiom (informal) to die or fall down in very large numbers • People were dropping like flies in… … Useful english dictionary
drop like flies — verb rapidly collapse, die, or drop out in large numbers the contestants dropped like flies when the thermometer hit one hundred degrees • Hypernyms: ↑break down, ↑collapse • Verb Frames: Something s Somebody s * * * see … Useful english dictionary
fall like flies — die/fall/drop like ˈflies idiom (informal) to die or fall down in very large numbers • People were dropping like flies in the intense heat. Main entry: ↑flyidiom … Useful english dictionary
drop like flies — If people drop like flies, they fall ill or die in large numbers. There s a flu epidemic right now. Senior citizens are dropping like flies … English Idioms & idiomatic expressions
drop like flies — die or collapse in large numbers. → flying … English new terms dictionary
drop like flies — verb (of members of a group, especially soldiers) Die en masse, one after the other … Wiktionary
Die Sendung mit der Maus — The mouse, mascot of the show Genre Children s television Created by Dieter Saldecki Gert Kaspar Müntefering … Wikipedia
Die Sims — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Die Sims 2 — ist die Nachfolgeversion des Computerspiels Die Sims. Die Sims 2 … Deutsch Wikipedia
Die Sims 2 Vier Jahreszeiten — Die Sims 2 ist die Nachfolgeversion des Computerspiels Die Sims. Die Sims 2 Entwickler: Maxis Verleger … Deutsch Wikipedia
Die Sims Geschichten — Die Sims Entwickler: Maxis (Will Wright) Verleger … Deutsch Wikipedia