Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

die+laien

  • 1 Laie

    m; -n, -n
    1. KIRCHL. layman; Frau: laywoman; die Laien lay people, the laity Sg.
    2. (Ggs. Fachmann) layman; da bin ich absoluter Laie I don’t know the first thing about it; da staunt der Laie ( und der Fachmann wundert sich) umg., hum. that’s unbelievable, the mind boggles hum.
    * * *
    der Laie
    layman; laity
    * * *
    ['laiə]
    m -n, -n (lit, fig)
    layman, layperson

    er ist ein ökonomischer Láíe — he is no expert in economics

    Láíen — the lay public

    die Láíen pl (Eccl)the laity

    da staunt der Láíe, der Fachmann wundert sich (hum inf)that's a real turn-up for the book(s) (Brit inf), that's a real unexpected surprise

    * * *
    (a lay person.) layman
    * * *
    Laie, Lai·in
    <-n, -n>
    [ˈlaiə, ˈlaiɪn]
    m, f
    1. (kein Experte) layman; (nicht professionell) amateur
    2. REL (nicht zum Klerus gehörender Christ) lay person
    3.
    da staunt der \Laie, und der Fachmann wundert sich (fam) it's unbelievable
    * * *
    der; Laien, Laien
    1) layman/laywoman

    da staunt der Laie [und der Fachmann wundert sich] — it's incredible

    2) (Kirche) layman/laywoman
    * * *
    Laie m; -n, -n
    1. KIRCHE layman; Frau: laywoman;
    die Laien lay people, the laity sg
    2. (Ggs Fachmann) layman;
    da bin ich absoluter Laie I don’t know the first thing about it;
    da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich) umg, hum that’s unbelievable, the mind boggles hum
    * * *
    der; Laien, Laien
    1) layman/laywoman

    da staunt der Laie [und der Fachmann wundert sich] — it's incredible

    2) (Kirche) layman/laywoman
    * * *
    -n f.
    laity n.
    layman n.
    (§ pl.: laymen)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Laie

См. также в других словарях:

  • Päpstlicher Rat für die Laien — Der Päpstliche Rat für die Laien (lat.: Pontificium Consilium pro Laicis) wurde am 6. Januar 1967 durch das Motu Proprio Catholicam Christi Ecclesiam Papst Pauls VI. errichtet. Am 10. Dezember 1976 wurde der bis dahin vorläufige Rat durch das… …   Deutsch Wikipedia

  • Laien-Heim-Missionsbewegung — Die Laien Heim Missionsbewegung ist eine internationale christliche Religionsgemeinschaft. Sie wurde 1919 von dem US Amerikaner Paul S. L. Johnson gegründet. Die Gemeinschaft zählt zur sogenannten Bibelforscherbewegung und hat ihren Ursprung im… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Abschlussklasse — Seriendaten Originaltitel Die Abschlussklasse Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Laien — Laien, (v. gr. λαός, Volk), 1) in der Katholischen Kirche jeder, welcher kein Geistlicher (Cleriker) ist. Daher Laiencommunion, in der Katholischen Kirche die Gemeinschaft mit den L., bezieht sich auf Cleriker, welche wegen eines Vergehens… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Laien — (vom griech. laós, »Volk«), in der kath. Kirche alle, die nicht durch Empfang einer Weihe zum Klerus gehören; die altchristl. Mönche waren zum größten Teil L. Laienäbte, Abtgrafen, alte Offiziere oder weltliche Große, denen bis ins 11. Jahrh.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Laien — (v. griech. laos, Volk), in der kath. Kirche alle, die nicht zum Klerus (s. d.) gehören. Der Gegensatz zwischen Klerus und L. wird durch die Ordination (s. d.) geschaffen. Die L. sind von aller Teilnahme an der Kirchenleitung ausgeschlossen und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Die Christengemeinschaft — ist eine christliche Kirche, die sich als von der Anthroposophie inspirierte, aber selbständige Kultusgemeinschaft[1] versteht. Sie wurde im September 1922 in Dornach (Schweiz) von einer Gruppe von Theologen meist evangelischer Herkunft unter der …   Deutsch Wikipedia

  • Die Kunst der Fuge — ist ein Zyklus von vierzehn Fugen und vier Kanons von Johann Sebastian Bach (BWV 1080, Vorarbeiten ab ca. 1740, autograph überlieferte Frühfassung um 1742 bis etwa 1746, Beginn der Drucklegung wahrscheinlich Frühjahr 1748, Autograph der… …   Deutsch Wikipedia

  • Die vollkommene Leere — (auch Das absolute Vakuum; Originaltitel: Doskonała próżnia) ist ein Buch des polnischen Autors Stanisław Lem. In experimentell literarischer Form beinhaltet es auf versteckte Art die philosophisch weltanschaulichen Ansichten des Autors. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Die dritte Kultur — (Originaltitel The Third Culture) ist ein Buch des Literaturagenten John Brockman aus dem Jahr 1995. Darin wird die Arbeit von einigen bekannten Denkern vorgestellt, die auch selbst Gelegenheit haben, ihre teils recht provokativen Thesen der… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Consolata — ist eine Novelle von Gertrud von le Fort, die, 1943 vollendet und bis Kriegsende in Kornau[1] versteckt, 1947 im Insel Verlag erschien.[2] Padua, zu Beginn der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts[3]: Der Tyrann Ansedio[4] zerbricht an der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»