-
1 die Jagdhunde
арт.астр. Гончие Псы (созвездие) -
2 Jagdhund
-
3 Jagdhund
-
4 spüren
1) wahrnehmen чу́вствовать [ус] по-. physisch spüren auch ощуща́ть ощути́ть. spüren mit A + Inf чу́вствовать mit Nebensatz. etw. [die Wirkung einer Sache] spüren чу́вствовать /- <ощуща́ть/-> что-н. [де́йствие чего́-н.]. jd. spürt sein Herz schneller schlagen кто-н. чу́вствует, что его́ се́рдце учащённо бьётся. die Wirkung einer Tablette [Spritze] spüren, die Tablette [Spritze] spüren чу́вствовать /- де́йствие табле́тки [уко́ла]. das Alter < seine Jahre> zu spüren bekommen чу́вствовать /- во́зраст <го́ды>. die Peitsche zu spüren bekommen получа́ть получи́ть уда́р [уда́ры] кнуто́м. jd.1 bekommt jds.2 Fäuste zu spüren кто-н.2 бьёт кого́-н.I кулака́ми. etw. am eigenen Leibe spüren <zu spüren bekommen> испы́тывать испы́тать что-н. на себе́ <на со́бственной шку́ре>. einen schlechten Geschmack (im Mund) spüren чу́вствовать /- неприя́тный при́вкус во рту́. jd. spürt seinen Magen у кого́-н. желу́док даёт о себе́ знать. jd. spürt das Wetter in allen Knochen кто-н. ощуща́ет пого́ду все́ми суста́вами. den Schmerz kaum spüren lasen v. Medikament почти́ снима́ть снять бо́ли. zu spüren sein v. organischen Schmerzen дава́ть дать о себе́ знать. von Mitgefühl [Freude] ist bei jdm. wenig zu spüren в ком-н. не чу́вствуется [ус] осо́бого сострада́ния [осо́бой ра́дости]
См. также в других словарях:
Jagdhunde (Sternbild) — Sternbild Jagdhunde … Deutsch Wikipedia
Jagdhunde — Jagdhunde, 1) Astronomie: lat.lateinisch Canes Venatici, Abkürzung CVn, ein Sternbild des nördlichen Himmels, im Frühjahr und Sommer bei uns am Abendhimmel sichtbar; Hauptstern ist Cor Caroli. 2) Biologie: durch ausgeprägten Jagdtrieb für… … Universal-Lexikon
Jagdhunde [2] — Jagdhunde (Canes venatici), Sternbild am nördlichen Himmel, die beiden durch ein Halsband mit Sternen verbundenen Hunde Asterion und Chara, von Bootes geführt, darstellend, enthält einen schönen, von Messier entdeckten Spiralnebel. Vgl.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jagdhunde (Film) — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Jagdhunde — Als Jagdhunde bezeichnet man das Sternbild Canes Venatici, siehe Jagdhunde (Sternbild) die Angehörigen einer Gruppe von Gebrauchshunden, siehe Jagdhund einen Spielfilm von Ann Kristin Reyels aus dem Jahr 2007, siehe Jagdhunde (Film) … Deutsch Wikipedia
Steuer, die — Die Steuer, plur. die n, gleichfalls von dem Zeitworte steuern. 1. * Der Schutz, ohne Plural, eine veraltete Bedeutung. Thero Engila Stiura, der Schutz der Engel, Ottfried. 2. * In mehr thätigem Verstande, Hülfe, Beystand, gleichfalls ohne Plural … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Koppel, die — Die Koppel, plur. die n. 1) Ein Band, besonders so fern es dazu dienet, ein Ding damit zu befestigen; doch nur noch in einigen einzelnen Fällen, wo es im gemeinen Leben und in gröbern Sprecharten auch Kuppel lautet. Bey den Jägern werden zwey mit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hundsteuer, die — Die Hundsteuer, plur. die n, in einigen Gegenden, eine Steuer, welche die Unterthanen zur Unterhaltung der herrschaftlichen Jagdhunde geben müssen; in Baiern 1373 Huntstorar … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hundesteuer, die — Die Hundesteuer, plur. die n, eine Steuer, welche an einigen Orten zur Unterhaltung der Jagdhunde des Landes und Lehensherren gegeben wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Meute, die — Die Meute, plur. die n, ein nur bey den Jägern übliches Wort, eine Partie Jagdhunde von ungefähr 50 60 Stück bey einer Parforce Jagd zu bezeichnen. Aus dem Franz. Meute, welches aber mit dem folgenden genau verwandt ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halse (1), die — 1. Die Halse, plur. die n, bey den Jägern, ein Halsband der Jagdhunde, welches auch wohl Halsung genannt wird. Im Oberdeutschen wird ein Strick, so fern er zum Aufhängen eines Übelthäters dienet, ein Halsing, Hälsing, Hälsling, genannt. In andern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart