-
41 die in one's boots
v. görev başında ölmek, savaşta ölmek -
42 die in one's boots
v. görev başında ölmek, savaşta ölmek -
43 die in one's boots
v. tijdens het werk sterven, een onnatuurlijke dood sterven; plotseling sterven -
44 die with one's boots on
in actie doodgaan -
45 die in one's boots
умира на нога -
46 die with one's boots on
умира на нога -
47 die with one's boots on
avlida mitt i arbetet -
48 die in one's boots
v. умереть на своем посту, умереть насильственной смертью, умереть скоропостижной смертью -
49 die\ in\ your\ boots
-
50 die\ with\ your\ boots\ on
-
51 die with one's boots on
жарг. умереть на своем посту; погибнуть в боюEnglish-Russian military dictionary > die with one's boots on
-
52 to die with one's boots on
-
53 hang up one's boots
■ To put an end to one's career as a football player.■ Beenden der Karriere als Fußballspieler. -
54 to die in harness
«Умереть в упряжке», т. е. умереть на посту, на работе, не успев выйти на пенсию. Слово harness здесь употребляется не в современном значении «упряжка для ломовой лошади», а обозначает устаревшее, уже не употребляемое слово «латы», и фраза сначала имела значение «умереть в бою» (на современном языке to die with one's boots on — «умереть в сапогах»).I am looking forward to retirement. I think it is a terrible thing to die in harness. — Я с нетерпением жду пенсии. Думаю, это ужасно — умереть на работе.
English-Russian dictionary of expressions > to die in harness
-
55 to die in one's boots
nomirt traģiskā nāvē -
56 to die with one's boots on
mirt spēka gados -
57 to die in one's boots
1) умереть скоропостижной или насильственной смертью -
58 умереть насильственной смертью
1) General subject: die in one's boots, meet a violent death, come to a violent endУниверсальный русско-английский словарь > умереть насильственной смертью
-
59 умереть на своём посту
1) General subject: die in one's boots2) Makarov: die in boots, die in harness, die in shoes, die with boots on, die with shoes onУниверсальный русско-английский словарь > умереть на своём посту
-
60 Schaftstiefel
Pl. high boots* * *Schạft|stie|felplhigh boots pl; (MIL) jackboots pl* * *(rubber boots loosely covering the calves of the legs.) wellingtons* * *Schaft·stie·felpl high boots* * *der high boot* * *Schaftstiefel pl high boots* * *der high boot* * *m.high boot n.
См. также в других словарях:
die with boots on — die with (your) boots on to die while you are still actively involved in your work. I never want to retire I d rather die with my boots on … New idioms dictionary
die in one's boots — or[die with one s boots on] {v. phr.}, {informal} To be killed or hanged rather than die in bed. * /The badmen of the Old West usually died in their boots./ * /The robber said he wanted to die with his boots on./ … Dictionary of American idioms
die in one's boots — or[die with one s boots on] {v. phr.}, {informal} To be killed or hanged rather than die in bed. * /The badmen of the Old West usually died in their boots./ * /The robber said he wanted to die with his boots on./ … Dictionary of American idioms
Boots & Braces — Boots Braces Gründung 1983 Genre Oi! Website http://www.bootsandbraces.de/ Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre Matt Walz E Bass … Deutsch Wikipedia
Boots Randolph — (1997) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
die\ in\ one's\ boots — • die in one s boots • die with one s boots on v. phr. informal To be killed or hanged rather than die in bed. The badmen of the Old West usually died in their boots. The robber said he wanted to die with his boots on … Словарь американских идиом
die\ with\ one's\ boots\ on — • die in one s boots • die with one s boots on v. phr. informal To be killed or hanged rather than die in bed. The badmen of the Old West usually died in their boots. The robber said he wanted to die with his boots on … Словарь американских идиом
Die Büchse der Pandora (Buch) — Die Büchse der Pandora (Originaltitel Partners in Crime) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie, die 1929 zuerst in den USA von Dodd, Mead and Company [1][2] und am 16. September desselben Jahres im Vereinigten Königreich… … Deutsch Wikipedia
Boots Faye — (* 28. August 1923 in Springfield, Missouri; † 25. August 1999; bürgerlich Grace Eloise Tartsch) war eine US amerikanische Country Musikerin. Sie trat oft mit ihrem Mann Idaho Call auf. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte vom kleinen Muck — Directed by Wolfgang Staudte Written by Peter Podehl (screenplay) Wilhelm Hauff (fairy tale) Starring Thomas Schmidt Johannes Maus Alwin Lippisch … Wikipedia
die with your boots on — die with (your) boots on to die while you are still actively involved in your work. I never want to retire I d rather die with my boots on … New idioms dictionary