-
1 Daske koje život znače.
Die Bretter, die die Welt bedeuten. -
2 Patnje mladog Werthera
Die Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe, 1774] [Ursprünglich: Die Leiden des jungen Werthers] -
3 Nepodnošljiva lakoća postojanja
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [Milan Kundera, 1984]Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Nepodnošljiva lakoća postojanja
-
4 O tome i vrapci cvrkuću.
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. -
5 Pravda je spora ali dostižna.
Die Mühlen der Justiz mahlen langsam aber stetig.Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Pravda je spora ali dostižna.
-
6 Razbojnici
Die Räuber [Friedrich Schiller, 1781] -
7 većina ljudi
die meisten Leute -
8 Balkan
mBalkan m [Osmanisch für die Alpen; von der westlichen Welt fälschlicherweise auf die heute so benannte Region abgeleitet - eine besonders bei Kroaten und Slowenen verpönte Regionsbezeichnung] -
9 Kome se moliti, nije ga kuditi.
Beiße niemals die Hand, die dich füttert.Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Kome se moliti, nije ga kuditi.
-
10 Ne grizi ruku koja te hrani.
Beiße niemals die Hand, die dich füttert. -
11 Račun, molim!
I.Die Rechnnung, bitte!II.Die Rechnung, bitte!III.Zahlen, bitte! -
12 Svaki narod ima onakvu vlast kakvu zaslužuje.
Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient. [Joseph Marie de Maistre]Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Svaki narod ima onakvu vlast kakvu zaslužuje.
-
13 Bacati bisere pred svinje
Perlen vor die Säue werfen -
14 bacati kome pijesak u oči
razg. [zavaravati koga]jdm. Sand in die Augen streuen ugs. [jdn. täuschen] -
15 baciti koplje u trnje
(odustati, kapitulirati) pren.die Flinte ins Korn werfen -
16 biti mokar do kože
nass bis auf die Haut sein -
17 Čovjek samo srcem dobro vidi jer bitno je očima nevidljivo.
Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. [Der kleine Prinz; Antoine de Saint-Exupéry; 1943]Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Čovjek samo srcem dobro vidi jer bitno je očima nevidljivo.
-
18 daviti
nesv.würgen [jdm. die Kehle zudrücken] -
19 dojiti
nesv.stillen [einem Säugling die Brust geben] -
20 dvovidni glagoli
plVerben pl, die imperfektiven und perfektiven Aspekt ausdrücken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Die — Die … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
DIE — Reihe (Delikte – Indizien – Ermittlungen) war über 30 Jahre eine Buchreihe im Taschenbuch Format für Kriminalromane. Die Reihe wurde in der DDR im Verlag Das Neue Berlin verlegt, der nach der Wende durch die Eulenspiegel Verlagsgruppe übernommen… … Deutsch Wikipedia
Die — Die, v. i. [imp. & p. p. {Died}; p. pr. & vb. n. {Dying}.] [OE. deyen, dien, of Scand. origin; cf. Icel. deyja; akin to Dan. d[ o]e, Sw. d[ o], Goth. diwan (cf. Goth. afd?jan to harass), OFries. d?ia to kill, OS. doian to die, OHG. touwen, OSlav … The Collaborative International Dictionary of English
Die! — [die!] Gründung 1995 Genre Neue Deutsche Härte Gründungsmitglieder Gesang Keyboard Kai Engel Gesang Gitarre Oliver „Olli“ Jung Aktuelle Besetzung Gesang Matthias „Matze“ Elsholz (seit 2007) … Deutsch Wikipedia
Die — usually refers to the action of death. Die may also refer to: Objects Die (manufacturing), a material shaping device Die (integrated circuit), a rectangular piece of a semiconductor wafer One of a set of dice, gambling or game devices Tap and die … Wikipedia
Die HJ — Die Zeitschrift Die HJ – das Kampfblatt der Hitler Jugend war das wichtigste Jugendmedium der NSDAP. Sie hatte im nationalsozialistischen Deutschen Reich – wie die Hitlerjugend (HJ) überhaupt – im Rahmen der Partei die Aufgabe, die… … Deutsch Wikipedia
Die-in — durch Personen mit gelben Radioaktivitätssymbolen aus Protest gegen Kernenergie … Deutsch Wikipedia
Die — Die, n.; pl. in 1 and (usually) in 2, {Dice} (d[=i]s); in 4 & 5, {Dies} (d[=i]z). [OE. dee, die, F. d[ e], fr. L. datus given, thrown, p. p. of dare to give, throw. See {Date} a point of time.] 1. A small cube, marked on its faces with spots from … The Collaborative International Dictionary of English