-
61 in die Hände klatschen
-1-dar palmadas————————-2-tocar palmas -
62 in die Hände spucken
(bildlich) poner manos a la obra -
63 jemandem in die Hände fallen
caer en manos de alguien -
64 mir sind die Hände gebunden
(bildlich) tengo las manos atadas -
65 sich iDativ/i die Hände reiben
(also bildlich) frotarse las manosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i die Hände reiben
-
66 sich iDativ/i die Hände/Haare waschen
lavarse las manos/el peloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i die Hände/Haare waschen
-
67 sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen
se llevó las manos a la cabezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen
-
68 Anfang und Ende reichen einander die Hände
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anfang und Ende reichen einander die Hände
-
69 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
сущ.безоп. Хранить в местах, недоступных для детейУниверсальный немецко-русский словарь > Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
-
70 auf die Hände sehen
сущ.общ. (j-m) следить за (кем-л.) -
71 darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
гл.общ. беречь от детей (надпись)Универсальный немецко-русский словарь > darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
-
72 den Geist ganz in die Hände Gottes hineingeben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Geist ganz in die Hände Gottes hineingeben
-
73 der Zufall hat ihm das Schriftstück in die Hände gespielt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zufall hat ihm das Schriftstück in die Hände gespielt
-
74 er will sich die Hände nicht schmutzig machen
мест.общ. он белоручкаУниверсальный немецко-русский словарь > er will sich die Hände nicht schmutzig machen
-
75 ich habe die Hände voll
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe die Hände voll
-
76 ich wusch mir die Hände
мест.общ. я вымыл себе рукиУниверсальный немецко-русский словарь > ich wusch mir die Hände
-
77 ihm läuft viel Geld durch die Hände
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm läuft viel Geld durch die Hände
-
78 in die Hände arbeiten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Hände arbeiten
-
79 in die Hände des Volkes überführen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Hände des Volkes überführen
-
80 in die Hände fallen
См. также в других словарях:
Die Hände am Mast — ist eine Erzählung von Werner Bergengruen, die 1948 in Zürich[1] erschien. Der Seemann Markiewicz, einziger Überlebender des Schiffbruchs der „Roten Marie“, wird an Land vom Mast des Schmugglerschiffes erschlagen. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Die Hände in den Schoß legen — Wer die Hände in den Schoß legt, der ruht sich aus, ist einmal nicht tätig oder aber in einer zweiten Bedeutung verhält sich untätig, wo man eigentlich helfend eingreifen müsste: Du bist noch zu jung, um die Hände in den Schoß zu legen. In Hans … Universal-Lexikon
Die Hände über dem Kopf zusammenschlagen — Wir gebrauchen die umgangssprachliche Wendung im Sinne von »über etwas sehr verwundert oder entsetzt sein«: Wenn meine Mutter diese Flecken sieht, wird sie die Hände über dem Kopf zusammenschlagen. Thomas Mann schreibt in seinem Roman… … Universal-Lexikon
Die Hand \(auch: die Hände\) nach jemandem \(oder: etwas\) ausstrecken — Wer die Hand nach einer Person oder Sache ausstreckt, will sie in seine Gewalt oder in seinen Besitz bringen: Er streckte seine Hände nach dem Parteivorsitz aus. Der Diktator streckte seine Hände nach den Gebieten im Süden aus … Universal-Lexikon
Jemandem sind die Hände \(auch: Hände und Füße\) gebunden — Jemandem sind die Hände (auch: Hände und Füße) gebunden; an Händen und Füßen gebunden sein Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass jemand nicht so handeln oder entscheiden kann, wie er möchte, weil seine Handlungs und Entscheidungsfreiheit durch … Universal-Lexikon
Jemandem die Hände schmieren \(oder: versilbern\) — Wer umgangssprachlich ausgedrückt einem Menschen die Hände schmiert oder versilbert, besticht ihn: Hatte der Richter sich von der Mafia die Hände versilbern lassen? Die Genehmigung ist kein Problem, wenn man den richtigen Leuten die Hände… … Universal-Lexikon
Jemandem \(oder: einer Sache\) in die Hände arbeiten — Wer einer Person oder Sache in die Hände arbeitet, tut etwas, womit er ihr unbeabsichtigt hilft, Vorschub leistet: Mit seinen unbedachten Äußerungen arbeitete er der Opposition in die Hände. In Ernst Niekischs Lebenserinnerungen mit dem Titel… … Universal-Lexikon
Sich die Hände reiben — »Sich die Hände reiben« bedeutet »Schadenfreude empfinden, zeigen«: Natürlich reibt sich die Konkurrenz die Hände, wenn wir auf unseren Lagerbeständen sitzen bleiben … Universal-Lexikon
In die Hände spucken — Die umgangssprachliche Wendung wird im Sinne von »ohne zu zögern und mit Schwung an die Arbeit gehen« gebraucht: Wenn man etwas aufbauen will, dann muss man selbst in die Hände spucken und darf nicht auf die anderen warten … Universal-Lexikon
in die Hände klatschen — in die Hände klatschen … Deutsch Wörterbuch
Die Hände in den Schoss legen. — См. Положить руки в карман … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)