-
21 US
usthank you for driving \US to the station danke, dass du uns zum Bahnhof geführt hast;it would be rude for \US to leave so early es wäre unhöflich von uns, so früh zu gehen;let \US know lassen Sie es uns wissen;we asked him to come with \US wir fragten ihn, ob er mit uns kommen wolle;both/many of \US wir beide/viele von uns;to be one of \US zu uns gehören;Jack's all right, he's one of \US Jack ist in Ordnung, er gehört zu uns;it's \US wir sind's;don't worry, it's just \US keine Sorge, wir sind's nur;... as/than \US... als wir;they are richer than \US sie sind reicher als wir;it's definitely a case of them and \US ein typischer Fall von gleicher als gleich;\US against them ( fam) wir gegen siegive \US a kiss gib' mir einen Kuss3) (Am) (fam: to, for ourselves) uns2. US [ˌju:ʼes] nthe \US die USA pl adj -
22 us
usthank you for driving \us to the station danke, dass du uns zum Bahnhof geführt hast;it would be rude for \us to leave so early es wäre unhöflich von uns, so früh zu gehen;let \us know lassen Sie es uns wissen;we asked him to come with \us wir fragten ihn, ob er mit uns kommen wolle;both/many of \us wir beide/viele von uns;to be one of \us zu uns gehören;Jack's all right, he's one of \us Jack ist in Ordnung, er gehört zu uns;it's \us wir sind's;don't worry, it's just \us keine Sorge, wir sind's nur;... as/than \us... als wir;they are richer than \us sie sind reicher als wir;it's definitely a case of them and \us ein typischer Fall von gleicher als gleich;\us against them ( fam) wir gegen siegive \us a kiss gib' mir einen Kuss3) (Am) (fam: to, for ourselves) uns2. US [ˌju:ʼes] nthe \us die USA pl adj -
23 else
adverb1) (besides, in addition) sonst [noch]anybody/anything else? — sonst noch jemand/etwas?
don't mention it to anybody else — erwähnen Sie es gegenüber niemandem sonst
somebody/something else — [noch] jemand anders/noch etwas
everybody/everything else — alle anderen/alles andere
nobody else — niemand sonst; sonst niemand
nothing else — sonst od. weiter nichts
anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?
somewhere else — anderswo (ugs.); woanders
go somewhere else — anderswohin (ugs.) od. woandershin gehen
little else — kaum noch etwas; nur noch wenig
much else — [noch] vieles andere od. mehr
not much else — nicht mehr viel; nur noch wenig
who/what/when/how else? — wer/was/wann/wie sonst noch?
where else? — wo/wohin sonst noch?
2) (instead) ander...somebody else's hat — der Hut von jemand anders od. jemand anderem (ugs.)
anybody/anything else? — [irgend] jemand anders/etwas anderes?
anyone else but Joe would have realized that — jeder [andere] außer Joe hätte das bemerkt
somebody/something else — jemand anders/etwas anderes
everybody/everything else — alle anderen/alles andere
nobody/nothing else — niemand anders/nichts anderes
anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?
somewhere else — anderswo (ugs.); woanders
his mind was/his thoughts were somewhere else — im Geist/mit seinen Gedanken war er woanders
everywhere else — überall anders; überall sonst
who else [but]? — wer anders [als]?
what else can I do? — was kann ich anderes machen?
how else would you do it? — wie würden Sie es anders od. sonst machen?
3) (otherwise) sonst; anderenfallsdo it or else...! — tun Sie es, sonst...!
do it or else! — (coll.) tu es gefälligst!
* * *[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) andere (-r/-s)- academic.ru/23825/elsewhere">elsewhere- or else* * *[els]adv invwhy \else would he come? warum sollte er denn sonst kommen?if all \else fails... wenn alle Stricke reißen...this must be someone \else's bag die Tasche muss jemand anderem [o jemand anders] gehörenI didn't tell anybody \else ich habe es niemand anders [o niemand anderem] erzähltanyone \else but her would have left jede andere wäre gegangensomething \else etwas anderessomewhere \else woandersshe doesn't want to live anywhere \else sie will nirgendwo [o nirgends] anders lebendoes this exist anywhere \else? gibt es das noch irgendwo anders?everything \else alles andereeverywhere \else überall sonstnothing \else would do alles andere wäre inakzeptabelhow/what/where/who \else...? wie/was/wo/wer sonst...?2. (additional) sonst nochwhy \else should I stay? warum sollte ich denn sonst noch bleiben?there's not much \else you could do viel mehr kannst du nicht machenI don't want anyone \else but you to come ich will, dass außer dir [sonst] keiner kommtsomething \else sonst noch etwasthe police could not detect anything \else die Polizei konnte nichts mehr herausfindenanything \else, madam? darf es sonst noch etwas sein?somewhere \else noch woandersshould I look somewhere \else? soll ich noch woanders suchen?no, thank you, nothing \else nein danke, das ist allesthere's nothing \else for me to do here es gibt hier nichts mehr für mich zu tunhe just hates me and nothing \else er hasst mich einfach!if nothing \else, you'll earn a lot of money auf jeden Fall wirst du viel Geld verdienenwhat/where/who \else...? was/wo/wer... sonst noch...?what \else can I do? was kann ich sonst noch tun?3. (otherwise) sonst, andernfallsyou'd better go now, [or] \else you'll miss the bus du solltest besser gehen, sonst verpasst du noch den Busshe's either... or \else... entweder sie ist... oder...* * *[els]adv1) (after pron) andere(r, s)is there anybody else there? (in addition) — ist sonst (noch) jemand da?
since John doesn't want it, does anybody else want it? — da John es nicht will, will jemand anders es haben?
somebody else —
is there somebody else?, she asked — ist da jemand anders?, fragte sie
do you find this species anywhere else? — findet man die Gattung sonst wo or auch anderswo?
something else — etwas anderes, sonst etwas
will there be anything else, sir? (in shop) — darf es sonst noch etwas sein?; (butler) haben Sie sonst noch Wünsche?
everyone/everything else — alle anderen/alles andere
2)from somewhere else — anderswoher, woandersher, von woanders
3)nobody else understood — sonst hat es niemand verstanden, niemand anders hat es verstanden
nothing else — sonst nichts, nichts anderes
what do you want? – nothing else, thank you —
that this is a result of the cold and nothing else — dass dies allein auf die Kälte zurückzuführen ist
if nothing else, you'll enjoy it — auf jeden Fall wird es dir Spaß machen
there's nothing else for it but to... — da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu...
nowhere else — sonst nirgends or nirgendwo, nirgendwo anders; (with motion) sonst nirgendwohin, nirgendwo anders hin
I can think of little else — ich kann fast an nichts anderes mehr denken
4)where else? — wo sonst?, wo anders?who else but John could have done a thing like that? — wer anders als John hätte so etwas tun können?
5)(adv of quantity)
they sell books and toys and much else (Brit) — sie führen Bücher, Spielzeug und vieles andere6) (= otherwise, if not) sonst, andernfallsdo it now (or) else you'll be punished — tu es jetzt, sonst setzt es Strafe or oder es setzt Strafe
do it or else...! — mach das, sonst or oder...!
he's either a genius or else he's completely mad — er ist entweder ein Genie oder aber völlig verrückt
* * *else [els] adv1. (in Fragen und Verneinungen) sonst, weiter, außerdem:anything else? sonst noch etwas?;what else can we do? was können wir sonst noch tun?;no one else, nobody else niemand sonst oder anders;nothing else sonst nichts;it is nobody else’s business es geht sonst niemanden etwas an;where else? wo anders?, wo sonst (noch);nowhere else sonst nirgends2. ander(e, e, es):that’s something else das ist etwas anderes;everybody else alle anderen oder Übrigen;somebody else’s seat der (Sitz)Platz eines anderenhurry, (or) else you will be late beeile dich, oder du kommst zu spät oder sonst kommst du zu spät;or else! (drohend) oder (es passiert was)!, sonst (passiert was)!* * *adverb1) (besides, in addition) sonst [noch]anybody/anything else? — sonst noch jemand/etwas?
somebody/something else — [noch] jemand anders/noch etwas
everybody/everything else — alle anderen/alles andere
nobody else — niemand sonst; sonst niemand
nothing else — sonst od. weiter nichts
anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?
somewhere else — anderswo (ugs.); woanders
go somewhere else — anderswohin (ugs.) od. woandershin gehen
little else — kaum noch etwas; nur noch wenig
much else — [noch] vieles andere od. mehr
not much else — nicht mehr viel; nur noch wenig
who/what/when/how else? — wer/was/wann/wie sonst noch?
where else? — wo/wohin sonst noch?
2) (instead) ander...somebody else's hat — der Hut von jemand anders od. jemand anderem (ugs.)
anybody/anything else? — [irgend] jemand anders/etwas anderes?
anyone else but Joe would have realized that — jeder [andere] außer Joe hätte das bemerkt
somebody/something else — jemand anders/etwas anderes
everybody/everything else — alle anderen/alles andere
nobody/nothing else — niemand anders/nichts anderes
anywhere else? — anderswo? (ugs.); woanders?
somewhere else — anderswo (ugs.); woanders
his mind was/his thoughts were somewhere else — im Geist/mit seinen Gedanken war er woanders
everywhere else — überall anders; überall sonst
there's not much else we can do but... — wir können kaum etwas anderes tun, als...
who else [but]? — wer anders [als]?
how else would you do it? — wie würden Sie es anders od. sonst machen?
3) (otherwise) sonst; anderenfallsdo it or else...! — tun Sie es, sonst...!
do it or else! — (coll.) tu es gefälligst!
* * *adv.anderenfalls adv.andernfalls adv.anders adv.sonst adv.sonst noch adv. -
24 relate
1. transitive verb1) (tell) erzählen [Geschichte]; erzählen von [Abenteuer]2) (bring into relation) in Zusammenhang bringen (to, with mit)3) (establish relation or connection between) einen Zusammenhang herstellen zwischen2. intransitive verb1)relate to — (have reference) [Behauptung, Frage, Angelegenheit:] in Zusammenhang stehen mit; betreffen [Person]
2)* * *[rə'leit] 1. verb2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) sich beziehen auf3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) sich verhalten•- academic.ru/61308/related">related- relation
- relationship
- relative 2. adjective1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) verhältnismäßig2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) Relativ-...•* * *re·late[rɪˈleɪt]I. vt1. (show relationship)2. (narrate)▪ to \relate sth etw erzählenstrange to \relate so unglaublich es klingtto \relate an anecdote/stories/tales eine Anekdote/Geschichten/Märchen erzählen [o wiedergebenII. vi▪ to \relate to sb/sth eine Beziehung [o Zugang] zu jdm/etw findenmy father cannot \relate to the idea of working with computers mein Vater kann sich nicht mit dem Gedanken anfreunden, mit Computern zu arbeitencan you \relate to country music? hast du etwas für Countrymusic übrig?2. (be about)▪ to \relate to sb/sth von jdm/etw handeln; (be relevant to) auf jdn/etw zutreffen, mit jdm/etw zu tun haben, sich akk auf jdn/etw beziehenchapter nine \relates to the effect of inflation in Kapitel neun geht es um die Auswirkungen der InflationI fail to see how your proposal \relates to me es ist mir nicht klar, inwiefern Ihr Vorschlag mich betrifft* * *[rI'leɪt]n (Brit)≈ Eheberatungsstelle f* * *relate [rıˈleıt]A v/t1. berichten, erzählen ( beide:to sb jemandem)to, with mit):I can’t relate these two stories ich sehe keinen Zusammenhang zwischen diesen beiden GeschichtenB v/i1. sich beziehen (to auf akk):relate to sb as sich jemandem gegenüber verhalten wie zu;he doesn’t relate very well to his father er hat kein sehr gutes Verhältnis zu seinem Vater* * *1. transitive verb1) (tell) erzählen [Geschichte]; erzählen von [Abenteuer]2) (bring into relation) in Zusammenhang bringen (to, with mit)3) (establish relation or connection between) einen Zusammenhang herstellen zwischen2. intransitive verb1)relate to — (have reference) [Behauptung, Frage, Angelegenheit:] in Zusammenhang stehen mit; betreffen [Person]
2)relate to — (feel involved or connected with) eine Beziehung haben zu
* * *v.berichten v.erzählen v.sich beziehen v. -
25 two
[tu:] adjzwei;no \two kids are alike kein Kind ist wie das andere;are you coming over, you \two? kommt ihr 'rüber, ihr zwei?;a movie or \two ein oder zwei [o ein paar] Filme;\two [o'clock] zwei [Uhr];the terrible \twos das Trotzalter;to be/turn \two [years old] zwei [Jahre alt] sein/werden;to break sth in \two etw entzwei brechen;to cut sth in \two etw durchschneiden;to walk by \two in Zweierreihen gehen;in ones or \twos allein oder zu zweit [o in Zweiergruppen];the \two of you ihr beidePHRASES:\two's company three's a crowd ( three's a crowd) drei sind einer zu viel;\two can play at that game wie du mir, so ich dir ( prov)to be \two of a kind aus dem gleichen Holz geschnitzt sein;to be sb's number \two die Nummer zwei nach jdm sein;there are no \two ways about it es gibt keine andere Möglichkeit [o Alternative];to put \two and \two together ( fam) zwei und zwei zusammenzählen;to put \two and \two together and make five (\two and \two together and make five) ( fam) einen falschen Schluss ziehen;it takes \two to tango (\two to tango) dazu gehören immer zwei n Zwei f, Zweier m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Die Sendung mit der Maus — Die Maus, der Elefant und die Ente Seriendaten … Deutsch Wikipedia
Die schöne Müllerin — (op. 25, D. 795) ist ein Liederzyklus für Singstimme und Klavier von Franz Schubert, der 1823 komponiert wurde. Textbasis des Zyklus ist die Gedichtsammlung Die schöne Müllerin von Wilhelm Müller, die in den 1821 erschienenen 77 nachgelassenen… … Deutsch Wikipedia
die — 1die [di:] <bestimmter Artikel der Feminina>: a) individualisierend: die Witwe hatte zwei Töchter. b) generalisierend: die Geduld ist eine Tugend. 2die [di:] <Demonstrativpronomen> (gilt, auf namentlich oder auf andere Weise… … Universal-Lexikon
Gehören — Gehören, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, auch eigentlich das durch den müßigen Hauchlaut ge verlängerte Zeitwort hören, den Schall empfinden, ist, und im Oberdeutschen so wohl in diesem Verstande, als auch figürlich für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… … Deutsch Wikipedia
Die Liebe: Psychologie eines Phänomens — ist ein Sachbuch des deutschen Psychologen Peter Lauster. Der Bestseller erreichte eine Auflage von mehr als einer Million Exemplaren und führte als Taschenbuch 15 Jahre lang die Bestsellerlisten an.[1] Die Erstausgabe erschien 1980 im Econ… … Deutsch Wikipedia
Die Hunde und die Wölfe — erschien 1940 mit dem französischen Titel „Les chiens et les loups“ in Paris und ist der letzte zu Lebzeiten von Irène Némirovsky veröffentlichte Roman. Er wurde 2007 in Deutschland herausgebracht und setzt die mit der postumen… … Deutsch Wikipedia
Die semantische und die syntaktische Einteilung der Verben — Die Verben können von verschiedenen Standpunkten aus eingeteil werden. Vom semantischen Standpunkt aus unterscheidet man folgende Gruppen von Verben: 1. Vollverben. Dazu gehören: a) Verben, die eine Handlung, einen Vorgang bezeichnen: arbeiten,… … Deutsche Grammatik
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die Unvollendeten — ist ein 2003 im Carl Hanser Verlag erschienener Roman von Reinhard Jirgl (Taschenbuchausgabe 2007 bei dtv). Er erzählt die Geschichte dreier Generationen einer sudetendeutschen Familie, die im Sommer 1945 aus Komotau vertrieben wird, zwischen… … Deutsch Wikipedia
Die Blechtrommel — ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Teil der Danziger Trilogie und gehört zu den wichtigsten Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Günter Grass: Die Blechtrommel … Deutsch Wikipedia