Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

die+feder

  • 1 feder

    Féder f, -n 1. перо (на птица); nur Pl. перушина; 2. перо, писец; 3. Tech пружина; ресор; bunte, zerzauste Federn пъстра, разрошена перушина; umg noch in den Federn liegen още съм в леглото; zur Feder greifen посягам към перото, започвам да пиша, ставам писател; umg sich mit fremden Federn schmücken кича се с чужди заслуги; Federn lassen ( müssen) правя отстъпки в свой ущърб (при спор, кавга).
    * * *
    die, -n 1. перо; пух; 2. пружина, яй.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > feder

  • 2 tauchen

    tauchen sw.V. hb tr.V. потапям; hb/sn itr.V. потапям се, гмуркам се.
    * * *
    tr потапям; die Feder in die Tinte = потапям перото в мастилото; itr h, s 1. потапям се, гмуркам се; еr kann lange = може да стои дълго под вода; 2. скривам се от погледите; er tauchte in die Menge скри се, потъна в тълпата.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tauchen

  • 3 schweben

    schwében sw.V. hb sn itr.V. 1. нося се, вия се; витая; 2. летя, прелитам; 3. колебая се, намирам се между две възможности; 4. трептя; die Feder schwebte durch die Luft перцето се носеше из въздуха; in Gefahr schweben намирам се в опасност; ein schwebendes Verfahren висящо (съдебно) дело.
    * * *
    tr носи се във въздуха; витае.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schweben

  • 4 kratzen

    krátzen sw.V. hb tr.V. 1. дращя, одрасквам; 2. стържа, изстъргвам; 3. чеша, почесвам (при сърбеж); itr.V. дращя; sich kratzen чеша се; die Feder kratzt перото драще.
    * * *
    tr, itr 1. чеша, дръгна; 2. дращя, стържа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kratzen

См. также в других словарях:

  • Vom Barette schwankt die Feder — ist ein Soldatenlied. Die ersten drei Strophen des Lieds stammen verändert aus einem 1854 von Heinrich Reder veröffentlichten Gedicht,[1] die vierte und fünfte Strophe wurden nach der Veröffentlichung der Melodie zugedichtet. Die Melodie stammt… …   Deutsch Wikipedia

  • Jemandem sträubt sich die Feder —   Wenn sich jemandem die Feder sträubt, widerstrebt es ihm, etwas Bestimmtes niederzuschreiben, über etwas Bestimmtes zu schreiben: Wenn ich daran denke, was ich in diesen Slums gesehen habe, sträubt sich mir die Feder ich bin nicht in der Lage,… …   Universal-Lexikon

  • Feder (1), die — Die Fêder, plur. die n, Diminut. das Federchen, Oberd. das Federlein. 1. Eigentlich, diejenigen leichten, elastischen Körper, womit die Vögel bekleidet sind. 1) In dem eigentlichsten Verstande. Federn bekommen. Einem Vogel die Federn ausrupfen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Feder & Schwert — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1989 (als Verlag Feder Schwert GbR) Sitz Mannheim Leitung Geschäftsführung: Ursula Hoffmann Mitarbeiter …   Deutsch Wikipedia

  • Feder&Schwert — Feder Schwert GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1989 (als Verlag Feder Schwert GbR) Unternehmenssitz Mannheim Unternehmensleitung …   Deutsch Wikipedia

  • Feder & Schwert — Feder Schwert GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1989 (als Verlag Feder Schwert GbR) Unternehmenssitz Mannheim Unternehmensleitung …   Deutsch Wikipedia

  • Feder und Schwert — Feder Schwert GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1989 (als Verlag Feder Schwert GbR) Unternehmenssitz Mannheim Unternehmensleitung …   Deutsch Wikipedia

  • Feder-Nelke — Mödlinger Feder Nelke (Dianthus plumarius subsp. neilreichii) Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) …   Deutsch Wikipedia

  • Feder [1] — Feder, Federkeil, als Maschinenelement, ein in eine Welle eingesetzter Längskeil ohne Anzug, d.h. von durchweg gleicher Höhe, auf dem eine mit passender Nut aufgeschobene Buchse sich längs der Welle verschieben läßt, während sie mit der Welle… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Feder — die Feder, n (Mittelstufe) ein Horngebilde, mit dem der Körper eines Vogels bedeckt ist Beispiel: Der Geier sträubte seine Federn. Kollokation: leicht wie eine Feder sein die Feder, n (Aufbaustufe) eine Metallspirale z. B. in einer Matratze… …   Extremes Deutsch

  • Feder — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Feder meiner Uhr ist gebrochen. • Am Boden fand sie eine Feder, die von einem Pfau stammte …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»