-
1 geige
Geige f, -n цигулка; ( Auf einer) Geige spielen свиря на цигулка; umg die erste Geige spielen свиря първа цигулка.* * *die, -n цигулка. -
2 halbzeit
Hálbzeit f Sp полувреме; die erste/zweite Halbzeit първото (второто) полувреме; zur Halbzeit steht es 2:3 резултатът след първото полувреме е 2:3.* * *die, -en сп полувреме. -
3 ton
Ton I. m, -e Min, Geol глина; feuerfester Ton огнеупорна глина; weißer Ton каолин; Ton formen Оформям глина (на съдове). II. m, Töne 1. звук; 2. Mus тон (auch übertr); 3. ударение; 4. начин на говорене, тон; 5. meist Sg. (поведение) тон; ein hoher/ tiefer/ schriller Ton висок/нисък/пронизителен тон; Mus ein halber/ ganzer Ton половинкацял тон; Ton und Bild sind ausgefallen изчезнаха звукът и картината (по телевизията); der Ton liegt auf der letzten Silbe ударението пада върху последната сричка; keinen Ton herausbringen, von sich (Dat) geben не издавам нито звук; (Bei etw. (Dat)) den Ton angeben давам тон (за нещо); umg pejor große/ dicke Töne schwingen говоря на едро; umg hast du Töne? ама че изненада! Можеш ли да си представиш?; ich verbitte mir diesen Ton не позволявам да ми се говори с такъв тон; das gehört zum guten Ton това спада към добрия тон; hier herrscht ein ungezwungener Ton тук отношенията са непринудени, тук цари непринуденост; einen anderen Ton anschlagen променям тона, обръщам другия край.* * *3. der, "e F I. тон, звук; ein tiefer = нисък тон; 2. ударение; die erste Silbe trдgt den = първата сричка е ударена; 3. отсянка, оттенък; 4. начин на държане; das gehцrt zum guten = това се изисква от добрия тонII. der, -e и -arten глина; feuerfester = огнеупорна глина -
4 hilfe
Hílfe f, -n 1. o.Pl. помощ; подкрепа; 2. помощник; Hilfe! помощ!; Erste Hilfe първа помощ; Uneigennützige Hilfe Безкористна помощ; gegenseitige Hilfe взаимопомощ; mit Hilfe eines Hebels/von einem Hebel с помощта на лост; jmdm. zu Hilfe eilen притичвам се на помощ.* * *die, (-n) 1. помощ; zu =! на помощ; gegenseitige = взаимопомощ; 2. помощник; помощница; -
5 reisen
reisen sw.V. sn itr.V. 1. пътувам, пътешествам; 2. отпътувам, заминавам (за) някъде; dienstlich reisen пътувам служебно (в командировка); erste Klasse reisen пътувам първа класа; ins Gebirge reisen заминавам на планина.* * *itr s пътувам, пътешествувам; ьber Prag nach Wien, nach England, in die DDR, ins Ausland, durch Bulgarien = пътувам през Прага за Виена, за Англия, за ГДР, за чужбина, през България. -
6 selbsterkenntnis
Sélbsterkenntnis f o.Pl. себепознание; Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Besserung себепознанието е първата крачка към усъвършенстването.* * *die самопознание.
См. также в других словарях:
Die erste Walpurgisnacht — (MWV D 3) ist eine im Mai 1799 verfasste Ballade von Johann Wolfgang von Goethe, in Musik gesetzt von Felix Mendelssohn Bartholdy in Form einer weltlichen Kantate für Soli, Chor und Orchester. Inhaltsverzeichnis 1 Werkgeschichte 2 Besetzung … Deutsch Wikipedia
Die Erste Nacht — Filmdaten Originaltitel Die Erste Nacht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die erste Fahrt zum Mond — Filmdaten Deutscher Titel Die erste Fahrt zum Mond Originaltitel First Men in the Moon … Deutsch Wikipedia
Die erste Polka — Filmdaten Originaltitel Die erste Polka Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die erste Walpurgisnacht — (The First Walpurgis Night) is a cantata for choir and orchestra written by Felix Mendelssohn. The words are taken from a poem by Johann Wolfgang von Goethe. Mendelssohn completed an initial version in 1831. It was extensively revised and… … Wikipedia
Die erste Vorstellung — Filmdaten Deutscher Titel: Opening Night Originaltitel: Opening Night Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 139 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Meditationen über die Erste Philosophie — Die Meditationes de prima philosophia, in qua Dei existentia et animae immortalitas demonstratur (lat. Meditationen über die Erste Philosophie, in welcher die Existenz Gottes und die Unsterblichkeit der Seele bewiesen wird) sind ein epochales… … Deutsch Wikipedia
Dune - die erste Trilogie — Dune – die erste Trilogie beschäftigt sich mit den ersten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Der Wüstenplanet Band 1 (Dune) 1.2.1 Vorgeschichte 1.2.2 … Deutsch Wikipedia
Dune – die erste Trilogie — beschäftigt sich mit den ersten drei Büchern aus dem Dune Zyklus von Frank Herbert. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Übersicht 1.2 Der Wüstenplanet Band 1 (Dune) 1.2.1 Vorgeschichte 1.2.2 … Deutsch Wikipedia
Couchgeflüster - Die erste therapeutische Liebeskomödie — Filmdaten Deutscher Titel: Couchgeflüster – Die erste therapeutische Liebeskomödie Originaltitel: Prime Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: ca. 102 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Couchgeflüster – Die erste therapeutische Liebeskomödie — Filmdaten Deutscher Titel: Couchgeflüster – Die erste therapeutische Liebeskomödie Originaltitel: Prime Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: ca. 102 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia