-
1 verschränken
v/t2. TECH. cross, join crosswise; (Sägezähne etc.) set* * *ver|schrạ̈n|ken [fEɐ'ʃrɛŋkn] ptp verschrä\#nktvtto cross over; Arme to fold; Beine to cross; Hände to clasp* * *ver·schrän·ken *vtdie Arme/Beine/Hände \verschränken to fold one's arms/cross one's legs/clasp one's handsmit verschränkten Armen/Beinen/Händen with one's arms folded/legs crossed/hands clasped* * ** * *verschränken v/t1.die Arme/Hände verschränken fold one’s arms/hands;die Beine verschränken cross one’s legs2. TECH cross, join crosswise; (Sägezähne etc) set* * ** * *(Arme) v.to cross v.to fold v. v.to interlock v. -
2 verschränken
ver·schrän·ken *vt -
3 kreuzen
I v/t (hat gekreuzt)1. (Linie, Straße etc.) cross, intersect; die Beine kreuzen cross one’s legs; die Arme kreuzen fold one’s arms2. BIO. cross(breed), interbreedII v/refl (hat) cross; Briefe: cross in the post (Am. mail); fig. Interessen etc.: clash; unsere Wege / Blicke kreuzten sich our paths crossed / our eyes metIII v/i (auch ist)1. NAUT., FLUG. cruise* * *das Kreuzencrossing* * *kreu|zen ['krɔytsn]1. vtto cross (AUCH BIOL)die Degen or Klingen or Schwerter mit jdm kréúzen (lit, fig) — to cross swords with sb
die Arme kréúzen — to fold or cross one's arms
die Beine kréúzen — to cross one's legs
jds Weg kréúzen — to cross sb's path
2. vrto cross; (Meinungen, Interessen) to clash; (BIOL) to interbreeddie Briefe haben sich gekreuzt — the letters crossed in the post (Brit) or mail
3. vi aux haben or sein (NAUT)to cruise; (= Zickzack fahren) to tack* * *1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) cross2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) cross3) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) cross* * *kreu·zen[ˈkrɔytsn̩]I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \kreuzen to cross sth3. (verschränken)▪ etw \kreuzen to cross sthdie Beine/Arme \kreuzen to cross one's legs/arms4. (sich überschneiden)▪ etw \kreuzen to cross sthII. vr Hilfsverb: haben2. (sich begegnen) to crossihre Wege kreuzten sich their paths crossed3. (sich überschneiden) to cross, to intersectunsere Briefe kreuzten sich our letters crossed2. (sich hin- und herbewegen) to cruiseFlugzeuge kreuzten über dem Gebiet planes cruised over the area* * *1.transitives Verb (auch Biol.) cross2.die Arme/Beine kreuzen — cross or fold one's arms/cross one's legs
reflexives Verb1) cross; intersect2) (zuwiderlaufen) clash ( mit with)3.intransitives Verb1) mit haben od. sein (hin und her fahren) cruise2) (Seemannsspr.) tack* * *A. v/t (hat gekreuzt)die Beine kreuzen cross one’s legs;die Arme kreuzen fold one’s arms2. BIOL cross(breed), interbreedunsere Wege/Blicke kreuzten sich our paths crossed/our eyes metC. v/i (auch ist)1. SCHIFF, FLUG cruise* * *1.transitives Verb (auch Biol.) cross2.die Arme/Beine kreuzen — cross or fold one's arms/cross one's legs
reflexives Verb1) cross; intersect2) (zuwiderlaufen) clash ( mit with)3.intransitives Verb1) mit haben od. sein (hin und her fahren) cruise2) (Seemannsspr.) tack* * *(Schifffahrt) v.to cruise v. v.to cross v.to cruise v.to hybridise (UK) v.to hybridize (US) v.to interbreed v.to traverse v. -
4 kreuzen
kreu·zen [ʼkrɔytsn̩]vt habenetw [mit etw] \kreuzen to cross sth [with sth]etw \kreuzen to cross sth3) ( verschränken)etw \kreuzen to cross sth;die Beine/Arme \kreuzen to cross one's legs/arms4) ( sich überschneiden)etw \kreuzen to cross sthvr haben;2) ( sich begegnen) to cross;ihre Wege kreuzten sich their paths crossed3) ( sich überschneiden) to cross, to intersect;unsere Briefe kreuzten sich our letters crossedvi haben o sein2) ( sich hin- und herbewegen) to cruise;Flugzeuge kreuzten über dem Gebiet planes cruised over the area -
5 überkreuzen
v/refl (untr., hat) coincide; negativ: clash* * *über|kreu|zen [yːbɐ'krɔytsn] ptp überkreuzt1. vt(= überqueren) to cross2. vr(=sich überschneiden Linien etc) to intersect* * *über·kreu·zen *[y:bɐˈkrɔytsn̩]I. vt▪ etw \überkreuzen1. (überqueren) to cross stheinen Platz \überkreuzen to cross a square2. (verschränken) to cross sthdie Arme/Beine \überkreuzen to cross [or fold] one's arms/one's legsII. vrsich \überkreuzende Linien intersecting lines* * *
См. также в других словарях:
verschränken — ver·schrạ̈n·ken; verschränkte, hat verschränkt; [Vt] <die Arme, die Hände, die Beine> verschränken die Arme, die Hände oder die Beine in der Form eines ,,X übereinander legen: die Arme vor der Brust, die Hände hinter dem Rücken verschränken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bein — Die ältere Bedeutung Bein = Knochen zeigen noch Redensarten Wie durch Mark und Bein (⇨ Mark). Fleisch und Bein, Stein und Bein(⇨ Stein). Bein von meinem Bein, nach Gen 2,23; vgl. französisch ›Os de mes os‹; Ein Bein im Rücken haben: sich sehr… … Das Wörterbuch der Idiome
kreuzen — gegen den Wind segeln * * * kreu|zen [ krɔy̮ts̮n̩]: 1. <tr.; hat schräg übereinanderlegen, schlagen: sie hat die Arme, Beine gekreuzt. 2. a) <tr.; hat schräg, quer über etwas hinwegführen, in seinem Verlauf schneiden: die Straße kreuzt nach … Universal-Lexikon
Contorsionist — Kontorsionistin Der Begriff Kontorsion (lat. „contortio“ = Drehung, Windung) beschreibt eine Form von Akrobatik Vorführungen, bei welcher der Artist seinen Körper in Positionen verbiegt, die für die meisten Menschen unerreichbar scheinen.… … Deutsch Wikipedia
Contorsionistik — Kontorsionistin Der Begriff Kontorsion (lat. „contortio“ = Drehung, Windung) beschreibt eine Form von Akrobatik Vorführungen, bei welcher der Artist seinen Körper in Positionen verbiegt, die für die meisten Menschen unerreichbar scheinen.… … Deutsch Wikipedia
Contorsionistin — Kontorsionistin Der Begriff Kontorsion (lat. „contortio“ = Drehung, Windung) beschreibt eine Form von Akrobatik Vorführungen, bei welcher der Artist seinen Körper in Positionen verbiegt, die für die meisten Menschen unerreichbar scheinen.… … Deutsch Wikipedia
Contortion — Kontorsionistin Der Begriff Kontorsion (lat. „contortio“ = Drehung, Windung) beschreibt eine Form von Akrobatik Vorführungen, bei welcher der Artist seinen Körper in Positionen verbiegt, die für die meisten Menschen unerreichbar scheinen.… … Deutsch Wikipedia
Contortionist — Kontorsionistin Der Begriff Kontorsion (lat. „contortio“ = Drehung, Windung) beschreibt eine Form von Akrobatik Vorführungen, bei welcher der Artist seinen Körper in Positionen verbiegt, die für die meisten Menschen unerreichbar scheinen.… … Deutsch Wikipedia
Contortionistik — Kontorsionistin Der Begriff Kontorsion (lat. „contortio“ = Drehung, Windung) beschreibt eine Form von Akrobatik Vorführungen, bei welcher der Artist seinen Körper in Positionen verbiegt, die für die meisten Menschen unerreichbar scheinen.… … Deutsch Wikipedia
Contortionistin — Kontorsionistin Der Begriff Kontorsion (lat. „contortio“ = Drehung, Windung) beschreibt eine Form von Akrobatik Vorführungen, bei welcher der Artist seinen Körper in Positionen verbiegt, die für die meisten Menschen unerreichbar scheinen.… … Deutsch Wikipedia
Kontorsion — Kontorsionistin Der Begriff Kontorsion (lat.: „contortio“ = Drehung, Windung) beschreibt eine Form von Akrobatik Vorführungen, bei welcher der Artist seinen Körper in Positionen verdreht oder verbiegt, die für die meisten Menschen unerreichbar zu … Deutsch Wikipedia