-
1 peg
1 noun(a) (for hat, coat) patère f;∎ figurative a peg to hang an argument on un prétexte de dispute, une excuse pour se disputer(d) (for tent) piquet m(e) (in mountaineering) piton m(f) (in croquet) piquet m(g) (of barrel) fausset m, fosset m∎ she's gone down a peg (or two) in my estimation elle a baissé d'un cran dans mon estime;∎ to bring or to take sb down a peg or two rabattre le caquet à qn, remettre qn à sa place(a) (fasten → gen) attacher; (→ with dowels) cheviller; (insert → stake) enfoncer, planter; (in mountaineering) pitonner;∎ he was pegging the washing on the line il accrochait le linge à la corde avec des pinces;∎ to peg a tent fixer une tente avec des piquets∎ oil was pegged at $20 a barrel le prix du pétrole était fixé à 20 dollars le baril;∎ to peg sth to the rate of inflation indexer qch sur le taux de l'inflation;∎ countries which have pegged their currencies to the euro les pays qui ont indexé leur monnaie sur l'euro;∎ export earnings are pegged to the exchange rate le revenu des exportations varie en fonction du taux de change►► familiar peg leg (wooden leg) jambe f de bois□, pilon□ m; (artificial leg) jambe f artificielle□ ; (person) = personne qui a une jambe de bois ou une jambe artificielle∎ she pegged away at her Latin elle bûchait son latin;∎ we're pegging away at the backlog petit à petit, nous rattrapons notre retard□(fasten down) fixer ou attacher (avec des piquets);∎ he pegged the tarpaulin down il fixa la bâche au sol avec des piquets➲ peg out(a) (hang out → washing) étendre(b) (mark out with pegs) piqueter(c) (in croquet) toucher le piquet final (et se retirer de la partie) -
2 peg
A n1 ( to hang garment) patère f ;4 ( in carpentry) cheville f ;5 ( for tuning) cheville f ;6 Econ indice m ;7 ( barrel stop) fausset m ;8 ( piton) piton m ;1 ( fasten cloth) to peg sth on ou onto a line accrocher qch sur une corde avec des pinces [washing] ; to peg sth down ou in place fixer qch avec des piquets [fabric, tent] ;2 ( fasten wood) cheviller (to à ; together ensemble) ;3 Econ indexer [price, currency, rate] (to sur) ; to peg sth at 10%/at present levels indexer qch à 10%/au niveau actuel ; to peg sth for 12 months indexer qch pour une durée de 12 mois ;to be a square peg (in a round hole) ne pas être dans son élément ; to be taken ou brought down a peg (or two) ○ être rabaissé d'un cran (ou deux) ; to take ou bring sb down a peg (or two) ○ remettre qn à sa place ; to use sth as a peg (to hang a discussion/a theory on) se servir de qch comme prétexte (pour entamer la discussion/exposer une théorie).■ peg away ○ travailler ferme, bosser ○ (at sur).■ peg out:▶ peg out [sth], peg [sth] out2 ( stake out) délimiter [land] ;3 ( spread out) tendre [qch] avec des piquets [hide].
См. также в других словарях:
Barrel Murder — (am: Fass bzw. Tonnenmord) bezeichnet einen Modus Operandi bei der Ermordung von Personen; insbesondere in der Frühphase der Bildung der La Cosa Nostra in den USA ab 1870; bei welcher die Leiche mittels eines Fasses bzw. einer Tonne beseitigt… … Deutsch Wikipedia
Die Another Day (song) — Die Another Day Single by Madonna from the album Die Another Day … Wikipedia
Barrel — Einheit Norm Angloamerikanisches Maßsystem Einheitenname Barrel Einheitenzeichen bl., bbl. Dimensionsname Volumen Dimensionssymbol V … Deutsch Wikipedia
Barrel-Shifter — Ein Barrel Shifter ist ein Bauteil aus der Digitaltechnik. Es handelt sich dabei um eine spezielle Art einer kombinatorischen Schaltung, mit der binäre Verschiebungen oder Rotationen um eine beliebige, einstellbare Anzahl von Stellen erfolgen… … Deutsch Wikipedia
Barrel Race — Westernreiten ist eine Form des Reitens, die sich auf die Arbeitsreitweise der Cowboys bezieht. Ihren Ursprung hat sie im spanischen Arbeitsreiten, dem Vaqueroreiten. Westernreiter Inhaltsverzeichnis 1 Westernpferd 2 Aus … Deutsch Wikipedia
Barrel — For other uses, see Barrel (disambiguation). For the use of oak aging barrels in wine, see Oak (wine). Traditional oak barrels in Chile … Wikipedia
Barrel die — A barrel die is an uncommon type of polyhedral die used most often by players of role playing games and wargames.It is similar to rolling logs.Its shape is that of a cylindroid with between four and twenty flattened triangular facets, each… … Wikipedia
Barrel barbecue — A barrel barbecue is a type of barbecue made from a 55 gallon barrel. Vents are cut into the top and bottom for airflow control. A lid is used to retain heat. A chimney is not needed because the length of the barrel acts as its own chimney and… … Wikipedia
Barrel-shifter — Ein Barrel shifter ist ein Bauteil aus der Digitaltechnik. Es handelt sich dabei um eine Schiebelogikschaltung. Er besteht aus 2 auf 1 Multiplexern und Dekodern. Im Unterschied zu gewöhnlichen Schieberegistern kann ein Barrel shifter in einem… … Deutsch Wikipedia
Barrel rotator — Ein Barrel shifter ist ein Bauteil aus der Digitaltechnik. Es handelt sich dabei um eine Schiebelogikschaltung. Er besteht aus 2 auf 1 Multiplexern und Dekodern. Im Unterschied zu gewöhnlichen Schieberegistern kann ein Barrel shifter in einem… … Deutsch Wikipedia
Barrel shifter — Ein Barrel shifter ist ein Bauteil aus der Digitaltechnik. Es handelt sich dabei um eine Schiebelogikschaltung. Er besteht aus 2 auf 1 Multiplexern und Dekodern. Im Unterschied zu gewöhnlichen Schieberegistern kann ein Barrel shifter in einem… … Deutsch Wikipedia