-
1 Aussicht
'auszɪçtf1) ( Ausblick) vista f, panorama m2) (fig) perspectiva f, esperanza f<- en>2 dig (Zukunftsmöglichkeit) perspectiva Feminin [auf de], esperanza Feminin [auf de]; etwas in Aussicht haben tener algo en perspectiva; etwas hat Aussicht auf Erfolg algo tiene probabilidad de éxito; jemandem etwas in Aussicht stellen prometer algo a alguien; gute Aussichten haben tener buenas perspectivas( Plural Aussichten) die -
2 Sicht
zɪçtfvista f, punto de vista mSicht [zɪçt]1 dig (Aussicht) visibilidad Feminin; (Ausblick) vista Feminin; klare Sicht buena visibilidad; jemandem die Sicht versperren tapar a alguien la vista; auf lange Sicht a largo plazo2 dig(Ansicht, Meinung) (punto Maskulin de) vista Feminin; aus heutiger Sicht desde el punto de vista actualdie (ohne Pl)————————auf lange Sicht Adverb————————in Sicht Adverb -
3 Blick
blɪkm1) ( Schauen) mirada feinen Blick hinter die Kulissen werfen — investigar/echar un ojo entre bastidores
2) ( Aussicht) vista f-1-Blick1 [blɪk]<-(e)s, -e>; (Hinsehen, Ausdruck) mirada Feminin; (kurz) vistazo Maskulin; alles auf einen Blick todo de una sola mirada; einen Blick auf etwas werfen echar un vistazo a algo; einen guten Blick für etwas haben tener buen ojo para algo; keinen Blick für etwas haben no entender de algo; auf den ersten Blick a primera vista; jemanden keines Blickes würdigen hacer caso omiso de alguien; sie erwiderte seine Blicke le devolvió la mirada————————-2-Blick2<-(e)s, ohne Plural >; (Aussicht) vista Feminin, panorama Maskulin; mit Blick auf den Dom con vistas a la catedraletw/jn keines Blickes würdigen ignorar algo/a alguien -
4 Chance
'ʃɑsəfoportunidad f, ocasión f, chance mChance ['∫ã:s(ə)]<-n>1 dig (Gelegenheit) oportunidad Feminin [zu de], ocasión Feminin [zu de]; eine Chance wahrnehmen aprovechar una ocasión; ich gebe dir noch eine letzte Chance aún te doy una última oportunidad2 dig (Aussicht) perspectiva Feminin [auf/zu de]; (Möglichkeit) posibilidad Feminin [auf/zu de]; sich Dativ gute Chancen ausrechnen contar con buenas posibilidades; Chancen auf einen Gewinn perspectivas de ganar; Chancen bei jemandem haben (umgangssprachlich) tener buenas posibilidades con alguien
См. также в других словарях:
Aussicht auf — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Das Zimmer hat Aussicht auf die Burg … Deutsch Wörterbuch
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen — Filmdaten Deutscher Titel Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen Originaltitel Cloudy with a Chance of Meatballs … Deutsch Wikipedia
Aussicht, die — Die Aussicht, plur. die en. 1. Das Aus oder Hinaussehen, in der thätigen Gattung des Verbi; ohne Plural. 1) Eigentlich. Einem die Aussicht verwehren. Das Haus hat die Aussicht auf das Meer, aus dem Hause siehet man auf das Meer. Hier konntest du… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die Eissphinx — Die Expedition erreicht die Eissphinx,Original Illustration von George Roux aus dem zweiten Band von Die Eissphinx … Deutsch Wikipedia
Nach drüben ist die Aussicht uns verrannt — Die Erkenntnis, nicht über die Grenzen unserer Welt hinausblicken zu können, klingt in Goethes Faust II weniger resignativ. Im 5. Akt beschränkt Faust gegenüber der Gestalt der Sorge die menschliche Erkenntnis und Aktivität bewusst auf das… … Universal-Lexikon
Die dunkle Seite — ist der dritte Roman von Frank Schätzing, der 1997 entstand und ursprünglich im Emons Verlag erschien. Nach dem großen Erfolg seines Romans Der Schwarm hat der Goldmann Verlag eine vom Autor überarbeitete und aktualisierte Fassung 2007 neu… … Deutsch Wikipedia
Die Zaubergeige (Film) — Filmdaten Originaltitel Die Zaubergeige Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Teresina — Werkdaten Titel: Die Teresina Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Oscar Straus Libretto: Rudolph Schanzer und E … Deutsch Wikipedia
Die Gipfelzipfler — Seriendaten Originaltitel Die Gipfelzipfler Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Die 5-Millionen-SKL-Show — (bis zu Euroeinführung 2002 Die 10 Millionen SKL Show) ist eine Spielshow, die seit dem 22. April 2001 von Günther Jauch moderiert wird. Insgesamt strahlte der Privatsender RTL vierzehn Folgen der Show aus, ehe sie wegen rechtlicher Probleme aus… … Deutsch Wikipedia
Die 5 Millionen SKL Show — (bis zu Euroeinführung 2002 Die 10 Millionen SKL Show) ist eine Spielshow, die seit dem 22. April 2001 von Günther Jauch moderiert wird. Insgesamt strahlte der Privatsender RTL vierzehn Folgen der Show aus, ehe sie wegen rechtlicher Probleme aus… … Deutsch Wikipedia
