-
41 die Augen mit Kajalstift umranden
pintarse raya en torno a los ojosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Augen mit Kajalstift umranden
-
42 die Augen offen halten
mantener los ojos abiertos -
43 die Augen verdrehen
torcer los ojos -
44 die Augen zuhaben
tener los ojos cerrados -
45 die Augen zukneifen
cerrar los ojos muy fuerte -
46 Die Augen sind größer als der Magen
сущ.посл. Брюхо сыто, да глаза голодныУниверсальный немецко-русский словарь > Die Augen sind größer als der Magen
-
47 die Augen aufreißen
арт.разг. вытаращить глаза, таращить глаза (от изумления) -
48 die Augen für immer schließen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Augen für immer schließen
-
49 die Augen gingen ihr über
предл.высок. на глазах у неё выступили слёзы, она прослезиласьУниверсальный немецко-русский словарь > die Augen gingen ihr über
-
50 die Augen offen halten
предл.общ. быть внимательным (vorsichtig sein; aufpassen; aufmerksam sein), быть на чекуУниверсальный немецко-русский словарь > die Augen offen halten
-
51 die Augen weit aufreißen
предл.общ. сделать большие глаза, широко раскрыть глазаУниверсальный немецко-русский словарь > die Augen weit aufreißen
-
52 die Äugen abkehren
арт.общ. отвести взгляд, отвести глаза -
53 die Äugen abwenden
арт.общ. отвести глаза -
54 die Äugen aufknöpfen
арт.разг. смотреть во все глазаУниверсальный немецко-русский словарь > die Äugen aufknöpfen
-
55 die Äugen aufmachen
арт.общ. внимательно смотреть, делать большие глаза, открыть глаза, раскрыть глаза, удивляться -
56 die Äugen aufreißen
арт. -
57 die Äugen ausstechen
арт.общ. (j-m) выколоть глаза (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Äugen ausstechen
-
58 die Äugen auswischen
арт.2) разг. (j-m) провести (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Äugen auswischen
-
59 die Äugen emporrichten
арт.общ. поднять взглядУниверсальный немецко-русский словарь > die Äugen emporrichten
-
60 die Äugen emporschlagen
арт.общ. поднимать глазаУниверсальный немецко-русский словарь > die Äugen emporschlagen
См. также в других словарях:
Die Augen des Drachen — (orig. The Eyes of the Dragon) ist ein erstmals im Jahre 1983 durch den Verlag Philtrum Press veröffentlichter Roman des Schriftstellers Stephen King, den er ursprünglich für seine Tochter Naomi King und den Sohn von Peter Straub schrieb. Aus… … Deutsch Wikipedia
die Augen auf null stellen \(auch: drehen\) — Die Augen schließen (auch: zumachen); die Augen auf null stellen (auch: drehen) Die Wendungen, die alle »sterben« bedeuten, gehören unterschiedlichen Sprachebenen an. Der Ausdruck »die Augen schließen/(oder:) zumachen« wird verhüllend gebraucht … Universal-Lexikon
Die Augen schließen \(auch: zumachen\) — Die Augen schließen (auch: zumachen); die Augen auf null stellen (auch: drehen) Die Wendungen, die alle »sterben« bedeuten, gehören unterschiedlichen Sprachebenen an. Der Ausdruck »die Augen schließen/(oder:) zumachen« wird verhüllend gebraucht … Universal-Lexikon
Die Augen vor etwas verschließen — Wer die Augen vor etwas verschließt, will etwas nicht zur Kenntnis nehmen, nicht wahrhaben: Vor den Problemen der Studierenden verschließen die zuständigen Stellen die Augen. Wir dürfen die Augen vor der wachsenden Gefährdung der Jugend durch… … Universal-Lexikon
Die Augen der Welt sind auf euch gerichtet — Dies ist die deutsche Fassung des englischen Zitats The eyes of the world are upon you aus dem Befehl General Dwight David Eisenhowers vom 6. Juni 1944 zur Landung in der Normandie. Eisenhower könnte damit an einen angeblichen Ausspruch… … Universal-Lexikon
Die Augen gehen jemandem über — Die Redewendung hat zwei Bedeutungen; zum einen in der Umgangssprache: »Jemand ist durch einen Anblick überwältigt«, und zum andern in gehobener Sprache: »Jemand beginnt zu weinen«. Die zweite Verwendung findet sich bereits im… … Universal-Lexikon
Die Augen offen halten — Wer » die Augen offen hält«, der sieht alles, dem entgeht nichts, der passt also gut auf: Wir werden die Augen offen halten und uns nicht in eine Falle locken lassen … Universal-Lexikon
Die Augen sind größer als der Magen — Die Redensart ist als Kommentar in familiärem Ton gebräuchlich, wenn sich jemand mehr auf den Teller getan hat, als er essen kann: Na, da waren die Augen wohl mal wieder größer als der Magen … Universal-Lexikon
Die Augen der Dunkelheit — (original: „The Eyes of Darkness“) ist ein Psychothriller von Dean Koontz, den dieser 1980 unter dem Pseudonym „Leigh Nichols“ veröffentlichte. Inhalt Tina Evans ist eine erfolgreiche Frau in Las Vegas. Doch sie wird von schrecklichen Albträumen… … Deutsch Wikipedia
Die Augen sind der Liebe Boten. — (Pforten). См. Любовь начинается с глаз … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Die Augen der Mumie Ma — Filmdaten Originaltitel Die Augen der Mumie Ma Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia