die at one's post

он умер — he is dead; he is gone

умирать естественной, насильственной смертью — die a natural, a violent death

умереть смертью героя — die the death of a hero

умереть скоропостижно — die suddenly

умереть на своём посту — die at one's post

умирать с голоду — die of starvation / hunger, starve to death

умирать от скуки — be bored to death

он у́мер — he is dead; he is gone

умере́ть есте́ственной [наси́льственной] сме́ртью — die a natural [violent] death

умере́ть сме́ртью геро́я — die the death of a hero

умере́ть скоропости́жно — die suddenly

умере́ть на своём посту́ — die at one's post

умира́ть с го́лоду — die of starvation / hunger, starve to death

умира́ть со́ смеху — die laughing

умира́ть от ску́ки — be bored to death, be dying of boredom

я умира́ю от жела́ния вы́пить ча́шку ко́фе — I am dying for a cup of coffee

умереть естественной смертью — to die a natural death

умереть насильственной смертью — to die a violent death

умереть смертью героя — to die the death of a hero

умереть на своем посту — to die at one's post

умереть с голоду — to die of starvation/hunger, to starve to death

умереть скоропостижно — to die suddenly

умирать естественной смертью — to die a natural death

умирать насильственной смертью — to die a violent death

умереть смертью героя — to die the death of a hero

умереть на своем посту — to die at one's post

умереть скоропостижно — to die suddenly

умирать с голоду — to die of starvation/hunger, to starve to death

стоя́ть на нога́х — stand on one's feet

стоя́ть на коле́нях — kneel

стоя́ть на цы́почках — stand on tiptoe

стоя́ть на четвере́ньках — be on all fours

стоя́ть и разгова́ривать [кури́ть] — stand talking [smoking]

таре́лка стои́т в шкафу́ — the plate is in the cupboard ['kʌbəd]

там стоя́л дом — there stood / was a house

сте́ны всё ещё стоя́т — the walls still stand

по́езд стои́т де́сять мину́т — the train stops for ten minutes

стоя́ть на я́коре — be at anchor ['æŋkə], lie / ride at anchor

где у вас стои́т маши́на? — where is your car parked?

стоя́ть ла́герем — be encamped, be under canvas

стоя́ть в про́бках — be stuck in traffic jams

часы́ стоя́т — the watch / clock has come to a standstill

стоя́ть на посту́ — be at one's post

стоя́ть на часа́х — stand guard

стоя́ть на стра́же — be on guard

стоя́ть на ва́хте — keep watch, be on watch

стоя́ть у руля́ — be at the helm

стоя́ть на пове́стке дня — be on the agenda

на докуме́нте стои́т штамп — there is a stamp on the document, the document is stamped

со́лнце стои́т высоко́ на не́бе — the sun is high in the sky

стои́т моро́з — there is a frost

тре́тий день стои́т хоро́шая пого́да — the weather keeps fine for a third day now

це́ны стоя́т высо́кие — prices are still high

он стои́т за то, что́бы попыта́ться ещё раз — he is for trying once again

стоя́ть на своём (мне́нии) — hold / stand one's ground

на том стои́м — this is what we stand on

стоя́ть на противополо́жных пози́циях — take opposing views

он стои́т пе́ред вы́бором — he is faced with the choice

пе́ред ним стои́т тру́дный вы́бор — a difficult choice is facing him, he is faced with a difficult choice

зада́чи, стоя́щие пе́ред на́ми — the tasks confronting us

передо мной стои́т вопро́с — I am faced with the question, the question has arisen before me

у него́ стои́т — he has a hard-on

его́ и́мя стои́т ря́дом с имена́ми... — his name ranks with those of...

стоя́ть у вла́сти — hold power, be in power, be in office

про́чно / твёрдо стоя́ть на нога́х — stand firmly on one's own feet

стоять на коленях — kneel*

стоять на цыпочках — stand* on tiptoe

стоять на четвереньках — be on all fours

стоять и разговаривать, курить — stand* talking, smoking

тарелка стоит в шкафу — the plate is in the cupboard

стоять на посту — be at one's post

стоять на часах — stand* guard

стоять на страже — be on guard

стоять на вахте — keep* watch, be on watch

стоять у руля — be at the helm

стоять на якоре — be at anchor, lie* / ride* at anchor

стоять в очереди — stand* in a queue

его имя стоит рядом с именами... — his name ranks side by side with the names of..., his name ranks with those of...

стоять на повестке дня — be on the agenda

цены стоят высокие — prices are high

солнце стоит высоко на небе — the sun is high in the sky

стоит мороз — there is a frost

стоит хорошая погода — the weather deeps fine

стоять на уровне требований дня — come* up to requirements of the day

поезд стоит десять минут — the train stops ten minutes

часы стоят — the watch, the clock has come to a standstill

стоять лагерем — be encamped, be under canvas

он стоит перед выбором, перед ним стоит выбор — he is faced with the choice

задачи, стоящие перед нами — the tasks confronting us

стоять у власти — hold* power, be in power, be in office

он стоит за то, чтобы попытаться ещё раз — he is for trying once again

стоять на своём (мнении) — hold* one's own, hold* / stand* one's ground

прийти́ с рабо́ты — to come (back) from work

убра́ть ва́зу со стола́ — to take the vase off the table

упа́сть с ле́стницы — to fall down the stairs

сойти́ с ре́льсов — to go off the rails, to be derailed

с головы́ до ног/до пят — from head to foot/to toe

с ле́вой стороны́ — on/to the right

сойти́ с авто́буса/по́езда — to get off the bus/train

собира́ть по ты́сяче рубле́й с челове́ка — to collect a thousand r(у) ubles per person/head

урожа́й в 3 то́нны с гекта́ра — the yield of 3 tons per hectare

перево́д с англи́йского — translation from English

с ра́дости — for joy

сгора́ть со стыда́ — to burn with shame

умира́ть с го́лоду — to die of hunger/starvation, to starve

уста́ть с доро́ги — to be tired after a journey

с утра́ до ве́чера — from morning till night

с нача́ла до конца́ — from beginning to end

писа́ть с большо́й/ма́ленькой бу́квы — to write with a capital/a small letter

мы с не́ю знако́мы с де́тства — I have known her since childhood

они́ встре́тились пять лет наза́д, и с тех пор он её не вида́л — they met five years ago and he hasn't seen her since

мы с ним — he and I

я не взял с собо́й де́нег — I haven't got any money on me

грани́чить с Фра́нцией — to border France

тако́е безрассу́дство грани́чит с безу́мием — such recklessness borders on madness

хлеб с ма́слом — bread and butter

пиро́г с мясно́й начи́нкой — meat pie

с пе́рвой по́чтой — by first post

посла́ть запи́ску с курье́ром — to send a note by a messenger (boy)

уе́хать с пе́рвым по́ездом — to go/to leave by/on the earliest/first train