-
1 die Konkurrenz aushalten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Konkurrenz aushalten
-
2 die Konkurrenz aushalten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Konkurrenz aushalten
-
3 Konkurrenz
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Konkurrenz
-
4 jmdm. in Nacken sitzen
ugs.(jmdn. bedrängen; jmdn. verfolgen, dicht hinter jmdm. sein)1) наседать, давить на кого-л.2) преследовать кого-л., гнаться за кем-л.•Aber man gewöhnt sich daran, selbst wenn einem einer wie Bosskow im Nacken sitzt. (D. Noll. Kippenberg)
Außerdem sitzt die Konkurrenz mir im Nacken, lieber Freund, so dass es kaum noch zum Aushalten ist. (Th. Mann. Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. in Nacken sitzen
См. также в других словарях:
Aushalten — Ertragen; Erdulden * * * aus|hal|ten [ au̮shaltn̩], hält aus, hielt aus, ausgehalten: 1. <tr.; hat a) (Unangenehmem, bestimmten Belastungen) ausgesetzt sein: sie hatten Hunger, Schmerzen, Strapazen auszuhalten; Entbehrungen aushalten; dass es… … Universal-Lexikon
aushalten — erdulden; standhalten; ertragen; verkraften (umgangssprachlich); ausstehen; dulden; zulassen; tolerieren; verknusen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Engadiner Krieg — Schwabenkrieg/Schweizerkrieg Übersicht über den Kriegsschauplatz Datum Februar 1499–22. September 1499 … Deutsch Wikipedia
Schwabenkrieg — Schwabenkrieg/Schweizerkrieg Übersicht über den Kriegsschauplatz Datum … Deutsch Wikipedia
Schweizerkrieg — Schwabenkrieg/Schweizerkrieg Übersicht über den Kriegsschauplatz Datum Februar 1499–22. September 1499 … Deutsch Wikipedia
Brooklands — Brooklands … Deutsch Wikipedia
Snookerweltmeisterschaft — World Snooker Championship Turnierstatus Ranglistenturnier: seit 1974[1] … Deutsch Wikipedia
Association — heißt die Verbindung Mehrerer zu einem gemeinsamen Zweck, keine in die der Einzelne durch göttliches und menschliches Recht eingeführt wird, wie z.B. Staat und Kirche sind; eben so wenig gibt es völkerrechtliche Associationen; deßgleichen sind… … Herders Conversations-Lexikon
Bücherverluste in der Spätantike — Die Bücherverluste in der Spätantike (der Epoche zwischen dem späten 3. und dem späten 6. Jahrhundert) stellen eine unwiederbringliche Einbuße für das kulturelle Erbe der klassischen Antike dar. Durch den Überlieferungsverlust eines Großteils der … Deutsch Wikipedia
Hermannstrasse — Die Hermannstraße in Berlin Neukölln führt vom Hermannplatz rund 2,6 Kilometer in Richtung Süden und setzt sich nach der Ecke Juliusstraße beziehungsweise nach der neuen Autobahnauffahrt des Berliner Stadtrings als Britzer Damm fort. Mit der… … Deutsch Wikipedia
Hermannstraße (Berlin) — Die Hermannstraße in Berlin Neukölln führt vom Hermannplatz rund 2,6 Kilometer in Richtung Süden und setzt sich nach der Ecke Juliusstraße beziehungsweise nach der neuen Autobahnauffahrt des Berliner Stadtrings als Britzer Damm fort. Mit der… … Deutsch Wikipedia
