-
1 die Fugen ausschmieren
арт.общ. конопатить швы, промазывать швы, уплотнять швыУниверсальный немецко-русский словарь > die Fugen ausschmieren
-
2 ausschmieren
ausschmieren vt сма́зывать, прома́зывать; зама́зыватьdie Fugen ausschmieren конопа́тить швы; уплотня́ть швыden Ofen mit Lehm ausschmieren обма́зать печь гли́нойmit Pech ausschmieren смоли́ть (ло́дку)ausschmieren разг. изруга́ть (кого́-л. в печа́ти) -
3 ausschmieren
vt1) смазывать, промазывать; замазыватьdie Fugen ausschmieren — конопатить ( уплотнять) швыden Ofen mit Lehm ausschmieren — обмазать печь глиной2) разг. изругать (кого-л. в печати)
См. также в других словарях:
ausschmieren — aus||schmie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. mit Fett o. Ä. beschmieren (Hohlraum) 2. mit Schmiere füllen, verschmieren (Fuge) 3. unleserlich, unkenntlich machen 4. jmdn. ausschmieren 〈fig.; umg.〉 ihn betrügen, übers Ohr hauen * * * aus|schmie|ren <sw.… … Universal-Lexikon
