Перевод: с английского

dictum

  • 1 dictum

    [ˈdɪktəm]
    dictum авторитетное заявление dictum авторитетное мнение dictum авторитетное суждение dictum юр. высказывание судьи, не имеющее силы приговора dictum (pl dicta) изречение, афоризм dictum мнение судьи dictum официальное, авторитетное заявление obiter dictum неофициальное мнение судьи obiter dictum случайное замечание obiter: dictum dictum юр. неофициальное мнение dictum dictum случайное замечание

    English-Russian short dictionary

  • 2 dictum

    изречение имя существительное:
    изречение (dictum, adage, sentence, rede, pensee)
    афоризм (aphorism, maxim, dictum, saw, gnome, pensee)
    авторитетное заявление (dictum)
    мнение судьи (dictum)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 3 dictum

    ˈdɪktəm сущ.;
    мн. - dicta, dictums
    1) афоризм, изречение, максима, сентенция Syn : apophthegm, aphorism, saw 1, maxim
    2. 1
    2) официальное заявление, авторитетное мнение
    3) юр. высказывание, мнение судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела) изречение, афоризм авторитетное заявление, авторитетное мнение, суждение (юридическое) мнение судьи диктум dictum авторитетное заявление ~ авторитетное мнение ~ авторитетное суждение ~ юр. высказывание судьи, не имеющее силы приговора ~ (pl dicta) изречение, афоризм ~ мнение судьи ~ официальное, авторитетное заявление obiter ~ неофициальное мнение судьи obiter ~ случайное замечание obiter: ~ dictum юр. неофициальное мнение ~ dictum случайное замечание

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 4 dictum

    dictum 1. GEN Dictum n, Ausspruch m, Maxime f; 2. LAW richterlicher Ausspruch m, Dictum n (non-binding judicial comment)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft

  • 5 dictum

    тж. judicial dictum или obiter dictum
    высказывание, мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера; высказывание судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела; попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения
    * * *
    попутное высказывание судьи

    Англо-русский юридический словарь

  • 6 dictum

    dictum
    tr['dɪktəm]
    noun
    1 (saying, maxim) máxima, dicho; (statement of opinion) sentencia, afirmación nombre femenino
    2 SMALLLAW/SMALL dictamen nombre masculino
    dictum
    n.
    aforismo s.m.
    dictamen s.m.
    sentencia s.f.
    ['dɪktǝm]
    N (pl dictums or dicta) [ˌ'dɪktǝ] sentencia f , aforismo m ; (Jur) dictamen m

    English-spanish dictionary

  • 7 dictum

    n. gezegde; volkswijsheid
    dictum
    [ diktəm] 〈meervoud: ook dicta〉
    dictum
    gezegdevolkswijsheid

    English-Dutch dictionary

  • 8 dictum

    dictum [ˊdɪktəm] n (pl dicta)
    1) официа́льное авторите́тное заявле́ние
    2) изрече́ние, афори́зм
    3) юр. мне́ние судьи́

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 9 dictum

    dic·tum
    <pl -ta or -s>
    [ˈdɪktəm, pl -tə]
    n
    1. (saying) Diktum nt geh, [bedeutsamer] Ausspruch, geflügeltes Wort
    2. (maxim) Maxime f, Grundsatz m
    3. LAW richterliches Diktum fachspr, richterlicher Spruch
    * * *
    ['dɪktəm]
    n pl dicta
    Diktum nt
    * * *
    dictum [ˈdıktəm] pl -ta [-tə], -tums s
    1. autoritativer Ausspruch oder Entscheid
    2. JUR richterlicher Ausspruch
    3. Diktum n, Ausspruch m, Maxime f
    * * *
    n.
    Machtspruch m.

    English-german dictionary

  • 10 dictum

    dictum (Lat) richterliche Meinung f

    English-german law dictionary

  • 11 dictum

    {'diktəm}
    1. афоризъм, поговорка, сентенция, мисъл
    2. авторитетно мнение, официално изявление
    * * *
    {'diktъm} n (pl dicta {'diktъ}) 1. афоризъм; поговорка; сент
    * * *
    афоризъм;
    * * *
    1. авторитетно мнение, официално изявление 2. афоризъм, поговорка, сентенция, мисъл
    * * *
    dictum[´diktəm] n (pl dicta[´diktə]) 1. афоризъм; поговорка; крилато изречение; сентенция, мисъл; 2. авторитетно мнение; официално изявление; 3. юрид. мнение на съдията, което не е от значение за присъдата.

    English-Bulgarian dictionary

  • 12 dictum

    1) adage; maxime
    2) Jur. [abréviation d' obiter dictum : "soit dit en passant"] opinion incidente; avis incident d'un juge

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance

  • 13 dictum

    ['dɪktəm]
    nome (pl. dictums, -a) (saying) detto m., massima f.
    * * *
    dictum /ˈdɪktəm/
    n. (pl. dicta, dictums)
    1 affermazione; asserzione
    2 (leg.) osservazione, affermazione (contenuta nel dispositivo di una sentenza)
    3 detto; massima.
    * * *
    ['dɪktəm]
    nome (pl. dictums, -a) (saying) detto m., massima f.

    English-Italian dictionary

  • 14 dictum

    dictum [ˈdɪktəm]
    noun
    (plural dictums or dicta) ( = maxim) dicton m ; ( = pronouncement) proposition f
    * * *
    ['dɪktəm]
    noun (pl -ums ou -a) phrase f célèbre

    English-French dictionary

  • 15 dictum

    dictum изречение

    Персональный Сократ

  • 16 dictum

    dictum, i, n., saying, command, Ti. 31.*

    English-Latin new dictionary

  • 17 DICTUM

    eques (pl. equessi) (proverbial dictum, quotation, saying) –WJ:392

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya)

  • 18 dictum

    dictum n (pl -ums ou -a)
    1 gen (saying) phrase f célèbre ;
    2 Jurobiter dicta.

    Big English-French dictionary

  • 19 dictum

    dictum [{{t}}'dɪktəm] (pl dicta [{{t}}-tə] or dictums)
    noun {{}}formal{{}}
    (a) (statement) affirmation f; {{}}Law{{}} remarque f superfétatoire
    (b) (maxim) dicton m, maxime f

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 20 dictum

    [ʹdıktəm] n (pl тж. dicta)
    1. изречение, афоризм
    2. авторитетное заявление, авторитетное мнение, суждение
    3. юр. мнение судьи
    4. лингв. диктум

    НБАРС

См. также в других словарях:

  • dictum — dic·tum / dik təm/ n pl dic·ta / tə/ [Latin, utterance, from neuter of dictus, past participle of dicere to say]: a view expressed by a judge in an opinion on a point not necessarily arising from or involved in a case or necessary for determining …   Law dictionary

  • Dictum — (lat.), 1) Spruch, Ausspruch, Bonmot, Sprüchwort; 2) Grundsatz; so: Dictum de omni (D. de exemplo) et nullo (D. de diverso), logischer Grundsatz, der vollständig so lautet: Was der Gattung zukommt od. widerspricht, kommt zu od. widerspricht auch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dictum — (latin, Flertal dicia), udsagn, ord; dictum biblicum, bibelsprog; dictum classicum, hovedsted, vigtigste udtalelse om en ting; dicta probantia, bevissteder (især bibelske); dicta septem sapientium, de 7 vises ord; dictus, nævnt, ovennævnt; dicto… …   Danske encyklopædi

  • dictum — ⇒DICTUM, subst. masc. Vx. ,,Dispositif d un jugement, d un arrêt; cette partie d un jugement, d un arrêt qui contient ce que le juge prononce et ordonne (Ac. 1798 1878).Le dictum d une sentence, d un arrêt (Ac. 1798 1878). Rem. Ac. 1878 note que… …   Encyclopédie Universelle

  • dictum — DICTUM. s. m. Mot emprunté du Latin. Le dispositif d une Sentence, d un Arrêt, cette partie d une Sentence ou d un Arrêt qui contient ce que le Juge prononce et ordonne. Le dictum d une Sentence, d un Arrêt …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dictum — (n.) 1660s, from L. dictum thing said (a saying, bon mot, prophecy, etc.), an order, command, neuter of dictus, pp. of dicere say (see DICTION (Cf. diction)). In legal use, a judge s expression of opinion which is not the formal resolution of a… …   Etymology dictionary

  • dictum — [n1] saying; proverb adage, aphorism, apothegm, axiom, brocard, gnome, maxim, moral, motto, precept, rule, saw, truism; concepts 278,689 dictum [n2] decree, pronouncement affirmation, assertion, command, declaration, dictate, edict, fiat, order;… …   New thesaurus

  • dictum — Dictum. s. m. Dispositif, cette partie d une sentence ou d un arrest, qui contient ce que le Juge prononce & ordonne. Le dictum d une sentence, d un arrest …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dictum — Dic tum, n.; pl. L. {Dicta}, E. {Dictums}. [L., neuter of dictus, p. p. of dicere to say. See {Diction}, and cf. {Ditto}.] 1. An authoritative statement; a dogmatic saying; an apothegm. [1913 Webster] A class of critical dicta everywhere current …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dictum — (lat., Mehrzahl dicta), Spruch, Ausspruch, Wort; d. biblicum, Bibelspruch; d. classicum, Hauptstelle, Hauptspruch; dicta probantia, Beweissprüche, Beweisstellen, besonders biblische, worauf sich ein Glaubenssatz gründet, oder woraus er… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dictum — (lat.), Spruch, Ausspruch, Sprichwort …   Kleines Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «dictum» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.