Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

dictāta

  • 1 dictata

    dictāta, ōrum n. [ dicto ]
    1) записи лекций, записки, письменные задания C, H, тж. правила J, Su; тезисы (d. perdiscere C)

    Латинско-русский словарь > dictata

  • 2 dictatura

    dictātūra, ae f. [ dictator ]
    1) достоинство (звание) диктатора, диктаторство, диктатура (dictaturam gerere C; dictaturam — или dictatura se Cs — abdicare L)

    Латинско-русский словарь > dictatura

  • 3 recino

    re-cino, —, —, ere [ cano ]
    1) петь в ответ, откликаться, давать отзвук, повторять (r. nomen alicujus H; r. dictata H)
    2) петь, воспевать ( lyrā Latonam H)
    3) раздаваться, звучать, слышаться (in vocibus nostrorum oratorum recinit quiddam urbanius C)
    4) отрекаться (от прежнего), отказываться от своих слов ( recinendo placare aliquem indignatum Ap)

    Латинско-русский словарь > recino

  • 4 Ó civés, civés, quaerénda pecúnia prímum (e)st, Vírtus póst nummós

    Граждане, граждане! Прежде всего
    Надо деньги нажить, доблесть уж после.
    Гораций, "Послания", I, 1, 53-55:
    "Ó civés, civés, quaerénda pecúnia prímum (e)st,
    Vírtus póst nummós". Haec Jánus súmmus ab ímo
    Pródocet, háec recinúnt juvenés dictáta senésque.
    "Граждане, граждане! Прежде всего деньгу наживайте.
    Доблесть - дело десятое!" Так от края до края
    Биржа гудит: урок сей твердят и младые, и старцы.
    (Перевод Н. Гинцбурга)
    - Этими словами Гораций характеризует моральный уровень преобладающей части римского общества.
    ср. у него же ("Послания", I, 6, 37): Ét genus, ét formám regína pecúnia dónat. "И знатность и красоту дает царица-мошна"
    ср. тж. Овидий, "Наука любви", II, 277:
    Áurea súnt veré nunc sáecula: plúrimus áuro
    Vénit honós, auró cónciliátur amór.
    "Ныне поистине золотой век: золотом оплачивается величайший почет золотом приобретается любовь".
    ср. тж. Ювенал, "Сатиры", I, 48:
    Quid ením salvís infámia númmis. "Что значит бесчестье, если целы деньги".
    Равнодушие к общему благу, распространившееся в Риме вследствие поспешного упадка республиканского строя, сопровождалось жаждой наживы и стремлением к грубым материальным наслаждениям. Об этом свидетельствует, между прочим, сам Гораций, который в своем первом послании к Меценату жалуется, что все в один голос кричат: cives, o cives! quaerenda pecunia primum est, virtus post, nummos. (Г. В. Плеханов История русской общественной мысли.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ó civés, civés, quaerénda pecúnia prímum (e)st, Vírtus póst nummós

См. также в других словарях:

  • Dictāta — (Dictaten, lat.), 1) von den Schülern od. Studirenden dem Lehrer nachgeschriebenes Heft, Collegienhest; 2) s.u. Dictatur 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • DICTATA dare — proprie dicebantur Lanistae, quando tironibus illa dabant praecepta, quae Hirtio commemorantur de Bello Af. Suet. Iulio c. 26. Tirones neque in ludo neque per lanistas, sed in domibus per Equites Romanos, ac etiam per senatores armorum peritos,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • leçon — Leçon, quasi Lection, Literarum lectio. Petite leçon qu on a ouy autrefois, Auditiuncula. Jusques à vous dire, et faire vostre leçon comme vous debvez juger, Vt vobis voce praeirent quid iudicaretis. Une leçon, Vna schola. Les leçons d apres midi …   Thresor de la langue françoyse

  • Julius Pomponius Laetus — Seite aus einer von Pomponius eigenhändig geschriebenen Handschrift (Claudian, In Rufinum mit Kommentar des Pomponius) Julius Pomponius Laetus (* 1428 in Diano [heute Teggiano], Provinz Salerno; † 9. Juni …   Deutsch Wikipedia

  • Ruhnken — Ruhnken, David, geb. 2. Jan. 1723 zu Stolpe in Hinterpommern; studirte seit 1741 in Wittenberg u. Leyden Philologie, machte dann eine gelehrte Reise nach den berühmtesten Bibliotheken Europas, bes. nach Paris, wurde 1757 Lector der Griechischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ruhnken — Ruhnken, David, Philolog, geb. 2. Jan. 1723 bei Stolp in Hinterpommern, gest. 14. Mai 1798 in Leiden, wurde vorgebildet zu Königsberg i. Pr., studierte seit 1741 in Wittenberg, seit 1744 unter Hemsterhuis in Leiden, blieb daselbst und wurde 1757… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Hermann Alexander Roëll — (auch: Röell; * 1653 auf Gut Dölberg in Unna Lünern; † 12. Juli 1718 in Utrecht) war ein niederländischer reformierter Theologe und Philosoph …   Deutsch Wikipedia

  • Latin school — was the grammar school of fourteenth to sixteenth century Europe. Emphasis was placed, as the name indicates, on learning to use Latin. The education given at Latin schools pressed mainly on grammar of the Latin language. It was presented in a… …   Wikipedia

  • Johannes Clauberg — (24 February 1622 ndash; 31 January 1665), was a German theologian and philosopher. Clauberg was the founding Rector of the first Duisburg University, where he taught from 1655 to 1665. He is known as a scholastic cartesian .He was born in… …   Wikipedia

  • Lodewijk Caspar Valckenaer — (1715 1785) was a Dutch classical scholar, at Leiden. He was a follower of Tiberius Hemsterhuis. He was born in Leeuwarden.The jurist and politician Johan Valckenaer (1759 1821) was his son.Works* Dictata in antiquitates Graecas (1751) *… …   Wikipedia

  • Херобоск — (Γεόργιος Χοιροβόσκος) христианский грамматик; жил в конце IV и начале V в. в Константинополе, где занимал должность великого хартофилакса и профессора императорской высшей школы (διάκονος καί χαρτοφύλαζ μέγας καί οίκουμενικός διδάσκαλος); за… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»