-
1 Dichtigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dichtigkeit
-
2 Dichtigkeit
Dichtigkeit f tightness, proofness, imperviousnessDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Dichtigkeit
-
3 Dichtigkeit
-
4 Dichtigkeit
f <tech.allg> (von Fenstern, Türen) ■ weathertightness -
5 Dichtigkeit
fdenseness -
6 Dichtheit,
-
7 Dichtheit,
-
8 Dichtheit
-
9 Dichtheitsprüfung
f <tech.allg> (auf Dichtigkeit prüfen) ■ leak testing; testing for leak tightness -
10 Lecksuche
f <tech.allg> (bereits vorhandene Leckstellen) ■ leak detectionf <tech.allg> (auf Dichtigkeit prüfen) ■ leak testing; testing for leak tightness -
11 Dichte
Dichte1 f GEO compactness, solidity (Gedrängtheit); consistency (Dichtigkeit); mass density (spezifische Dichte); specific gravity (absolute Dichte)Dichte2 f TECH density -
12 fest
fest 1. BOD firm, solid, compact, compacted, hard; 2. stable, permanent (Beständigkeit); 3. strong, sturdy (widerstandsfähig, Stärke); 4. KONST firm (physikalisch); 5. fast, firmly attached (gut befestigt); 6. rigid, fixed (starr); 7. stable, stout (mechanisch); 8. surfaced (Straße); 9. tight, proof (Dichtigkeit, auch Boden); 10. solid, tough (kompakt, massiv); 11. immovable, permanent (Einrichtungen, Ausrüstungen); 12. resistant, proof (widerstandsfähig, z. B. gegen Chemikalien) • fest werden 1. firm, bind, gel (z. B. Bindemittel, Baustoffe); 2. BOD consolidate; 3. harden (z. B. Farben); 4. BM set (z. B. Zement)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > fest
-
13 Dichtheit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Dichtheit
-
14 непроницаемость
eng: Tightness, impermeability, closeness, imperviousnessdeu: Dichtheit f, dichtigkeit fita: Impermeabilità f, ermeticità fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > непроницаемость
-
15 герметичность
герметичность
Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
- техника течеискания
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
2.5.10 герметичность (sealing capability): Способность заклепки после установки не пропускать газы, жидкости и твердые частицы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичность
-
16 герметичность металлической банки
герметичность металлической банки
Свойство банки при заданных условиях предотвращать выше допустимого значения газовый или жидкостный обмен между ее внутренней полостью и окружающей средой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичность металлической банки
См. также в других словарях:
Dichtigkeit [1] — Dichtigkeit, Dichte. Die Ausdrücke »Dichtigkeit« oder »Dichte« und »spezifisches Gewicht« werden in der Literatur verschieden angewendet. Hier sollen folgende Definitionen gelten [4], S. 9, 104, [14], S. 58, 131. Das … Lexikon der gesamten Technik
Dichtigkeit [2] — Dichtigkeit oder Dichte ist die in der Volumeneinheit (1 ccm) enthaltene Gewichtsmenge (in Gramm) eines Stoffes, also annähernd gleichbedeutend mit spezifischem Gewicht. Die Methoden, nach denen die Bestimmung des spezifischen Gewichts geschehen… … Lexikon der gesamten Technik
Dichtigkeit — Dichtigkeit. Ein jeder Körper, sei es Holz, Metall oder Stein, hat einen gewissen Grad von Festigkeit, mit welchem er dem Eindringen eines andern Körpers in seine Bestandtheile widersteht. Der Gegensatz davon ist Porosität. Diese beiden… … Damen Conversations Lexikon
Dichtigkeit — eines Körpers nennt man das Verhältniß seiner Masse in einem gegebenen Volumen zu der Masse eines anderen gleich großen Körpers; die D. ist daher übereinstimmend mit dem spec. Gewichte der Körper. Durch Kälte wird die D. eines Körpers vermehrt,… … Herders Conversations-Lexikon
Dichtigkeit — Dichtigkeit, nach atomistischer Ansicht die Zusammendrängung einer mehreren od. minderen Masse in einem bestimmten Raume, welcher dann von derselben gleichmäßig, bei gleichförmiger D., od. mit Zurücklassung von Räumen, bei ungleich förmiger D.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Dichtigkeit — (Dichte), die in der Raumeinheit enthaltene Masse eines Körpers. Da für denselben Ort auf der Erde die Masse proportional ist dem Gewichte, d. h. der Kraft, mit welcher der Körper von der Erde angezogen wird, so ist das Verhältnis der D. eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dichtigkeit — Dichtigkeit,die:⇨Dichte … Das Wörterbuch der Synonyme
Dichtigkeit — ↑Densität, ↑Konsistenz … Das große Fremdwörterbuch
Dichtigkeit — (f), Dichtheit (f) eng tightness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Dichtigkeit — Dịch|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 = Dichte * * * Dịch|tig|keit, die; : a) ↑ Dichte (1 b); b) ↑ Dichtheit (a). * * * … Universal-Lexikon
Dichtigkeit — Dichtheit, auch Dichtigkeit gegenüber einem Stoff, Gas, einer Flüssigkeit, Strahlung o.ä. ist eine Eigenschaft von Materialstrukturen. Dichtheit ist ein relativer Begriff. Absolut dichte Teile gibt es nicht. Die Forderung nach Dichtheit bezieht… … Deutsch Wikipedia