-
21 dicho sea de paso
let it be said in passing* * *= by the way, on a sidenote, by the by(e)Ex. It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.Ex. On a sidenote, this book almost didn't happen when the author showed her editor her proposal.Ex. Zenobia, by-the-by, as I suppose you know, is merely her public name.* * *= by the way, on a sidenote, by the by(e)Ex: It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.
Ex: On a sidenote, this book almost didn't happen when the author showed her editor her proposal.Ex: Zenobia, by-the-by, as I suppose you know, is merely her public name. -
22 dicho y hecho
no sooner said than done* * *Ex. No sooner said than done -- he slipped a dog collar around Pinocchio's neck and tightened it so that it would not come off.* * *Ex: No sooner said than done -- he slipped a dog collar around Pinocchio's neck and tightened it so that it would not come off.
-
23 dicho anteriormente, lo
= foregoing, theEx. Whatever the motives (and the foregoing is no more than a selection) the resultant effect is to cause great problems for bibliographic control.* * *= foregoing, theEx: Whatever the motives (and the foregoing is no more than a selection) the resultant effect is to cause great problems for bibliographic control.
-
24 dicho bíblico
(n.) = biblical sayingEx. Your following the biblical saying to cast you bread upon the waters, certainly has been helpful to me.* * *(n.) = biblical sayingEx: Your following the biblical saying to cast you bread upon the waters, certainly has been helpful to me.
-
25 dicho esto
-
26 dicho familiar
(n.) = familiar sayingEx. As the familiar saying goes, 'From the sublime to the ridiculous is but a step'.* * *(n.) = familiar sayingEx: As the familiar saying goes, 'From the sublime to the ridiculous is but a step'.
-
27 dicho favorito
(n.) = catchphraseEx. He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.* * *(n.) = catchphraseEx: He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.
-
28 dicho gracioso
m.funny remark, humorous remark.* * *(n.) = witticism, quipEx. It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.Ex. His genius is sometimes most evident in his quips.* * *(n.) = witticism, quipEx: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
Ex: His genius is sometimes most evident in his quips. -
29 dicho ingenioso
m.witty remark, witty expression, one-liner, witticism.* * *(n.) = witticism, quipEx. It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.Ex. His genius is sometimes most evident in his quips.* * *(n.) = witticism, quipEx: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
Ex: His genius is sometimes most evident in his quips. -
30 dicho más arriba, lo
= foregoing, theEx. Whatever the motives (and the foregoing is no more than a selection) the resultant effect is to cause great problems for bibliographic control.* * *= foregoing, theEx: Whatever the motives (and the foregoing is no more than a selection) the resultant effect is to cause great problems for bibliographic control.
-
31 dicho popular
(n.) = adage, wise saying, old saying, saying, familiar saying, sawEx. But now she was beginning to wonder if there was any truth to the old adage that 'It's not what you know, but who you know'.Ex. Stories range from one-sentence statements we call jokes and wise sayings, through gossip to the most profound and complicated structures we call novels and poems and plays.Ex. Chapters include drinking and moonshine, courting, old cures and remedies, fishing and hunting, plus a chapter of pithy quotes and old sayings.Ex. 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading.Ex. As the familiar saying goes, 'From the sublime to the ridiculous is but a step'.Ex. And his life confirms the famous old saw: No man is a prophet in his own land.* * *(n.) = adage, wise saying, old saying, saying, familiar saying, sawEx: But now she was beginning to wonder if there was any truth to the old adage that 'It's not what you know, but who you know'.
Ex: Stories range from one-sentence statements we call jokes and wise sayings, through gossip to the most profound and complicated structures we call novels and poems and plays.Ex: Chapters include drinking and moonshine, courting, old cures and remedies, fishing and hunting, plus a chapter of pithy quotes and old sayings.Ex: 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading.Ex: As the familiar saying goes, 'From the sublime to the ridiculous is but a step'.Ex: And his life confirms the famous old saw: No man is a prophet in his own land. -
32 dicho preferido
(n.) = catchphraseEx. He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.* * *(n.) = catchphraseEx: He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.
-
33 dicho sea a su favor
= to + Posesivo + creditEx. To their credit, they created an ambitious programme to maximise the digital opportunities and advantages.* * *= to + Posesivo + creditEx: To their credit, they created an ambitious programme to maximise the digital opportunities and advantages.
-
34 dicho sin hecho no tiene provecho
Ex. But in the end, although I've talked myself blue in the face, I'm afraid actions speak louder than words.* * *Ex: But in the end, although I've talked myself blue in the face, I'm afraid actions speak louder than words.
Spanish-English dictionary > dicho sin hecho no tiene provecho
-
35 dicho sucintamente
Ex. The economically told chronicle of Slake's adventures is more than a survival saga.* * *Ex: The economically told chronicle of Slake's adventures is more than a survival saga.
-
36 dicho chistoso
сущ.общ. удачная острота -
37 dicho con propiedad
сущ.общ. в сущности говоряИспанско-русский универсальный словарь > dicho con propiedad
-
38 dicho de las gentes
сущ.общ. слухи, сплетниИспанско-русский универсальный словарь > dicho de las gentes
-
39 dicho esto
сущ.общ. сказав это -
40 dicho hecho
сущ.общ. (y) сказано - сделано
См. также в других словарях:
dicho — dicho, cha (Del part. irreg. de decir; lat. dictus). 1. adj. Mencionado antes. Dicho individuo. [m6]Dichas tierras. 2. m. Palabra o conjunto de palabras con que se expresa oralmente un concepto cabal. Dicho agudo, oportuno, intempestivo,… … Diccionario de la lengua española
dicho — dicho, cha sustantivo masculino 1. Expresión de una máxima o de un consejo popular: la sabiduría de los dichos populares. Como dice el dicho: quién algo quiere, algo le cuesta. 2. Expresión de un concepto determinado: un dicho ingenioso, dichos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dicho — Saltar a navegación, búsqueda Un dicho es un conjunto de palabras con que se da en expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos (también llamados dichos populares) expresan un concepto similar al del modismo o la … Wikipedia Español
dicho- — ♦ Élément, du gr. dikho , de dikha « en deux », de dis « deux fois ». dicho ❖ ♦ Élément, du grec dikho , de dikha « en deux », de dis « deux fois » (→ l élément di ). || Ex. : dichogame, dichogamie; → aussi les emprunts au grec … Encyclopédie Universelle
dicho- — [dī′kō, dī′kə] [Gr dicho < dicha, in two, asunder, akin to dis: see DI 1] combining form in two, asunder [dichotomy]: also, before a vowel, prefix combining form dich … English World dictionary
dicho — v. diho . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
dicho — (Part. irreg. de decir.) ► adjetivo 1 Sustituye a un adjetivo demostrativo: ■ dicho lugar, dichas personas. SINÓNIMO antedicho [citado] [mencionado] [referido] ANTÓNIMO [omitido] [silenciado] ► sustantivo masculino 2 Palabra o conjunto de… … Enciclopedia Universal
dicho — {{#}}{{LM D13367}}{{〓}} {{SynD13677}} {{[}}dicho{{]}}, {{[}}dicha{{]}} ‹di·cho, cha› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{D11599}}{{↑}}decir{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Palabra o conjunto de palabras con las que se expresa un concepto,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dicho — I. pp irregular de decir II. adj 1 (Normalmente precede al sustantivo y generalmente se usa sólo en textos escritos) Tal, el ya mencionado: La Orquesta Filarmónica de la UNAM se presentará en varios auditorios de dicha casa de estudios ,… … Español en México
Dicho — Spanische Sprichwörter (Dichos) mit deutscher Entsprechung oder Übersetzung A A buen hambre no hay pan duro. Hunger ist der beste Koch./In der Not frisst der Teufel Fliegen A caballo regalado no se miran los dientes. Dem geschenkten Gaul schaut… … Deutsch Wikipedia
dicho — sustantivo masculino proverbio, refrán, sentencia, apotegma, aforismo. dicho, cha adjetivo citado, mencionado, mentado, susodicho, antedicho. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos