Перевод: с языка йоруба на испанский

с испанского на язык йоруба

dice

  • 1 aguona ki ibo oguana

    Dice el babalosha al entregarle al consultante la cabecita de muñeca que acompaña al caracol que recibe el nombre de ibo, advirtiéndole que debe reterlos, uno en cada mano. Bien cerradas, mientras él saluda y pregunta.

    Diccionario Yoruba-Español > aguona ki ibo oguana

  • 2 difún osaín

    Dice alzandose ligeramente de la silla el devoto cuando se alude al orisha dueño de las yerbas, osaín.

    Diccionario Yoruba-Español > difún osaín

  • 3 koyé koún simi

    Dice que se repose.

    Diccionario Yoruba-Español > koyé koún simi

  • 4 ku má toré

    Dice el orisha, pegándole a los fieles en las manos con una regla o varilla para quitarle las manos del cuerpo.

    Diccionario Yoruba-Español > ku má toré

  • 5 otá ki ibo

    Dice el babalosha cuando al echar los caracoles, le da una piedrecita negra al consultante: "aprieta la piedra, saluda y pide".

    Diccionario Yoruba-Español > otá ki ibo

  • 6 oukó mela mela

    "dice el tigre cuando va a comerse un animal. Como si dijera, me cabe éste y mucho m s".

    Diccionario Yoruba-Español > oukó mela mela

  • 7 un soro ofó paobí

    Dice el babalosha o la iyalosha al lanzar los caracoles "no hable bueno para malo, ni malo para bueno".

    Diccionario Yoruba-Español > un soro ofó paobí

  • 8 aché

    Bendicion o gracia, así sea, el poder espiritual del universo, talento
    Grácia, Suerte, virtud, palabra. Se dice que tiene aché, cuando alguien hace o dice algo y acierta. Gracia divina repartida a nosotros, por olodumare

    Diccionario Yoruba-Español > aché

  • 9 agó

    Pedir permiso, tocar a una puerta
    Permiso, se dice pidiendo permiso para entrar, se dice para levantar un santo o llevarlo a otro sitio

    Diccionario Yoruba-Español > agó

  • 10 oba ikuro

    Palabra que se le dice al adivino cuando se presenta el dilo gunen la situación de obara (6). Significa: el rey no dice mentira, pues obara nominti". El rey cambia.

    Diccionario Yoruba-Español > oba ikuro

  • 11 odigagá (odigogó)

    Se dice cuando el dilogün presenta el signo odi (7).odi significa maldad -g g -, cerca (próximo, junto) "pro dice que dos personas no hacen las cosas bien". (sic).

    Diccionario Yoruba-Español > odigagá (odigogó)

  • 12 abiamá

    Abiyamo: madre e hijo. Cuando la madre tiene al niño en los brazos se les dice abiama. La virgen y el niño jesús.

    Diccionario Yoruba-Español > abiamá

  • 13 acheré

    Guiro o maraca pintado para las ceremonias de santería tambien se le denomina a los intrumentos de el conjunto de guiro que tocan y son del beneplacito de ochun.
    Güiro pintado para la ceremonia de santería, consagrado al orisha que se festeja o invoca.también se dice de otras sonajas

    Diccionario Yoruba-Español > acheré

  • 14 adá olomi, adá orisha

    Machete mi dueño, machete padre orisha: esto se dice cuando se est haciendo rogación con un machete a yemayá

    Diccionario Yoruba-Español > adá olomi, adá orisha

  • 15 adiyomi

    Hasta otro día, se le dice al orisha cuando éste,que ha tomado posesión de su caballo, se marcha.

    Diccionario Yoruba-Español > adiyomi

  • 16 agguoná

    Muñeco de madera, pepona. Según cabrera significa también espejo
    Muñeco de madera, significa ademas espejo. "agguona ki ibo ogguana" dice el babalocha al entregarle al consultante la cabecita de muñeca que acompaña al caracol.

    Diccionario Yoruba-Español > agguoná

  • 17 agó babá

    Se le dice a los orishas en un sentido de alabanza y respeto, para cambiarlos de lugar.

    Diccionario Yoruba-Español > agó babá

  • 18 agróniga

    Se le dice a las llagas de san lázaro. (babalú ayé).

    Diccionario Yoruba-Español > agróniga

  • 19 agüe

    1) Abstención de ciertos alimentos. Prohibiciones que se observan en determinados momentos."lo que no debe hacerse por orden de los santos.
    2) Se dice cuando en una conversación sobre un tema peligroso se pronuncia alguna palabra que pueda atraer desgrasia, o se hace el gesto, por ejemplo, de dar vueltas a la matraca que se toca para egun, u oro en ceremonia fúnebre.
    3) Güira, calabacín.

    Diccionario Yoruba-Español > agüe

  • 20 agufán

    Pajarraco. Se le dice al que tiene el andar pesado, y es peligroso, "aguf n waloko koloyú", es un canto de puya que va dirigido a alguna persona desproporcionada o sin gracia.

    Diccionario Yoruba-Español > agufán

См. также в других словарях:

  • DICE — steht für: Liar Dice, Würfelpoker Poker Dice Würfelpoker Dice Stacking Geschicklichkeitsspiel, Mini Dice Glücksspiel Dragon Dice Sammelwürfelspiel Uno Dice, Kartenspiel Fuzzy Dice Nachbildungen von Spielwürfeln Digital Illusions CE, schwedisches… …   Deutsch Wikipedia

  • Dice — steht für: Liar Dice, Würfelpoker Poker Dice Würfelpoker Dice Stacking Geschicklichkeitsspiel, Mini Dice Glücksspiel Dragon Dice Sammelwürfelspiel Uno Dice, Kartenspiel Fuzzy Dice Nachbildungen von Spielwürfeln Loco Dice DJ und Produzent der… …   Deutsch Wikipedia

  • Dice — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dice (desambiguación). Dice, Dicea o Diké (en griego antiguo Δίκη Díkê, ‘justicia’) es, en la mitología griega, la personificación de la justicia. Según Hesíodo era hija de Zeus …   Wikipedia Español

  • dice — ► NOUN (pl. same; sing. also die) ▪ a small cube with faces bearing from one to six spots, used in games of chance. See also DIE(Cf. ↑die). ► VERB ▪ cut (food) into small cubes. ● dice with death Cf. ↑dice with death …   English terms dictionary

  • dice — dice; prej·u·dice·less; war·ran·dice; jaun·dice; prej·u·dice; cad·dice; …   English syllables

  • dice — [dīs] pl.n. sing. die or dice [ME dis, pl.: see DIE2] 1. small cubes of bone, plastic, etc. marked on each side with a different number of spots (from one to six) and used, usually in pairs, in games of chance 2. [with sing. v.] a gambling game… …   English World dictionary

  • Dice — (d[imac]s), n.; pl. of {Die}. Small cubes used in gaming or in determining by chance; also, the game played with dice. See {Die}, n. [1913 Webster] {Dice coal}, a kind of coal easily splitting into cubical fragments. Brande & C. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dice — (d[imac]s), v. i. [imp. & p. p. {Diced} (d[imac]st); p. pr. & vb. n. {Dicing}.] To play games with dice. [1913 Webster] I . . . diced not above seven times a week. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dice — (d[imac]s), v. t. [imp. & p. p. {Diced} (d[imac]st); p. pr. & vb. n. {Dicing}.] 1. (Cooking) To cut into small cubes; as, to slice and dice carrots. [PJC] 2. To ornament with squares, diamonds, or cubes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dice — early 14c., des, dys, plural of dy (see DIE (Cf. die) (n.)), altered 14c. to dyse, dyce, and 15c. to dice. As in pence, the plural s retains its original breath sound, probably because these words were not felt as ordinary plurals, but as… …   Etymology dictionary

  • dice — is in origin the plural of die (as in the die is cast, meaning ‘the decisive step has been taken’). Dice are also the small cubes bearing 1 to 6 spots on each face, used in games of chance; this form is also used for the singular (He had a dice… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»