-
1 dice di essere ammalato
dice di essere ammalatoer sagt, er sei krankDizionario italiano-tedesco > dice di essere ammalato
2 come si dice in tedesco?
come si dice in tedesco?was heißt das auf Deutsch?————————come si dice in tedesco?wie heißt das auf Deutsch?Dizionario italiano-tedesco > come si dice in tedesco?
3 chi dice una cosa, chi un'altra
chi dice una cosa, chi un'altrader eine sagt dies, der andere dasDizionario italiano-tedesco > chi dice una cosa, chi un'altra
4 come si dice in italiano?
come si dice in italiano?was [oder wie] heißt das auf Italienisch?Dizionario italiano-tedesco > come si dice in italiano?
5 la gente dice
la gente dicedie Leute sagen..., man sagt...Dizionario italiano-tedesco > la gente dice
6 quando si dice la fortuna!
quando si dice la fortuna!wenn das kein Glück ist!Dizionario italiano-tedesco > quando si dice la fortuna!
7 si dice che sia molto ricco
si dice che sia molto riccoman sagt, er sei sehr reichDizionario italiano-tedesco > si dice che sia molto ricco
8 un film che non dice nulla
un film che non dice nullafigurato ein nichts sagender FilmDizionario italiano-tedesco > un film che non dice nulla
9 dire
dire1dire1 ['di:re] <dico, dissi, detto>verbo transitivo1 (gener) sagen; (raccontare) erzählen; (parlare) sprechen, reden; dire bugie lügen; dire la sua seine Meinung sagen; dirle grosse familiare den Mund voll nehmen; dir male di qualcuno jdm Übles nachsagen; avere da dire su qualcuno jdn kritisieren; lasciar dire sprechen lassen; a dire il vero um die Wahrheit zu sagen; lo dicevo io! das habe ich ja (gleich) gesagt!; dico bene? nicht wahr?; è presto detto das ist leicht gesagt; come si dice in tedesco? wie heißt das auf Deutsch?; dice di essere ammalato er sagt, er sei krank; si dice che sia molto ricco man sagt, er sei sehr reich; dire di sìno janein sagen; dire pane al pane das Kind beim Namen nennen; dico sul serio im Ernst; un film che non dice nulla figurato ein nichts sagender Film; così dicendo mit diesen Worten; diciamo,... sagen wir mal...; dica, signora? Sie wünschen (gnädige Frau)?, was darf es sein?; è facile a dirsi (ma non a farsi) das ist leichter gesagt als getan2 (recitare) vortragen; (poesia) aufsagen; (preghiera) sprechen; (messa) lesen3 (significare) heißen, bedeuten; sarebbe a dire? wie meinen Sie?; come sarebbe a dire? was soll das?, wie ist das gemeint?; voler dire bedeuten; vale a dire will sagen, das heißt4 (pensare) meinen; che ne dici del mio abito nuovo? was sagst du zu meinem neuen Kleid?5 (chiamare)
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский