-
1 dibi görünmek
исся́кнуть, ко́нчиться ( о содержимом) -
2 cehennemin dibi
-
3 kütük dibi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kütük dibi
-
4 dip
дно (с)* * *1. озвонч. -bi1) дноdenizin dibi — дно мо́ря
tencerenin dibi islidir — дно кастрю́ли закопти́лось
2) ко́рень, основа́ние (чего-л.)apacı dibinden kesmek — руби́ть де́рево под ко́рень
duvarın dibi sıvasızdır — низ стены́ не оштукату́рен
saç dibi — ко́рень во́лоса
tırnak dibi — ко́рень но́гтя
3) отдалённая часть чего-л.avlunun dip tarafında — в глубине́ двора́
salonun dibindeki masalar — столы́, стоя́щие в глубине́ за́ла
4) разг. зад, за́дница2. озвонч. -bidibinde, dibine — под, у
apacın dibinde oturmak — сиде́ть под де́ревом
burnumuzıın dibinde — под са́мым на́шим но́сом
••- dibine darı ekmekdibi kırmızı balmumuyla çapırmadım ya — погов. я же не зама́нивал (ты сам пришёл, а теперь недоволен)
- dip doruk
- dibi görünmek
- dip tutmak
- dibini tutmak -
5 cehennem
ад (м)* * *ад тж. перен.••- cehennemin bucağı
- cehennemin dibi
- cehennemin dibine gitsin!
- cehennem gibi
- cehenneme kadar yolu var!
- cehennem ol! -
6 cehennemin bucağı
= cehennemin dibi у чёрта на кули́чках -
7 kese
моча́лка (ж)* * *I1) кошелёкpara kesesi — карма́нная су́мочка для де́нег
2) су́мочка, мешо́чекmühür kesesi — мешо́чек для [хране́ния] печа́ти
tütün kesesi — кисе́т
3) перен. карма́н, кошелёкkesenin ağzını açmak — транжи́рить де́ньги, раскоше́ливаться
kesesine göre — по карма́ну, по деньга́м
kesesine güvenmek — полага́ться на свой карма́н / на свои́ де́ньги
keseye dokunmak — бить по карма́ну
keseye elvermemek — быть не по карма́ну
her keseye elverişli — общедосту́пный ( о цене); ка́ждому по карма́ну
masrafı kesesinden yaptı — он плати́л из своего́ карма́на
4) ба́нная ва́режка ( для растирания)••- kesesini doldurmak
- kesesine bir şey girmemek II разг.кра́ткий, кратча́йшийkese yol — кратча́йшая доро́га
-
8 dip
дно, днищеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dip
-
9 fıçı
1) бо́чка; ка́дка; чанfıçı dibi — а) дно (дни́ще) бо́чки; б) кабачо́к, погребо́к (винный)
2) (тж. fıçı hacmi) ба́ррель (мера объёма сыпучих тел и жидкостей)◊
fıçı dibinden ayrılmamak — беспробу́дно пить, пья́нствовать◊
fıçı gibi — как бо́чка (о толстом человеке) -
10 kese
Iп1) мешо́чек; су́мочкаmühür kesesi — мешо́чек для [хране́ния] печа́ти
tütün kesesi — кисе́т
2) перен. кошелёк, карма́нkesenin ağzını açmak — а) транжи́рить де́ньги; б) раскоше́ливаться
kesenin dibi görünmek — быть опустошённым (о кошельке)
keseye dokunmak — бить по карма́ну
keseye elvermemek — быть не по сре́дствам кому
her keseye elverişli — [обще]досту́пный (о цене); ка́ждому по карма́ну
3) ба́нная ва́режка (для растирания)- a kese sürmek — растира́ть ба́нной ва́режкой
◊
kesesine hiç bir şey girmemek — не име́ть никако́й по́льзы◊
bol keseden — ще́дро, широко́ II1.кра́ткий, кратча́йший2.(тж. kese yol) кратча́йший путь
См. также в других словарях:
Dibi — is a small and fast database abstraction library for PHP. It allows developers to write applications in a fairly consistent way regardless of the underlying database storing the information. The advantage is that the database can be changed… … Wikipedia
DIBI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Dibi — Pour les articles homonymes, voir Dibi (homonymie). Le dibi est une spécialité culinaire sénégalaise. Il s agit de viande grillée au feu de bois et accompagnée d oignons. La dibiterie est le restaurant où l on mange du dibi … Wikipédia en Français
dibi — libi·dibi; … English syllables
Dibi (homonymie) — DIBI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
DIBI — ICAO Airportcode f. Boundiali Tehini (Ivory Coast) … Acronyms
DIBI — ICAO Airportcode f. Boundiali Tehini ( Ivory Coast) … Acronyms von A bis Z
dibi — dolu yağmuru, deme, cale … Çağatay Osmanlı Sözlük
dibi görünmek — (bir kabın) içindeki şey tükenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dibi görünmeyen sudan geçme — bir işe girişirken her yönünü iyice araştır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
dibi kırmızı mumla (veya bal mumuyla) mı çağırdım — üzerinde önemle durarak çağırmadım anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
