-
1 diapason
/,daiə'peisn/ * danh từ - (âm nhạc) tầm âm - (âm nhạc) âm thoa, thanh mẫu - tầm, phạm vi, trình độ, giới hạn -
2 der Umfang
- {admeasurement} sự quy định từng phần, sự chia phần - {amplitude} độ rộng, độ lớn, độ biên, sự đầy đủ, sự dồi dào, sự phong phú, sự dư dật, tầm hoạt động, tầm rộng lớn - {bulk} trọng tải hàng hoá, hàng hoá, phần lớn hơn, số lớn hơn - {bulkiness} sự to lớn, sự đồ sộ, sự kềnh càng, tầm vóc to lớn - {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn, nhóm, giới, sự chạy quanh, quỹ đạo, phạm vi, hàng ghế sắp tròn - {circumference} chu vi - {compass} com-pa a pair of compasses), la bàn, vòng điện, tầm, đường vòng, đường quanh, tầm âm - {comprehension} sự hiểu, sự lĩnh hội, sự nhận thức, sự bao gồm, sự bao hàm - {comprehensiveness} tính chất bao hàm, tính chất toàn diện, sự mau hiểu, sự sáng ý - {extend} - {extensiveness} tính rộng, tính rộng rãi, tính bao quát - {extent} khoảng rộng, quy mô, chừng mực, sự đánh giá, sự tịch thu, văn bản tịch thu - {gauge} máy đo, cái đo cỡ, loại, kiểu, cỡ, khả năng, khoảng cách đường ray, tiêu chuẩn đánh giá, phương tiện đánh giá, lanhgô điều chỉnh lề, cái mấp của thợ mộc, gage) hướng đi so với chiều gió - {girth} đai yên, đường vòng quanh - {largeness} sự rộng, sự lớn, sự rộng lớn, tính rộng râi, tính rộng lượng, tính hào phóng - {latitude} độ vĩ, đường vĩ, số nhiều) miền, vùng, bề rộng, phạm vi rộng, quyền rộng rãi - {length} bề dài, chiều dài, độ dài - {perimeter} máy đo trường nhìn, vòng ngoài của doanh trại - {periphery} ngoại vi, ngoại biên - {reach} sự chìa ra, sự trải ra, sự với, tầm với, tầm duỗi tay, tầm hiểu biết, trình độ, phạm vi hoạt động, dài rộng, khúc sông, đường chạy vát - {size} kích thước, khổ, số, dụng cụ đo ngọc, suất ăn, khẩu phần sizing), chuẩn mực cân đo, hồ - {volume} quyển, tập, khối, dung tích, thể tích, âm lượng, làn, đám, cuộn - {width} tính chất rộng, bề ngang, tính chất rộng r i = der Umfang (Stimme,Instrument) {diapason}+ = in großem Umfang {on a large scale}+ = von gleichem Umfang {commensurate}+ = von beträchtlichem Umfang {sizable}+ -
3 das Register
- {cartulary} tập hồ sơ, tập sổ sách - {index} ngón tay trỏ index finger), chỉ số, sự biểu thị, kim, bảng mục lục, bản liệt kê, bản liệt kê các loại sách bị giáo hội cấm, số mũ, dấu chỉ, nguyên tắc chỉ đạo - {register} sổ, sổ sách, máy ghi công tơ, đồng hồ ghi, khoảng âm, sự sắp chữ, cân xứng với lề giấy, van, cửa điều tiết, cửa lò - {table} cái bàn, bàn ăn, thức ăn bày bàn, mâm cỗ, cỗ bàn, những người ngồi quanh bàn, những người ngồi ăn, bàn máy, bảng, bản, bản kê, biểu, mặt, lòng bàn tay, cao nguyên = das Register (Orgel) {diapason; stop}+ = die Register {pl.} {indices}+
См. также в других словарях:
DIAPASON — Dans la théorie de l’ancienne musique grecque, diapason désignait l’intervalle d’octave. Non seulement cette acception a tout à fait disparu, mais le sens actuel de ce terme semble n’en être aucunement dérivé. Apparemment, on a tiré du mot grec… … Encyclopédie Universelle
Diapasón — Saltar a navegación, búsqueda Para la pieza de los instrumentos de cuerda, véase Diapasón (instrumento de cuerda). Diapasón afinado a 440 Hz Un diapasón es una pieza en forma de U de metal elástico (generalmente acero … Wikipedia Español
Diapason d'Or — Saltar a navegación, búsqueda El Diapason d’Or (en francés: diapasón de oro) es un premio discográfico para grabaciones de música clásica. Es concedido mensualmente por la revista francesa Diapason en varias categorías. Junto al premio de la… … Wikipedia Español
Diapason — Di a*pa son, n. [L., fr. Gr. diapasw^n (i. e., h dia pasw^n chordw^n symfoni a the concord of the first and last notes, the octave); dia through + pasw^n, gen. pl. of pa^s all: cf. F. diapason. Cf. {Panacea}.] 1. (Gr. Mus.) The octave, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Diapason — Latein diapason, in alt Griechisch διαπασων, aus διά + πασων (χορδων) ‘durch alle (Noten)’. ist ursprünglich der griechische Name für die Oktave. Weil die Oktave durch die Verkürzung der Saiten oder Rohrlängen entsteht, wandten die Franzosen das… … Deutsch Wikipedia
diapasón — (Del lat. diapāson, y este del gr. διαπασῶν). 1. m. Mús. Intervalo que consta de cinco tonos, tres mayores y dos menores, y de dos semitonos mayores, diapente y diatesarón. 2. Mús. Regla en que están determinadas las medidas convenientes, en la… … Diccionario de la lengua española
Diapason — may refer to: Diapason (interval), a just interval in Pythagorean tuning Diapason (pipe organ), a tonal grouping of the flue pipes of a pipe organ Diapason (magazine), a French classical music magazine This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
diapasón — sustantivo masculino 1. Área: música Frecuencia asignada a un sonido que regula y condiciona a los restantes de un sistema musical: Durante siglos el diapasón del la era distinto según los países. 2. Área: música Instrumento, tradicionalmente en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diapason — [dī΄ə pā′zən, dī΄ə pā′sən] n. [ME diapasoun < L diapason < Gr diapasōn, contr. < hē dia pasōn chordōn symphōnia, concord through all of the notes < dia, through + pasōn, gen. pl. of pas, all] 1. a) the entire range of a musical… … English World dictionary
Diapason — (gennem alle strenge, alle systemets toner, såvel de diatoniske som kromatiske og enharmoniske) var hos grækerne og senere hos de latinske musikskribenter i oldtiden og middelalderen betegnelsen for en oktav. Hos franskmændene betegner Diapson… … Danske encyklopædi
diapason — DIAPASON. s. m. Terme de Musique. Étendue des sons qu une voix ou un instrument peut parcourir, depuis le ton le plus bas jusqu au plus haut. Cet air sort du diapason de la voix … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
