-
21 Hochzeit
[‘hɔxts ait] f wedding; grüne Hochzeit wedding day; silberne / goldene / diamantene / eiserne Hochzeit silver / golden / diamond / 65th wedding anniversary; Hochzeit feiern oder halten Paar: get married; Gesellschaft: have a wedding; wann feiert ihr denn Hochzeit? auch iro. when’s the wedding ( oder big) day then?; man kann ( mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg. Sprichw. räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig. you can’t have your cake and eat it—[‘ho:xts ait] f geh. (Blütezeit) golden age* * *die Hochzeitmarriage; match; nuptials; wedding* * *Họch|zeit ['hɔxtsait]f -, -enwedding; (= Eheschließung auch) marriageHochzeit machen or haben — to get married
etw zur Hochzeit geschenkt bekommen/schenken — to get/give sth as a wedding present
silberne/goldene/diamantene Hochzeit — silver/golden/diamond wedding (anniversary)
* * *die1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) marriage2) (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) wedding* * *Hoch·zeit1<-, -en>[ˈhɔxtsait]f wedding\Hochzeit haben [o machen] to get marrieddiamantene/eiserne/goldene/silberne \Hochzeit diamond/65th/gold/silver wedding anniversarygrüne \Hochzeit wedding day▶ man kann nicht auf zwei \Hochzeiten tanzen (prov) you can't have your cake and eat it; (an zwei Orten gleichzeitig sein wollen) you can't be in two places at onceHoch·zeit2<-, -en>[ˈho:xtsait]* * *Idie (geh.) Golden AgeIIdie; Hochzeit, Hochzeiten weddingsilberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once
* * *Hochzeit1 [ˈhɔxtsait] f wedding;grüne Hochzeit wedding day;silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit silver/golden/diamond/65th wedding anniversary;man kann (mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg sprichw räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig you can’t have your cake and eat itHochzeit2 [ˈhoːxtsait] f geh (Blütezeit) golden age* * *Idie (geh.) Golden AgeIIdie; Hochzeit, Hochzeiten weddingsilberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once
* * *-en f.marriage n.nuptials n.wedding n. -
22 diamanten
Adj. diamond...; diamantene Hochzeit diamond wedding (anniversary)* * *di|a|mạn|ten [dia'mantn]adj attrdiamondvon diamantener Härte — as hard as diamond
diamantener Glanz — adamantine lustre (Brit liter) or luster (US liter)
* * *di·a·man·ten[diaˈmantn̩]1. (wie Diamanten funkelnd) like diamondsin/mit \diamantenem Glanz funkeln to sparkle like diamonds2. (mit Diamanten besetzt) diamond, set with diamonds* * *diamanten adj diamond …;diamantene Hochzeit diamond wedding (anniversary) -
23 wesele
-a; -a; nt* * *n.1. ( przyjęcie) wedding reception; pot. wedding; diamentowe wesele diamond wedding anniversary; srebrne wesele silver wedding anniversary; złote wesele gold wedding anniversary; zaprosić kogoś na wesele invite sb to one's wedding; do wesela się zagoi żart. don't worry, it will heal in no time.2. lit. (= radość) joy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wesele
-
24 свадьба
жен. wedding быть на свадьбе ≈ to be present at a wedding справлять свадьбу ≈ to celebrate one's wedding серебряная свадьба ≈ silver wedding бриллиантовая свадьба, алмазная свадьба ≈ diamond wedding/anniversary золотая свадьба ≈ golden wedding/anniversary, golden jubilee день свадьбы ≈ wedding-day до свадьбы заживет ≈ you are going to be just fine;
you'll get over it;
you'll soon be right as rainж. wedding;
сыграть ~у celebrate а wedding. -
25 С-25
БРИЛЛИАНТОВАЯ (АЛМАЗНАЯ) СВАДЬБА NP usu. this WO a seventy-fifth wedding anniversary celebrationdiamond (wedding) anniversarydiamond wedding. -
26 алмазная свадьба
• БРИЛЛИАНТОВАЯ < АЛМАЗНАЯ> СВАДЬБА[NP; usu. this WO]=====⇒ a seventy-fifth wedding anniversary celebration:- diamond wedding.Большой русско-английский фразеологический словарь > алмазная свадьба
-
27 бриллиантовая свадьба
• БРИЛЛИАНТОВАЯ < АЛМАЗНАЯ> СВАДЬБА[NP; usu. this WO]=====⇒ a seventy-fifth wedding anniversary celebration:- diamond wedding.Большой русско-английский фразеологический словарь > бриллиантовая свадьба
-
28 свадьба
жен.бриллиантовая свадьба, алмазная свадьба — diamond wedding/anniversary
золотая свадьба — golden wedding/anniversary, golden jubilee
••до свадьбы заживет — you are going to be just fine; you'll get over it; you'll soon be right as rain
-
29 diamante sm
[dia'mante]1) (gen) diamond, (di diamante) diamond attr2) (Naut : di ancora) crown -
30 brylantow|y
adj. 1. [kolczyk, pierścień] diamond attr.- brylantowy szlif the brilliant cut2. (błyszczący) [krople, łzy] glistening, diamond(-like)- brylantowy blask diamond light3. przen. (bez skazy) whiter than white- □ brylantowe gody a. wesele diamond wedding (anniversary)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brylantow|y
-
31 diamante
sm [dia'mante]1) (gen) diamond, (di diamante) diamond attr2) (Naut : di ancora) crown -
32 gody
- ów; pl; ZOOL* * *pl.Gen. -ów1. form. (= ślub, wesele) wedding; złote/srebrne/brylantowe gody golden/silver/diamond (wedding) anniversary.2. biol. mating, pairing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gody
-
33 briljanten
-
34 god|y
plt (G godów) 1. Zool. mating; (u jeleni) the rut- pora godów the mating season- jelenie odprawiające gody rutting stags2. przest. (wesele) nuptials książk.- □ srebrne/złote/brylantowe gody silver/golden/diamond wedding anniversaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > god|y
-
35 een briljanten bruiloft
een briljanten bruilofta diamond wedding/anniversaryVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een briljanten bruiloft
-
36 bodas de diamante
• diamond anniversary• diamond wedding -
37 aniversario
m.1 anniversary.aniversario de boda wedding anniversary2 birthday.* * *1 anniversary* * *noun m.* * *SM [de un suceso] anniversary; (=cumpleaños) birthday* * *masculino anniversary* * *= anniversary, jubilee.Ex. This is an article written in celebration of the 21st anniversary of the publication of the first issue of 'Program'.Ex. In practice, however, such democratic attitudes among the mighty seem to have as little effect on the behaviour of those who serve them as did the remark made by King George V at his jubilee in 1935, 'I'm really quite an ordinary sort of chap'.----* aniversario de diamante = diamond jubilee, diamond jubilee.* aniversario de oro = golden anniversary.* aniversario de plata = silver anniversary, silver jubilee.* celebración de aniversario = anniversary celebration.* conmemorar un aniversario = commemorate + anniversary.* fiesta de aniversario = anniversary celebration, anniversary party.* misa aniversario de fallecimiento = ceremonial service.* sexagésimo aniversario = diamond jubilee.* vigésimo quinto aniversario = silver anniversary, silver jubilee.* * *masculino anniversary* * *= anniversary, jubilee.Ex: This is an article written in celebration of the 21st anniversary of the publication of the first issue of 'Program'.
Ex: In practice, however, such democratic attitudes among the mighty seem to have as little effect on the behaviour of those who serve them as did the remark made by King George V at his jubilee in 1935, 'I'm really quite an ordinary sort of chap'.* aniversario de diamante = diamond jubilee, diamond jubilee.* aniversario de oro = golden anniversary.* aniversario de plata = silver anniversary, silver jubilee.* celebración de aniversario = anniversary celebration.* conmemorar un aniversario = commemorate + anniversary.* fiesta de aniversario = anniversary celebration, anniversary party.* misa aniversario de fallecimiento = ceremonial service.* sexagésimo aniversario = diamond jubilee.* vigésimo quinto aniversario = silver anniversary, silver jubilee.* * *1 (de un suceso) anniversaryaniversario de boda wedding anniversary2 ( Méx) (cumpleaños) birthday* * *
aniversario sustantivo masculino
anniversary
aniversario sustantivo masculino anniversary
' aniversario' also found in these entries:
Spanish:
motivo
- cincuenta
- cumpleaños
- cumplir
- quinientos
- vigésimo
English:
anniversary
- golden jubilee
- jubilee
- mark
- silver jubilee
- birthday
- silver
* * *aniversario nm[de muerte, fundación, suceso] anniversary; [cumpleaños] birthday aniversario de boda wedding anniversary* * *m anniversary;aniversario de muerte anniversary of s.o.’s death;el quinto aniversario de muerte del abuelo the fifth anniversary of grandfather’s death* * *aniversario nm: anniversary* * *aniversario n anniversary [pl. anniversaries] -
38 nozze
f pl wedding sgnozze d'argento silver wedding (anniversary)sposarsi in seconde nozze get married for the second time, remarry* * *nozze s.f.pl. wedding (sing.), marriage (sing.); (letter.) nuptials: celebrare le nozze, to celebrate (a, the, one's) marriage; mi dispiace non poter venire alle tue nozze, I am sorry not to be able to come to your wedding; annunci di nozze, ( nei giornali) wedding announcements; partecipazione di nozze, wedding card; regalo di nozze, wedding present; pranzo di nozze, wedding breakfast (o reception); nozze d'argento, silver wedding; nozze di diamante, diamond wedding; nozze d'oro, golden wedding // viaggio di nozze, honeymoon // passare a seconde nozze, to marry for the second time // andare a nozze, (fig.) to do sthg. very willingly // farlo parlare di poesia è come invitarlo a nozze, it suits him down to the ground if you ask him to talk about poetry // fare le nozze coi fichi secchi, (scherz.) to do (sthg.) on a shoestring.* * *['nɔttse]sostantivo femminile plurale wedding sing.festa di nozze — bridal o wedding feast
nozze d'argento — silver wedding o anniversary
nozze di diamante — diamond wedding o anniversary
nozze d'oro — golden wedding o anniversary
••essere un invito a nozze per qcn. — to be meat and drink to sb
* * *nozze/'nɔttse/f.pl.wedding sing.; cerimonia di nozze wedding ceremony; festa di nozze bridal o wedding feast; seconde nozze remarriage; convolare a (giuste) nozze to get married\essere un invito a nozze per qcn. to be meat and drink to sb.\nozze d'argento silver wedding o anniversary; nozze di diamante diamond wedding o anniversary; nozze d'oro golden wedding o anniversary. -
39 noce
noce [nɔs]feminine nouna. ( = cérémonie) weddingb. ( = cortège, participants) wedding party* * *nɔs
1.
1) (colloq) ( fête) partyfaire la noce — (colloq) fig to live it up (colloq), to party (colloq)
aujourd'hui je n'étais pas à la noce — fig today was no picnic
2) ( invités) wedding party
2.
noces nom féminin pluriel wedding (sg)en premières noces, il a épousé... — his first wife was...
* * *nɔs nf1) (= cérémonie) weddingen secondes noces; Il l'a épousée en secondes noces. — She was his second wife.
2) (= gens) wedding party, wedding guests pl3) fig* * *A nf1 ○( fête) party; faire la noce○ fig to live it up○, to party○; aujourd'hui je n'étais pas à la noce fig today was no picnic;2 ( invités) wedding party.B noces nfpl wedding (sg); nuit/repas de noces wedding night/breakfast; en premières noces, il a épousé… his first wife was…; les Noces de Cana the Wedding at Cana, the Marriage feast at Cana; les Noces de Figaro the Marriage of Figaro.noces d'argent silver wedding (sg); noces de diamant diamond wedding (sg); noces d'or golden wedding (sg).[nɔs] nom féminin1. [fête] weddingêtre de la ou invité à la noce to be invited to the wedding‘noces et banquets’ ‘weddings and all special occasions (catered for)’2. [ensemble des invités]————————noces nom féminin plurielnoces d'argent/de diamant/d'or silver/diamond/golden wedding (anniversary)————————de noces locution adjectivalewedding (modificateur) -
40 eztei
[from ezti (honey) (?) + "jai" (festivity)] iz.1.a. wedding; inork \ezteietara deitzen bazaitu if anyone invites you to a weddingb. [ izenen aurrean ] wedding-; \eztei-bidaia honeymoon trip; \eztei-eguna wedding day; \eztei-jantzia wedding apparel; \eztei-martxa wedding marchc. (irud.) \ezteian bizi izan to be living the life of Reilly2. ( ospakizuna) zilarrezko \ezteiak silver wedding anniversary; urrezko \ezteiak golden wedding anniversary; diamantezko \ezteiak diamond anniversary
См. также в других словарях:
diamond wedding anniversary — noun the 60th wedding anniversary • Syn: ↑diamond wedding • Hypernyms: ↑wedding anniversary … Useful english dictionary
wedding anniversary — noun the anniversary of the day on which you were married (or the celebration of it) • Hypernyms: ↑anniversary, ↑day of remembrance • Hyponyms: ↑silver wedding anniversary, ↑golden wedding anniversary, ↑diamond wedding anniversary, ↑ … Useful english dictionary
diamond wedding — noun the 60th wedding anniversary • Syn: ↑diamond wedding anniversary • Hypernyms: ↑wedding anniversary … Useful english dictionary
diamond wedding — n. a 60th, or sometimes 75th, wedding anniversary * * * … Universalium
diamond wedding — ► NOUN ▪ the sixtieth anniversary of a wedding … English terms dictionary
diamond wedding — n. a 60th, or sometimes 75th, wedding anniversary … English World dictionary
Wedding anniversary — A wedding anniversary is the anniversary of the date a wedding took place. Contents 1 Official recognition 2 Celebration and gifts 2.1 Traditional and modern anniversary gifts … Wikipedia
diamond wedding — noun BrE the date that is exactly 60 years after the date when two people were married; diamond anniversary AmE compare golden wedding, silver wedding anniversary … Longman dictionary of contemporary English
wedding anniversary — n. a diamond; golden; silver wedding anniversary * * * golden silver a diamond … Combinatory dictionary
diamond wedding — 60th or 75th wedding anniversary … English contemporary dictionary
silver wedding anniversary — noun the 25th wedding anniversary • Hypernyms: ↑wedding anniversary * * * ˌsilver ˈwedding [silver wedding] (BrE) ( … Useful english dictionary