-
1 diametralmente
diametralmente avv. diametrically: le sue opinioni erano diametralmente opposte alle nostre, his opinions were diametrically opposed to ours.* * *[diametral'mente]avverbio diametrically* * *diametralmente/diametral'mente/diametrically; diametralmente opposto a diametrically opposed to (anche fig.). -
2 diametralmente
diametralmentediametralmente [diametral'mente]avverbiodiametral, völlig anders; diametralmente opposto vollkommen gegensätzlichDizionario italiano-tedesco > diametralmente
3 diametralmente
diametralmente avv. diamétralement.4 diametralmente
5 diametralmente
6 diametralmente
avv [diametral'mente]7 diametralmente opposto a
8 diametralmente opposto
diametralmente oppostovollkommen gegensätzlichDizionario italiano-tedesco > diametralmente opposto
9 diametralmente opposto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > diametralmente opposto
10 diametralmente avv
[diametral'mente]11 диаметрально
12 opposto
1. past part vedere opporre2. adj opposite3. m politics opposition* * *opposto agg.1 ( posto di fronte) opposite: la riva opposta del fiume, the opposite bank of the river; sul lato opposto della strada, on the opposite side of the road; il pendio opposto, the adverse slope; l'uno opposto all'altro, facing each other // (mat.) angolo opposto al vertice, vertically opposite angle // (bot.) foglie opposte, opposite leaves2 ( contrario) opposite, opposing, contrary: in direzione opposta, in the opposite direction; seguire la direzione opposta, to go the opposite way; il partito opposto, the opposing party; punti di vista opposti, opposite (o opposing) points of view; avevano idee opposte, they had opposite opinions◆ s.m. opposite, contrary: è proprio l'opposto di quello che avevo pensato, it is just the opposite (o contrary) of what I thought; il tuo carattere è l'opposto di quello di tuo fratello, your character is the opposite of your brother's; fa tutto l'opposto di quello che dice, he does the exact opposite of what he says // all'opposto, on the contrary.* * *[op'posto] opposto (-a)1. ppSee:2. agg1) (direzione, lato) opposite2) (contrario: idee, vedute) opposite, conflictingle sue idee sono opposte alle mie — his ideas conflict with mine, his ideas are the opposite of mine
3. sml'opposto — the opposite, the contrary
io, all'opposto di te, non li approvo — unlike you, I don't approve of them
* * *[op'posto] 1.participio passato opporre2.dal lato opposto della strada — on the other o opposite side of the road
in o nella direzione -a [ andare] in the opposite direction; (per errore) in the wrong direction; si sbaglia, la chiesa è dalla parte -a — you're wrong, the church is the other way
2) (contrastante) [parere, idea] opposite, contrary (a to); [partito, lati] opposing; [forze, fini, teorie] conflicting (a with), opposite (a to); [interessi, caratteri] conflicting (a with), opposed (a to); [decisione, atteggiamento] opposite3) mat. opposite3.sostantivo maschile oppositeessere l'esatto opposto di — to be the exact o direct opposite of
* * *opposto/op'posto/→ opporreII aggettivo1 [ direzione] opposite, contrary; [ effetto] opposite; dal lato opposto della strada on the other o opposite side of the road; in o nella direzione -a [ andare] in the opposite direction; (per errore) in the wrong direction; si sbaglia, la chiesa è dalla parte -a you're wrong, the church is the other way2 (contrastante) [parere, idea] opposite, contrary (a to); [partito, lati] opposing; [forze, fini, teorie] conflicting (a with), opposite (a to); [interessi, caratteri] conflicting (a with), opposed (a to); [decisione, atteggiamento] opposite; diametralmente -i diametrically opposed3 mat. oppositeIII sostantivo m.opposite; essere l'esatto opposto di to be the exact o direct opposite of; gli -i si attraggono opposites attract.13 небо
I н`ебос.( видимое над Землей пространство) cielo m (тж. рел.); firmamento m; volta celeste ( небосвод)они - небо и земля — sono agli antipodi ( о взглядах); ci corre come tra il giorno e la notte; sono diametralmente oppostiдо небес вознести / превознести — portare al cielo / alle stelleпод открытым небом — all'aperto, all'aria aperta, a cielo scoperto, all'addiaccio••на седьмом небе — (essere) al settimo cieloпопасть пальцем в небо разг. шутл. — prendere un granchio; fare una gaffeупасть / спуститься с неба — tornare da cielo in terraнебу будет жарко разг. — ci sara battaglia; ci sara un gran daffareII нёбос.14 противоположный
прил.1) opposto, contrarioпротивоположное направление — direzione opposta / contraria; senso inverso перен.2) ( несходный) contrario, opposto, antitetico, contrastanteпротивоположные мнения — opinioni contrastanti / contrarie15 opposto
1. part. pass.см. opporre2.1) противоположный, противный2) противоложный, находящийся напротив3. м.2) обратноеè l'opposto di quello che volevo — это обратное тому, что я хотел
* * *сущ.1) общ. противоположность, противный, противолежащий, противоположный2) спорт. диагональный (в волейболе)16 negazione
f denialgrammar negative* * *negazione s.f.1 denial; ( rifiuto) refusal: protestavano contro la negazione dei più elementari diritti umani, they were protesting against the denial of the most basic human rights; oppose alle loro richieste un'esplicita negazione, he met their demands with a downright refusal2 (gramm.) negative: in inglese due negazioni affermano, in English two negatives make an affirmative3 ( cosa, azione diametralmente opposta ad un'altra) negation, contrary: questa sentenza è la negazione della giustizia, the sentence is the negation of justice4 (log.) negation.* * *[negat'tsjone]sostantivo femminile1) (il negare) negation, denial; (rifiuto) refusal2) ling. negative3) fig. negation, contrary4) filos. negation* * *negazione/negat'tsjone/sostantivo f.1 (il negare) negation, denial; (rifiuto) refusal2 ling. negative3 fig. negation, contrary; è la negazione del buonsenso it's against all common sense4 filos. negation.17 polarmente
См. также в других словарях:
diametralmente — adverbio de modo 1. En línea recta de un extremo al opuesto: Imaginad una línea que atravesara diametralmente esta figura. adverbio de cantidad 1. (exige un contexto de oposición) Completamente, totalmente: Su proyecto es diametralmente opuesto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diametralmente — /djametral mente/ avv. [der. di diametro, col suff. mente ]. [lungo la linea del diametro] ● Espressioni: diametralmente opposto [di punti che si trovino l uno rispetto all altro come alle due estremità di un diametro, anche fig.: avere caratteri … Enciclopedia Italiana
diametralmente — adv. De modo diametral. ‣ Etimologia: diametral + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
diametralmente — 1. adv. m. De un extremo hasta el opuesto. 2. enteramente … Diccionario de la lengua española
diametralmente — ► adverbio 1 Por entero, del todo: ■ mi ideología es diametralmente opuesta a la tuya. 2 De un extremo a otro, en diámetro: ■ sitúalo diametralmente. * * * diametralmente adv. Con los adjetivos «opuesto, distinto» o equivalentes, completamente:… … Enciclopedia Universal
diametralmente — {{#}}{{LM D13339}}{{〓}} {{SynD13648}} {{[}}diametralmente{{]}} ‹dia·me·tral·men·te› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Desde un extremo hasta el opuesto: • La carretera cruza el pueblo diametralmente.{{○}} {{<}}2{{>}} Completamente o del todo: • Nos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
diametralmente — di·a·me·tral·mén·te avv. CO lungo la linea del diametro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. POLIREMATICHE: diametralmente opposto: loc.agg. CO … Dizionario italiano
diametralmente — {{hw}}{{diametralmente}}{{/hw}}avv. (fig.) In totale opposizione: concetti diametralmente opposti … Enciclopedia di italiano
diametralmente — avv. (fig.) del tutto, totalmente, radicalmente CONTR. per nulla … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nadir — (Del ár. nazir.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Punto de la esfera celeste diametralmente opuesto al cenit. FRASEOLOGÍA nadir del Sol ASTRONOMÍA Punto de la esfera celeste diametralmente opuesto al que ocupa en ella el centro del astro. * *… … Enciclopedia Universal
Oposición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de oponer u oponerse. 2 Disposición de algunas cosas, de modo que estén unas enfrente de otras: ■ el mueble del televisor tiene que estar en oposición al sofá. 3 Contradicción o disconformidad de una… … Enciclopedia Universal
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский