Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

diamant

  • 1 black diamond

    s diamant negre
    Def. del Termcat: Varietat del diamant de color negre o gris compacte, utilitzada habitualment en aplicacions industrials.
    Formes desestimades: carbonat

    English-Catalan dictionary > black diamond

  • 2 carbonado

    s diamant negre
    Def. del Termcat: Varietat del diamant de color negre o gris compacte, utilitzada habitualment en aplicacions industrials.
    Formes desestimades: carbonat

    English-Catalan dictionary > carbonado

  • 3 adamant

    s diamant
    adj inexorable, inflexible

    English-Catalan dictionary > adamant

  • 4 ballas

    s bales
    Def. del Termcat: Varietat de diamant que es presenta en agregats esfèrics formats per un gran nombre de petits cristalls, utilitzada habitualment en aplicacions industrials.
    Nota: El nom és degut a la forma.
    Formes desestimades: balas; ballas

    English-Catalan dictionary > ballas

  • 5 brilliancy

    s vida
    Def. del Termcat: Llum procedent d'una gemma com a resultat de la reflexió total en la cara interior de les facetes de la culata.
    Nota: El diamant presenta aquest fenomen amb la màxima intensitat.

    English-Catalan dictionary > brilliancy

  • 6 diamond

    s diamant | oros (cartes) | rombe (forma)

    English-Catalan dictionary > diamond

  • 7 diamond point

    s punta de diamant

    English-Catalan dictionary > diamond point

  • 8 gemeter

    s gemèter
    Def. del Termcat: Nom comercial genèric d'un reflectòmetre amb escala graduada en valors d'índexs de refracció, que s'utilitza per a distingir el diamant dels seus substituts.
    Nota: Es comercialitza des de l'any 1975.

    English-Catalan dictionary > gemeter

  • 9 glass cutter

    s diamant

    English-Catalan dictionary > glass cutter

  • 10 ideal brilliant cut

    s talla brillant moderna, talla brillant ideal
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant Tolkowsky amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors i 16 de triangulars inferiors allargades fins a assolir els dos terços de l'alçada a la culata.
    Nota: Amb lleugeres variants, és la talla més utilitzada avui per al diamant.

    English-Catalan dictionary > ideal brilliant cut

  • 11 Indian cut

    s talla en taula, talla índia
    Def. del Termcat: Talla de secció quadrada amb 4 facetes trapezoïdals i la taula quadrada a la corona, i 4 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: El nom prové del fet que antigament la majoria dels diamants que venien de l'Índia eren tallats amb aquesta forma.
    Nota: És un estil de talla antic i es pot obtenir desbastant i polint dos vèrtexs oposats dels cristalls de diamant de forma octaèdrica. Es pot considerar l'inici de la talla brillant i és la forma més primitiva de talla. Es va utilitzar molt durant el segle XVI i fins a començaments del XVII.

    English-Catalan dictionary > Indian cut

  • 12 Knoop hardness

    s duresa Knoop
    Def. del Termcat: Escala de duresa absoluta que permet mesurar, mitjançant l'observació microscòpica, la capacitat de deformació d'un sòlid al qual s'aplica una punta de diamant en forma de piràmide de base romboïdal.
    Nota: És especialment útil per a estudiar l'anisotropia de la duresa.

    English-Catalan dictionary > Knoop hardness

  • 13 modern brilliant cut

    s talla brillant moderna, talla brillant ideal
    Def. del Termcat: Variant de la talla brillant Tolkowsky amb 8 facetes quadrangulars superiors, 24 de triangulars superiors i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars inferiors i 16 de triangulars inferiors allargades fins a assolir els dos terços de l'alçada a la culata.
    Nota: Amb lleugeres variants, és la talla més utilitzada avui per al diamant.

    English-Catalan dictionary > modern brilliant cut

  • 14 naat

    s grop
    Def. del Termcat: Zona de duresa diferent dins del diamant.
    Nota: Les alteracions de la duresa són degudes a la presència de macles o d'inclusions.

    English-Catalan dictionary > naat

  • 15 old mine cut

    s talla mina antiga
    Def. del Termcat: Talla brillant de secció quadrangular i cares arrodonides, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars, 16 de triangulars i culet octagonal a la culata.
    Nota: És molt semblant a les talles Brasil i Lisboa i ha estat força utilitzada per al diamant.

    English-Catalan dictionary > old mine cut

  • 16 rhinestone

    s diamant fals

    English-Catalan dictionary > rhinestone

  • 17 rough diamond

    s diamant brut

    English-Catalan dictionary > rough diamond

  • 18 table cut

    s talla en taula, talla índia
    Def. del Termcat: Talla de secció quadrada amb 4 facetes trapezoïdals i la taula quadrada a la corona, i 4 facetes quadrangulars i culet a la culata.
    Nota: El nom prové del fet que antigament la majoria dels diamants que venien de l'Índia eren tallats amb aquesta forma.
    Nota: És un estil de talla antic i es pot obtenir desbastant i polint dos vèrtexs oposats dels cristalls de diamant de forma octaèdrica. Es pot considerar l'inici de la talla brillant i és la forma més primitiva de talla. Es va utilitzar molt durant el segle XVI i fins a començaments del XVII.

    English-Catalan dictionary > table cut

  • 19 triangle cut

    s talla triangular
    Def. del Termcat: Talla en escala de secció triangular, amb 6 facetes trapezoïdals i taula triangular a la corona, i 6 facetes trapezoïdals i 3 de triangulars a la culata.
    Nota: Serveix per a aprofitar els cristalls de diamant maclats. El nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.

    English-Catalan dictionary > triangle cut

  • 20 trilliant cut

    s talla trillant
    Def. del Termcat: Talla de secció triangular corbada, amb 6 facetes quadrangulars, 12 de triangulars i taula triangular a la corona, i 6 facetes quadrangulars i 12 de triangulars a la culata.
    Nota: Va ser desenvolupada per Asscher's Diamond Company d'Amsterdam el 1970. Està pensada especialment per a aprofitar els cristalls de diamant maclats.

    English-Catalan dictionary > trilliant cut

См. также в других словарях:

  • DIAMANT — Connu en Inde dès la fin du IIe millénaire avant J. C., le diamant est le plus dur des matériaux connus. Cette dureté exceptionnelle en fait l’un des minéraux les plus recherchés et les plus prestigieux. Deux types d’utilisation permettent de… …   Encyclopédie Universelle

  • Diamant — Ungeschliffener Diamant mit typischer Oktaederform Chemische Formel C Mineralklasse Elemente 1.CB.10 (8.Auflage: I/B.02–40) (nach Strunz) 01.03.06.01 (nach Dana) …   Deutsch Wikipedia

  • diamant — DIAMANT. s. m. Pierre précieuse, la plus brillante et la plus dure de toutes. Diamant brut. Diamant taillé. Diamant brillant. Diamant d une belle eau. Diamant rose, à facettes. Diamant en table. Ce diamant jette beaucoup de feu, a beaucoup de feu …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • diamant — DIAMÁNT, diamante, s.n. 1. Varietate cristalină de carbon, de obicei transparentă şi cu luciu puternic, având cea mai mare duritate dintre toate mineralele şi folosită ca piatră preţioasă sau la diverse unelte de şlefuit, de tăiat şi zgâriat;… …   Dicționar Român

  • diamant — DIAMANT. s. m. Pierre precieuse, la plus brillante & la plus dure de toutes. Diamant brut. diamant taillé. diamant fin. diamant faux. diamant d Alençon. diamant à facettes. diamant en table. ce diamant jette beaucoup de feu, d éclat. ce diamant… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Diamant — (Demant), reiner Kohlenstoff C, ohne anorganische Beimengungen. [736] Kristallisiert regulär, und zwar meist als Oktaeder, besonders mit krummen Flächen; selten sind Aggregate von Kristallen und derbe Steine. Die einzelnen Kristalle sind meist… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Diamant — Sm std. (13. Jh.), mhd. dīemant, dīamant[e] Entlehnung. Ist entlehnt aus afrz. diamant, dieses aus ml. diamas ( antis), zu. l. adamās ( antis) (bzw. adimant) Stahl, Diamant , aus gr. adámas. Dieses ist in der Bedeutung Diamant wohl eine… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Diamánt — (Demant, griech. u. lat. adamas; hierzu Tafel »Diamanten«), Mineral, kristallisiert tesseral, meist in Oktaedern, Rhombendodekaedern und Achtundvierzigflächnern, in diese oft krummflächig und dadurch kugelförmig, lose oder einzeln eingewachsen,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Diamant 13 — (Diamond 13) est un film franco belgo luxembourgeois réalisé par Gilles Béhat, sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Diamant — Diamant: Der Edelsteinname wurde in mhd. Zeit (mhd. diamant, dīemant) aus frz. diamant entlehnt, das auf spätlat. diamas zurückgeht. Dies stammt mit unklarer lautlicher Entwicklung aus lat. adamas < griech. adámās »Diamant; hartes Metall«.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Diamant — (Карловы Вары,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tyrsova 4 , Карловы Вары, 36 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»