-
1 dialoog
dialogue -
2 tweegesprek
dialogue -
3 tweespraak
dialogue -
4 dialoogvenster
dialoogvenster, dialoogkader -
5 dialoog
mdialogue m -
6 Noord
♦voorbeelden: -
7 de dialoog tussen Noord en Zuid
de dialoog tussen Noord en ZuidDeens-Russisch woordenboek > de dialoog tussen Noord en Zuid
-
8 dialoog
-
9 heen
1 [weg] parti2 [op de heenweg] à l'aller♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 ver heen zijn • être à un stade avancé (de démence, d'alcoolisme, etc.)heen en weer lopen • aller et venir2 heen neem ik de tram, terug loop ik • je prendrai le tram à l'aller, et je rentrerai à piedergens heen gaan • aller quelque parthier wordt langs elkaar heen gepraat • c'est un dialogue de sourds〈 figuurlijk〉 waar wil je heen? • où veux-tu en venir?〈 figuurlijk〉 waar moet het heen? • comment cela finira-t-il?dwars door alles heen • à travers toutover de berg heen • par-delà la montagne -
10 hier wordt langs elkaar heen gepraat
hier wordt langs elkaar heen gepraatDeens-Russisch woordenboek > hier wordt langs elkaar heen gepraat
-
11 langs elkaar heen praten
langs elkaar heen praten -
12 praten
1 parler♦voorbeelden:hij kon niet meer praten • il n'avait plus de voixlaten we ergens anders over praten • passons (à autre chose)je moet niet zoveel praten • ne parle pas tantdaarover moeten we praten • il faut que nous en parlionsdaarover valt met hem te praten • on peut s'arranger avec lui là-dessusover die kwestie valt niet met hem te praten • il est intraitable sur cette questionpraat me er niet van • ne m'en parle paseromheen praten • tourner autour du potzich eruit praten • s'en tirergemakkelijk (kunnen) praten • avoir la parole facilegemakkelijk praten hebben • avoir beau direlangs elkaar heen praten • mener un dialogue de sourdsiemand aan het praten krijgen • faire parler qn.in zichzelf praten • parler tout seulmet iemand praten • parler avec qn.ik wil er niet meer over praten • je ne veux plus en entendre parlerover iets praten • parler de qc.tegen iemand praten • parler à qn. -
13 samenspraak
-
14 tweespraak
См. также в других словарях:
DIALOGUE — L’entrée en dialogue paraît d’autant plus désirable que le partenaire est plus différent ou plus lointain. Le dialogue répond à une préoccupation éthique – il serait l’antiviolence par excellence – et à un souci politique: comment améliorer la… … Encyclopédie Universelle
Dialogue — Studioalbum von Anderson, Bruford, Wakeman, Howe Veröffentlichung unveröffentlicht (entstanden 1990) Genre Progressive Rock … Deutsch Wikipedia
dialogué — dialogué, ée (di a lo ghé, ghée) part. passé. 1° Mis en dialogue. • Un discours dialogué avec justesse, L AB. HOUTEVILLE dans DESFONTAINES. • L églogue dialoguée telle que la troisième de Virgile, Dissert. s. le p. épique, dans DESFONTAINES … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dialogue — DIALOGUE. subst. mas. Entretien de deux ou de plusieurs personnes. Ils ont eu un long dialogue ensemble. Je n aime pas tous ces dialogues. En ce sens il ne se dit guère que dans le style familier. [b]f♛/b] Il se prend particulièrement pour Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dialogue — Di a*logue (?; 115), n. [OE. dialogue, L. dialogus, fr. Gr. ?, fr. ? to converse, dia through + ? to speak: cf. F. dialogue. See {Legend}.] 1. A conversation between two or more persons; particularly, a formal conservation in theatrical… … The Collaborative International Dictionary of English
dialogue — DIALOGUE. subst. masc. Entretien de deux ou de plusieurs personnes. Ils ont eu un long dialogue ensemble. je n aime pas tous ces dialogues. En ce sens il ne se dit guere que dans le style familier. Il se prend particulierement pour un entretien… … Dictionnaire de l'Académie française
dialogue — [dī′ə lôg΄, dī′əläg΄] n. [ME dialog < OFr dialogue < L dialogus < Gr dialogos < dialegesthai: see DIALECT] 1. a talking together; conversation 2. interchange and discussion of ideas, esp. when open and frank, as in seeking mutual… … English World dictionary
Dialogue — Di a*logue, v. i. [Cf. F. dialoguer.] To take part in a dialogue; to dialogize. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dialogue — Di a*logue, v. t. To express as in dialogue. [R.] [1913 Webster] And dialogued for him what he would say. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dialogue — (n.) early 13c., literary work consisting of a conversation between two or more persons, from O.Fr. dialoge, from L. dialogus, from Gk. dialogos conversation, dialogue, related to dialogesthai converse, from dia across (see DIA (Cf. dia )) +… … Etymology dictionary
dialogue — Dialogue, Livre où plusieurs devisent ensemble, Dialogus. Introduire aucun, et le faire parler parmy un dialogue, Includere aliquem in dialogos … Thresor de la langue françoyse