-
1 dialogizzare
dialogizzare v. ( dialogìzzo) I. intr. (aus. avere) ( rar) ( conversare) converser, discuter, dialoguer. II. tr. dialoguer, mettre en dialogue: dialogizzare una scena dialoguer une scène. -
2 dialogizzare
dialogizzare 1. vt придавать диалогическую форму (+ D); излагать в форме диалога (+ A) 2. vi (a) спорить, препираться -
3 dialogizzare
dialogizz are 1. vt придавать диалогическую форму (+ D); излагать в форме диалога (+ A) 2. vi (a) спорить, препираться -
4 dialogizzare
◆ v.tr. to put* (sthg.) into dialogue form, to express (sthg.) in the form of a dialogue. -
5 dialogizzare
-
6 dialogizzare
1. сущ.презрит. вести пустые разговоры2. гл.1) общ. спорить, (+D) придавать диалогическую форму, препираться, (+A) излагать в форме диалога2) презрит. болтать -
7 ragionare
1. (- ono); vi (a)1) рассуждать, судитьragionare bene — здраво рассуждатьragiona un po' e vedrai — поразмысли немного и поймёшьe questo poi non se ne ragiona — а об этом и говорить-то не стоит; (a) об этом я уж и не говорю2) разговаривать, беседовать, толковатьcon lui non ci si ragiona — с ним невозможно говорить3) умничать, мудрствовать2. (- ono); vtобсуждать, обосновывать; рассуждатьio la ragiono così... — я так думаю...3. (- ono); m1) рассуждение2) мудрствование, умничанье•Syn:riflettere, pensare, raziocinare; discorrere, conversare, parlare, argomentare, spiegare, polemizzare, disputare, dialogizzare; dedurre, desumere, dimostrare, sillogizzare, cavillare, sottilizzare, congetturare, supporreAnt:
См. также в других словарях:
dialogizzare — /djalodʒi dz:are/ [der. di dialogo ], non com. ■ v. intr. (aus. avere ) [parlare con altri] ▶◀ e ◀▶ [➨ dialogare v. intr. (1)]. ■ v. tr. [ridurre in forma di dialogo: d. un racconto, una scena ] ▶◀ dialogare. ‖ sceneggiare … Enciclopedia Italiana
dialogizzare — di·a·lo·giz·zà·re, dia·lo·giz·zà·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (avere) sostenere una disputa verbale | dialogare, conversare 2. v.tr., ridurre in forma di dialogo: dialogizzare una scena, un romanzo Sinonimi: dialogare. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
dialogizzare — {{hw}}{{dialogizzare}}{{/hw}}A v. tr. Ridurre in forma di dialogo. B v. intr. ( aus. avere ) Conversare | Disputare dialogando: dialogizzare con qlcu … Enciclopedia di italiano
dialogizzare — v. tr. dialogare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dialogare — [der. di dialogo ] (io diàlogo, tu diàloghi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [parlare con altri, fare un dialogo] ▶◀ colloquiare, conversare, (non com.) dialogizzare, discorrere. ↑ discutere. ↓ chiacchierare. ◀▶ (non com.) monologare. 2.… … Enciclopedia Italiana
dialogare — di·a·lo·gà·re, dia·lo·gà·re v.intr. e tr. (io diàlogo) 1. v.intr. (avere) AD fare un dialogo, conversare, scambiare idee e punti di vista spec. per raggiungere un intesa: dialogare con qcn. Sinonimi: colloquiare, 1conversare, 1parlare. 2. v.tr.… … Dizionario italiano
dialogizzato — di·a·lo·giz·zà·to, dia·lo·giz·zà·to p.pass., agg. → dialogizzare … Dizionario italiano
dialogizat — DIALOGIZÁ vb. I. tr. a pune (un text) în formă de dialog; a dialoga (2). II. intr. a folosi dialogul; a sta de vorbă, a discuta. (< it. dialogizzare) Trimis de raduborza, 29.10.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
dialogare — A v. tr. dialogizzare B v. intr. discutere □ conversare, discorrere, parlare, colloquiare, chiacchierare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
