-
1 =dialoghista
movie. dialogista -
2 автор диалогов
-
3 дублёр
1) ( при трюках) controfigura ж.2) ( заменяющий) sostituto м., supplente м.3) ( при дубляже) doppiatore м.* * *м.2) театр. attore supplente3) ( космонавта) numero due* * *n1) gener. controfigura, sostituto d'un attore2) movie. dialoghista (актёр дубляжа), controfigura (при исполнении опасных трюков), prestavoce3) theatre. doppio, comprimario -
4 переводчик диалогов
nmovie. dialoghista -
5 писатель диалогов
nmovie. dialoghista (s.m. e f.) -
6 тот, кто занимается дубляжем фильма
adjmovie. dialoghistaUniversale dizionario russo-italiano > тот, кто занимается дубляжем фильма
-
7 тот, кто переводит и адаптирует диалоги
adjmovie. dialoghista (для дубляжа)Universale dizionario russo-italiano > тот, кто переводит и адаптирует диалоги
См. также в других словарях:
dialoghista — di·a·lo·ghì·sta, dia·lo·ghì·sta s.m. e f. 1. TS cinem. nel doppiaggio di un film, chi si occupa di trasporre e adattare i dialoghi dell originale straniero, spec. prestando attenzione al movimento delle labbra 2. TS lett. chi scrive dialoghi… … Dizionario italiano
dialoghista — pl.m. dialoghisti pl.f. dialoghiste … Dizionario dei sinonimi e contrari
dialogista — di·a·lo·gì·sta, dia·lo·gì·sta s.m. e f. TS lett., cinem. non com. → dialoghista {{line}} {{/line}} DATA: av. 1588. ETIMO: dal gr. dialogistēs, v. anche dialogo … Dizionario italiano
