-
1 impulsowanie tarczą numerową
• diallingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > impulsowanie tarczą numerową
-
2 pomiary kompasem górniczym
• diallingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pomiary kompasem górniczym
-
3 sygnat zgłoszenia
• dialling tone -
4 wzywak dalekopisowy
• dialling unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wzywak dalekopisowy
-
5 kierunkow|y
Ⅰ adj. 1. [tablica, ruch] directional 2. (celowy) [założenia] guiding, operational- przedmioty kierunkowe Szkol. the principal subjects, the core corriculum- przedmiot kierunkowy Uniw. field of study, major US3. Techn. [antena, mikrofon] directional Ⅱ m Telekom. (numer) telephone a. dialling code GB, area code US- jaki jest kierunkowy do Zamościa? what’s the telephone code for Zamość?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kierunkow|y
-
6 połącze|nie
Ⅰ sv ⇒ połączyć Ⅱ n 1. Techn. (miejsce złączenia) joint- połączenie kątowe na ucios a mitre joint- połączenie nitowane a riveted joint- połączenie przegubowe an articulated joint, articulation- połączenie wczepione a dovetail (joint)- połączenie zakładkowe a lap joint- połączenie na czopy a mortise-and-tenon joint- połączenie na wpust i pióro a tongue-and-groove joint, a feather joint- połączenie na zasuw housing2. Elektr. connection- połączenie gwiazdowe a. w gwiazdę a star connection- połączenie równoległe a parallel connection- połączenie szeregowe a series connection- połączenie wielokątowe a mesh connection3. (zestawienie) combination- modne połączenie czerwieni z czernią a fashionable combination of red and black- połączenie tragedii z farsą a combination a. blend of tragedy and farce, a cross between a tragedy and a farce- w połączeniu z czymś in combination with sth, combined with sth- geniusz to talent w połączeniu z ciężką pracą genius is talent combined with a. plus hard work- połączenia kolejowe/lotnicze rail/air links a. connections- połączenie bezpośrednie a direct link a. direct communication- połączenie kolejowe/autobusowe z Warszawy do Krakowa a. pomiędzy Warszawą a Krakowem a rail/bus link from Warsaw to Cracow a. between Warsaw and Cracow- stolica kraju ma dobre połączenia z wybrzeżem the capital has good communications with the coast, it’s an easy journey from the capital to the coast- zdążyć/nie zdążyć na połączenie to make/miss one’s connection5. Telekom. (łączność) link; (rozmowa) connection, call- połączenie telefoniczne/radiowe a (tele)phone/radio link- połączenie miejscowe a local area call- połączenie międzymiastowe a. zamiejscowe a trunk call- bezpośrednie połączenie satelitarne a direct link by satellite- dostać a. otrzymać a. uzyskać połączenie z centralą/Londynem to get a connection to the operator/with London, to get through to the operator/to London- prosić o połączenie z kimś to ask to be connected to sb- połączenie zostało przerwane the line went dead6. Ekon., Polit. merger, fusionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połącze|nie
-
7 bezpośredni
adj. 1. (dotyczący wprost) direct- bezpośredni kontakt a direct contact- mieć bezpośredni związek z czymś to be directly linked with sth- brać w czymś bezpośredni udział to be directly a. actively involved in sth- materiał tej książki opiera się na źródłach bezpośrednich the contents of the book are based on first-hand sources2. (najbliższy) [otoczenie, sąsiedztwo] immediate- Niemcy są bezpośrednim sąsiadem Polski Germany is one of Poland’s immediate neighbours- był jej bezpośrednim zwierzchnikiem he was her immediate superior3. (szczery) direct, open- w kontaktach była bezpośrednia she was direct in dealings with other people- poezja musi być czytelna i bezpośrednia poetry must be clear and direct- □ bezpośrednie połączenie Transp. direct link a. connection; Telekom. direct dialling a. comection- demokracja bezpośrednia Polit. direct democracy- głosowanie bezpośrednie Polit. direct vote a. voting* * *adj* * *a.1. direct, immediate, straightforward; głosowanie bezpośrednie polit. direct elections; bezpośrednie połączenie tel. direct connection.2. (o człowieku, manierach) (= naturalny, szczery) direct, candid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpośredni
-
8 wybieranie bezpośrednie
• direct diallingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wybieranie bezpośrednie
-
9 wybieranie grupy numerów
• group diallingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wybieranie grupy numerów
-
10 wybieranie numeru
• dial-up• dialling -
11 wybieranie numeru za pomocą przycisków
• push-button dial l ing• tone dialling• touch callSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wybieranie numeru za pomocą przycisków
-
12 wybieranie przyciskowe
• push-button dial l ing• tone dialling• touch callSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wybieranie przyciskowe
-
13 zamiejscowe połączenia automatyczne
• direct distance diallingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamiejscowe połączenia automatyczne
-
14 impulsow|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > impulsow|y
-
15 ko|d
m (G kodu) 1. (szyfr) code- przekazać informację kodem to send a message in code- złamać kod to break a. crack a code- kod, którym posługuje się teatr przen. the language of theatre2. (oznaczenie) code- oznaczyć coś odpowiednim kodem to mark sth with an appropriate code- □ kod dalekopisowy telex code- kod dostępu Komput. password, access code- kod genetyczny genetic code- kod kreskowy bar code- kod pocztowy postal code a. postcode GB, zip code US- kod programowy programming (language)- kod telekomunikacyjny dialling code a. STD code GB, area code US- międzynarodowy kod sygnałowy Żegl. the International Code of SignalsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ko|d
-
16 nume|r
Ⅰ m pers. (N pl numery) pot., żart. rascal- niezły z niego numer! he’s an old rascalⅡ m inanim. (G numeru) 1. (liczba, ciąg liczb) number- numer telefonu a telephone number- proszę zadzwonić pod numer 695 44 70 please call 695 44 70- mieszkał pod numerem siedemnastym he lived at number 17- autobus numer sześć the number 6 bus- piłkarz z numerem cztery na koszulce player number 4- numer rejestracyjny samochodu registration number- numer kierunkowy do Warszawy the dialling code for Warsaw- numer wewnętrzny an extension (number)- na każdym domu wisi numer each house is numbered2. (rozmiar) size- jaki numer butów nosisz? what size shoe do you take?- te buty są o dwa numery za duże these shoes are two sizes too big3. (egzemplarz czasopisma) number, issue- lipcowy numer „Elle” the July number of ‘Elle’- numer specjalny a special issue4. (część widowiska) number, act- numery cyrkowe circus acts- program składał się z kilku numerów the show was made up of several acts a. numbers- numer solowy a solo number- ten czardasz był jej popisowym numerem this csardas was her special number5. pot. (zaskakujący postępek) stunt- wyciął mi numer i wyjechał za granicę he pulled a fast one on me when he went abroad- nie ze mną takie numery pull the other one- ten numer nie przejdzie nothing doing6. pot. (stosunek płciowy) trick pot.- za numer bierze 150 zł she takes 150 zlotys for a trick7. przest. (pokój hotelowy) room- posiłki przynoszono jej do numeru she ordered all her meals to her room- gość z numeru dwunastego dzisiaj wyjechał the guest in room 12 left todayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nume|r
См. также в других словарях:
Dialling — or dialing usually means to make a telephone call by operating its rotary dial. Etymology The word, dial, comes from the Latin dialis = daily , because a sundial throws a shadow related to the time of day. It was also used to describe the gear in … Wikipedia
dialling — UK US UK (US dialing) /ˈdaɪəlɪŋ/ noun [U] ► the action of making a phone call, for example by pressing a series of buttons: »My phone has a voice dialing function. → See also DIRECT DIALLING(Cf. ↑direct dialling) … Financial and business terms
Dialling — Dial Di al, v. t. [imp. & p. p. {Dialed}or {Dialled}; p. pr. & vb. n. {Dialing} or {Dialling}.] 1. To measure with a dial. [1913 Webster] Hours of that true time which is dialed in heaven. Talfourd. [1913 Webster] 2. (Mining) To survey with a… … The Collaborative International Dictionary of English
dialling — Dialing Di al*ing, n. 1. The art of constructing dials; the science which treats of measuring time by dials. [Written also {dialling}.] [1913 Webster] 2. A method of surveying, especially in mines, in which the bearings of the courses, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
dialling — noun Dialling is used before these nouns: ↑code, ↑tone … Collocations dictionary
dialling — [ daɪəlɪŋ] direct dialling … Combinatory dictionary
dialling — numerio rinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dialling vok. Wahlvorgang, m; Wählen, n rus. набор номера, m pranc. numérotation, f … Automatikos terminų žodynas
dialling code — noun A group of numbers dialled to obtain the desired exchange in an automatic dialling system • • • Main Entry: ↑dial * * * dialling code UK [ˈdaɪəlɪŋ ˌkəʊd] US [ˈdaɪəlɪŋ ˌkoʊd] noun [countable] [singular dialling code … Useful english dictionary
dialling tone — or (N American) dial tone noun The continuous sound heard on picking up a telephone receiver which indicates that the equipment is functioning and ready to accept an input telephone number • • • Main Entry: ↑dial * * * dialling tone UK [ˈdaɪəlɪŋ… … Useful english dictionary
dialling code — UK US noun [C] (also dial code) ► COMMUNICATIONS a series of numbers used before the main phone number when you phone someone outside your own town, area, or country: »The international dialling code for China is +86 … Financial and business terms
dialling tone — UK US noun [C] UK (US dial tone) ► COMMUNICATIONS the sound that you hear on a phone when you pick it up, before calling a number: »She lifted the receiver and heard the dialling tone. → Compare RINGTONE(Cf. ↑ringtone) … Financial and business terms