Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

dialetto

  • 1 dialetto

    dialetto
    dialetto [dia'lεtto]
      sostantivo Maskulin
    Mundart Feminin, Dialekt Maskulin; parlare in dialetto Dialekt sprechen

    Dizionario italiano-tedesco > dialetto

  • 2 dialetto sardo

    dialetto sardo

  • 3 dialetto veneto

    dialetto veneto

  • 4 parlare in dialetto

    parlare in dialetto

  • 5 veneto

    veneto
    veneto ['vε:neto] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    (dialetto) Venetisch(e) neutro
    ————————
    veneto
    veneto , -a
     I aggettivo
     1 (relativo alla regione Veneto) venetisch; dialetto veneto venetischer Dialekt
     2 (relativo a Venezia) venezianisch; la Repubblica veneto-a die Venetianische Republik
     II sostantivo maschile, femminile
    Veneter(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > veneto

  • 6 abruzzese

    abruzzese
    abruzzese [abrut'tse:se]
     I aggettivo
    abruzzisch
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (abitante) Bewohner(in) Maskulin(Feminin) der Abruzzen
     III <singolare > sostantivo Maskulin
    (dialetto) abruzzischer Dialekt

    Dizionario italiano-tedesco > abruzzese

  • 7 bergamasco

    bergamasco
    bergamasco [berga'masko] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    (dialetto) Dialekt Maskulin von Bergamo
    ————————
    bergamasco
    bergamasco , -a <-chi, -che>
     I aggettivo
    Bergamo betreffend, aus Bergamo stammend
     II sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Bergamaske maschile, femminile, Bergamaskin Feminin , Einwohner(in) Maskulin(Feminin) von Bergamo

    Dizionario italiano-tedesco > bergamasco

  • 8 bolognese

    bolognese
    bolognese [bolo28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFe:se]
     I aggettivo
    bolognesisch, aus Bologna stammend; pasta alla bolognese Nudelgericht Bologneser Art
     II sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Bolognese Maskulin, Bolognesin Feminin
     III <singolare > sostantivo Maskulin
    (dialetto) Bologneser Dialekt

    Dizionario italiano-tedesco > bolognese

  • 9 calabrese

    calabrese
    calabrese [kala'bre:se]
     I aggettivo
    kalabrisch, aus Kalabrien stammend
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (abitante) Kalabrier(in) Maskulin(Feminin) , Kalabrese Maskulin, Kalabresin Feminin
     III <singolare > sostantivo Maskulin
    (dialetto) kalabrischer Dialekt, Kalabresisch(e) neutro

    Dizionario italiano-tedesco > calabrese

  • 10 camerunese

    camerunese
    camerunese [kameru'ne:se]
     I aggettivo
    (del Camerun) kamerunisch
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (abitante) Kameruner Maskulin
     III <singolare > sostantivo Maskulin
    (lingua, dialetto) Kamerunisch(e) neutro

    Dizionario italiano-tedesco > camerunese

  • 11 cantabrigense

    cantabrigense
    cantabrigense [kantabri'dlucida sans unicodeʒfontense]
     I aggettivo
    (lit:cantabrigiano, di Cambridge) Cambridger, aus Cambridge
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (nativo, abitante di Cambridge) Cambridger Maskulin
     III <singolare > sostantivo Maskulin
    (dialetto) Cambridger Dialekt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cantabrigense

  • 12 emiliano

    emiliano
    emiliano [emi'lia:no] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    (dialetto) Emilianisch(e) neutro, Dialekt Maskulin der Emilia
    ————————
    emiliano
    emiliano , -a
     I aggettivo
    aus der Emilia stammend, emlianisch
     II sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Emilianer(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > emiliano

  • 13 fiorentino

    fiorentino
    fiorentino [fioren'ti:no] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    (dialetto) Florentinisch(e) neutro
    ————————
    fiorentino
    fiorentino , -a
     I aggettivo
    florentinisch
     II sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Florentiner(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > fiorentino

  • 14 genovese

    genovese
    genovese [dlucida sans unicodeʒfonteno've:se]
     I aggettivo
    genuesisch; pesto alla genovese Pesto neutro(aus Genua stammende Soße aus Olivenöl, fein gehacktem Basilikum, geriebenem Parmesan und Pinienkernen)
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (abitante) Genuese, Genuesin maschile, femminile
     III <singolare > sostantivo Maskulin
    (dialetto) Genuesisch(e) neutro

    Dizionario italiano-tedesco > genovese

  • 15 ghaneano

    ghaneano
    ghaneano , -a [gane'a:no]
     I aggettivo
    (del Ghana, ghaniano) ghanaisch
     II sostantivo maschile, femminile
    (nativo del Ghana) Ghanaer(in) maschile, femminile
     III <singolare > sostantivo Maskulin(Feminin)
    (dialetto del Ghana) Ghanaisch(e) neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ghaneano

  • 16 ligure

    ligure1
    ligure1 [li'gu:re] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    (dialetto) ligurischer Dialekt
    ————————
    ligure2
    ligure2
      
     I sostantivo Maskulin Feminin
    (abitante) Ligurer(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo

  • 17 lombardo

    lombardo
    lombardo [lom'bardo] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    (dialetto) lombardischer Dialekt, Lombardisch(e) neutro; scrivere poesie in lombardo Gedichte in lombardischem Dialekt verfassen
    ————————
    lombardo
    lombardo , -a
     I aggettivo
    lombardisch
     II sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Lombarde maschile, femminile, Lombardin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lombardo

  • 18 lucano

    lucano
    lucano [lu'ka:no] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    (dialetto) lukanische Dialektgruppe
    ————————
    lucano
    lucano , -a
     I aggettivo
    lukanisch; Appennino lucano der lukanische Teil des Appennins
     II sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Lukaner(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > lucano

  • 19 mantovano

    mantovano
    mantovano [manto'va:no] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    (dialetto) Dialekt Maskulin Mantuas
    ————————
    mantovano
    mantovano , -a
     I aggettivo
    aus Mantua; il poeta mantovano der Dichter aus Mantua (Vergil)
     II sostantivo maschile, femminile
    (abitante) Einwohner(in) maschile, femminile von Mantua

    Dizionario italiano-tedesco > mantovano

  • 20 milanese

    milanese1
    milanese1 [mila'ne:se] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    (dialetto) mailändischer Dialekt; parlare in milanese mailändischen Dialekt sprechen
    ————————
    milanese2
    milanese2
      
     I sostantivo Maskulin Feminin
    (abitante) Mailänder(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo
    mailändisch; risotto alla milanese Risotto nach Mailänder Art

    Dizionario italiano-tedesco > milanese

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • dialetto — /dja lɛt:o/ s.m. [dal lat. tardo dialectos, femm., gr. diálektos lingua , der. di dialégomai parlare, conversare ]. (ling.) [sistema linguistico di ambito geografico o culturale limitato, a cui si contrappone la lingua nazionale] ▶◀ parlata,… …   Enciclopedia Italiana

  • dialetto — s. m. vernacolo, parlata locale □ gergo, argot (fr.), patois (fr.), slang (ingl.) CONTR. lingua nazionale. SFUMATURE dialetto vernacolo parlata Dialetto è un sistema linguistico particolare usato in zone geograficamente limitate. Anche il… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dialetto — di·a·lèt·to s.m. AU TS ling. sistema linguistico usato in zone geograficamente limitate e in un ambito socialmente e culturalmente ristretto, divenuto secondario rispetto a un altro sistema dominante e non utilizzato in ambito ufficiale o tecnico …   Dizionario italiano

  • dialetto — (диалект | dialecte | Dialekt, Mundart | dialect | dialetto) Особая форма языка данной области. Диалект определяется совокупностью таких особенностей, благодаря группировке которых создается впечатление нового типа речи, отличного от соседних… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • dialetto — {{hw}}{{dialetto}}{{/hw}}s. m. Sistema linguistico particolare, usato in una zona geograficamente limitata; SIN. Vernacolo. ETIMOLOGIA: dal lat. dialectos, a sua volta dal greco diálektos ‘conversazione, colloquio’, poi ‘lingua parlata locale’ …   Enciclopedia di italiano

  • dialetto — pl.m. dialetti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • dialètt — dialetto …   Dizionario Materano

  • Tergestino — Hablado en  Italia Región Friuli Venecia Julia (Provincia de Trieste) Hablantes extinto …   Wikipedia Español

  • Sassarese language — Infobox Language name=Sassarese nativename= Sassaresu familycolor=Indo European pronunciation= [] states=flag|Italy region=Sardinia speakers= ≈ 125.000 script=Latin Alphabet (Italian variant) fam2=Italic fam3=Romance fam4=Southern / Italo… …   Wikipedia

  • Peppino De Filippo — Infobox actor bgcolour = silver name = Peppino De Filippo imagesize = 200px caption = birthdate = August 24 1903 location = Naples, Italy height = deathdate = January 27 1980 deathplace = Rome birthname = othername = homepage = academyawards =… …   Wikipedia

  • Peppino De Filippo — Saltar a navegación, búsqueda Giuseppe Peppino De Filippo (Nápoles, 24 agosto 1903 – Roma, 27 enero 1980) actor, cómico y dramaturgo italiano, considerado unos de los más grandes actores cómicos italianos del siglo XX. Hijo del comediógrafo… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»