-
1 parler
[paʀle]Verbe transitif & verbe intransitif falarparler à quelqu’un de falar com alguém de* * *I.parler paʀle]verbole bébé parle déjào bébé já falaparlez plus fort!fale mais alto!vous parlez italien?fala italiano?3 falar (à/de/pour/avec, de/por/com/para); conversar; exprimir(-se)parler à quelqu'un de quelque chosefalar a/com alguém de alguma coisaparler avec les mainsfalar com as mãosparler de quelqu'un à quelqu'uninterceder em favor deparler franchementfalar francamenteparler politiquefalar de políticaparler pour quelqu'uninterceder por alguém(irónico) parle pour toi!fala por ti!coloquial tu parles!pois sim!voilà ce qui s'appelle parler!isso é que é falar!faire parler le suspectfazer o suspeito confessarles faits parlent d'eux-mêmesos factos falam por si5 (rumor, mexerico) falarparler mal de quelqu'unfalar mal de alguémtout le monde en parlesó se fala dissocette image me parleesta imagem diz-me alguma coisaparler à l'imaginationapelar à imaginaçãonome masculino1 dialectole parler de tous les joursa linguagem de todos os dias◆ n'en parlons plus!não se fala mais disso!falar a torto e a direitofalar disto e daquilofalar disto e daquilofalar para não dizer nadasem falar deII.ils ne se parlent paseles não se falamce dialecte ne se parle plusesse dialecto já não se fala -
2 alsacien
I.alsacien, -ne alzasjɛ̃, jɛn]adjectivo e nome masculino, femininoalsacian|o, -a m., f.▸ françaisII.nome masculino(dialecto da Alsácia) alsaciano -
3 breton
breton, onne[bʀətɔ̃, ɔn]Adjectif bretão(ã)Breton, onne* * *I.breton, -ne bʀətɔ̃, ɔn]adjectivo e nome masculino, femininobret|ão, -ã m., f.▸ françaisII.nome masculino(dialecto) bretão -
4 cornique
-
5 corse
[kɔʀs]Adjectif corso(sa)Nom féminin la Corse a Córsega* * *corse kɔʀs]adjectivo, nome 2 géneroscórsic|o, -a m., f.; cors|o, -a m., f.nome masculino(dialecto) córsico▸ français -
6 créole
[kʀeɔl]Adjectif crioulo(la)Nom féminin pluriel argolas feminino plural (brincos)* * *créole kʀeɔl]nome 2 géneros(pessoa) crioul|o, -a m., f.nome masculino(dialecto) crioulo -
7 dialecte
[djalɛkt]Nom masculin dialeto masculino* * *dialecte djalɛkt]nome masculinoLINGUÍSTICA dialecto -
8 flamand
flamand, e[flamɑ̃, ɑ̃d]Adjectif flamengo(ga)* * *I.flamand, -e flamɑ̃, ɑ̃d]adjectivo e nome masculino, femininoflameng|o, -a m., f.▸ françaisⓘ Não confundir com a palavra francesa flamant (flamingo).II.nome masculino(dialecto) flamengo -
9 normand
normand, e[nɔʀmɑ̃, ɑ̃d]Adjectif normando(da)* * *I.normand, -e nɔʀmɑ̃, ɑ̃d]adjectivo e nome masculino, femininonormand|o, -a m., f.beber um copo entre dois pratos para facilitar a digestão▸ françaisII.nome masculino(dialecto) normando -
10 patois
-
11 provençal
provençal, e, aux[pʀɔvɑ̃sal, o]Adjectif provençal* * *I.provençal, -e pʀɔvɑ̃sal]adjectivo e nome masculino, femininoprovençal 2g.▸ françaisII.nome masculino(dialecto) provençal -
12 dialect
(a way of speaking found only in a certain area or among a certain group or class of people: They were speaking in dialect.) dialecto* * *di.a.lect[d'aiəlekt] n dialeto.
См. также в других словарях:
dialecto — sustantivo masculino 1. Área: linguística Variante regional de una lengua: el dialecto andaluz. Un dialecto tiene rasgos que le son propios. 2. Área: linguística Cualquier lengua en relación a otra de la que se derive: El castellano, el catalán y … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dialecto — elem. grai, dialect . (< fr. dialecto , cf. gr. dialektos) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
dialecto — Variación del lenguaje que difiere de otras formas del mismo lenguaje en cuanto a pronunciación, sintaxis y significado de las palabras. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
dialecto — |ét| s. m. [Linguística] Variedade de uma língua própria de uma região. ‣ Etimologia: latim dialetos ou dialectus, i ♦ [Portugal] Grafia de dialeto antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: dialeto … Dicionário da Língua Portuguesa
dialecto — (Del lat. dialectus, y este del gr. διάλεκτος). 1. m. Ling. Sistema lingüístico considerado con relación al grupo de los varios derivados de un tronco común. El español es uno de los dialectos nacidos del latín. 2. Ling. Sistema lingüístico… … Diccionario de la lengua española
Dialecto — En lingüística, la palabra dialecto[1] hace referencia a una de las posibles variedades de una lengua;[2] en concreto, un dialecto sería la variante de una lengua asociada con una determinada zona geográfica (de ahí que también se use como… … Wikipedia Español
Dialecto — (Del gr. dialektos, manera de hablar.) ► sustantivo masculino 1 LINGÜÍSTICA Variante regional de una lengua, dotada de ciertas características funcionales específicas desde el punto de vista fonológico, morfosintáctico y léxico. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
dialecto — (m) (Intermedio) variante de una lengua asociada con una determinada zona geográfica Ejemplos: El andaluz es el dialecto del español más hablado en la Península Ibérica. Lleva aquí 10 años pero aún habla el dialecto de la montaña donde nació.… … Español Extremo Basic and Intermediate
dialecto — {{＃}}{{LM D13320}}{{〓}} {{［}}dialecto{{］}} ‹dia·lec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} modalidad de una lengua en un determinado territorio: • El andaluz y el canario son dialectos del español.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Dialecto de prestigio — Saltar a navegación, búsqueda Un dialecto de prestigio es el dialecto hablado por las personas más prestigiosas en una comunidad de hablantes que es suficiente grande para sostener más de un dialecto. El estudio del prestigio en el uso del idioma … Wikipedia Español
Dialecto berciano — Saltar a navegación, búsqueda Portada del libro Ensayos Poéticos en Dialecto Berciano (edición de 1861) de D.Antonio Fernández y Morales Dialecto berciano es el nombre genérico de las variedades dialectales tradicionalmente habladas en la comarca … Wikipedia Español
